Georg Trakl›Poezii
(245 texte)Poet austriac, născut la 3 februarie 1887 (la exact 5 ani de la nașterea lui James Joyce) în Salzburg, ca fiu al lui Tobias Trakl, comerciant șvab de Biografia completă →
Pentru băiatul Elis
Traducerea Necula Florin Danut
Elis, cînd mierla sună chemarea în pădurea cernită Va veni sfîrșitul tău. Gura ta în zadar mai soarbe izvorul albastru de munte. Uită, căci din
Duhuri în amurg
Traducerea Necula Florin Danut
Stă nemișcată în marginea pădurii O neagră sălbăticiune; Și vîntul încremenește pe deal. Mierla își încetează cîntul, Odată cu ea tace și
Armonie
Poezii – Ed. Minerva 1988
În aer sunete înalte cântă Tristețea-ndepărtată-a zilei care Cu-arome de nebănuit ne-ncântă, Visând nicicând simțita-nfiorare. Cum
Sumbru
Poezii – Ed. Minerva 1988
Sumbru în noapte e cântecul ploii de primăvară, Sub nori înfiorarea trandafiriilor flori de păr Nălucire a inimii, cântare și nebunie a
Noaptea
Poezii – Ed. Minerva 1988
Noaptea-nghițise roșii chipuri Lângă zidul păros Un schelet copilăresc pipăie umbra Celui beat, râs zdrobit În vin, arzătoare
Ruina
Poezii – Ed. Minerva 1988
Adie-un vânt! Verzi flăcări cântă Stingându-se – și luna scaldă, Plină și mare, sala-naltă, Ce-n fast nu se mai înveșmântă. Domol surâd
Umbra
Poezii – Ed. Minerva 1988
Ședeam în grădină azi dimineață – Albastru-nfloriseră pomii în jur, Plin de triluri, de cântecul sturzului, pur – Și-n iarbă-mi sta umbra în
Biserica moartă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Stau toți înghesuiți pe sumbre bănci Și-și nalță stinsele priviri spre cruce. Luminile sclipesc ca-nvăluite, Ca-nvăluit și vag rănitul
Epocă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Chip de animal în verde brun Mă-nbujorează, tufa arde. Și cântă-un vechi izvor departe Copilăros. Ascult acum. De mine-și râde-un stol de
Metamorfoză
Poezii – Ed. Minerva 1988
Eternă rază arde roșu-ntunecat, O, inimă, ce roșie-n păcat! Fii salutată tu, Maria! Și chipul palid ți-a-nflorit, Se-aprinde trupu-ți
Unei trecătoare
Poezii – Ed. Minerva 1988
În treacăt am văzut cândva Un chip plin de durere grea Ce-adânc și tainic înrudit mi s-a părut, Un sol divin, tăcut – Trecând pe lângă mine,
Teatrul naturii
Poezii – Ed. Minerva 1988
Acum pășesc prin nalta poartă! Se sting pași tulburi pe alei Și trecătorii-n șoaptă-și poartă Cuvintele ce pier cu ei. În fața scenei
Cântec de noapte (variantă)
Poezii – Ed. Minerva 1988
Peste ape înnoptate Îmi cânt cântecele mele Triste, ca o rană toate, Și nu-i inimă prin bezne grele Să mi le aducă iar. Numai
Toamnă colorată
Poezii – Ed. Minerva 1988
Blând cântă în havuz, albi nori Cu grații stau în clar albastru; Merg oameni calmi și gânditori Prin seara-albastră-n parc
Tânguire nocturnă – a 2-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Noaptea s-a deschis peste fruntea răvășită Cu stele frumoase Peste chipul împietrit de durere, O sălbăticiune devorase inima
Drum de seară
Poezii – Ed. Minerva 1988
Și intru în seară acu, Un vânt mă-nsoțește cântând: Vrăjitule de aparențe, o, tu Să simți că se luptă cu tine oricând! O, moartă iubită,
Grădina surorii – a 2-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Flori roșii și albastre în grădina Surorii totu-i calm și mut Bat pașii-i albi grădina. Târziu o mierlă a tăcut Totu-n grădină-i calm și
Împlinire
Poezii – Ed. Minerva 1988
Frate, lasă-ne-n dulcele nostru colind! Lin drumurile se întunecă, știm. Și flutură flamuri departe, sclipind, Dar, frate, lasă-ne singuri
Crepuscul
Traducerea Necula Florin Danut
Peste iazu-nghețat Păsările sălbatice au trecut. Tîrziu va mai sufla rece un vînt dinspre stele. Peste mormîntul nostru adîncit de
Istovire
Poezii – Ed. Minerva 1988
Ruina raiului creat din vise Miasme-aduce tristei inimi, ei Ce doar dezgust găsi-n delicii și se Stinge-n dureri de rând sub ochii
Sfântul
Poezii – Ed. Minerva 1988
Când îl cuprind imagini crunt lascive În iadul voluntarelor dureri – N-a ispitit desfrâul și nici Domnul N-a chinuit vreo inimă
Păcatul sângelui
Poezii – Ed. Minerva 1988
La patul nostru noaptea se abate. Și-un glas: Cine vă scapă de păcat? Tot tremurând de dulcea voluptate, Noi ne rugăm: Maria, dă-ne har
Înainte de răsăritul soarelui
Poezii – Ed. Minerva 1988
Se-aud în neguri păsări cum cuvântă, Copaci și ape freamătă vioi, În nori ca dorul fraged se frământă Un licăr roz. Și noaptea dă-napoi
Întâlnire
Poezii – Ed. Minerva 1988
Drum străin – noi ne scrutăm și grea De oboseală întreabă privirea: Ce-ai făcut cu viața ta? Taci! Taci! Lasă acum tânguirea! Se face în
