Gabriela Melinescu
(n. 16 Aug 1942)
"Gabriela Melinescu (n. 16 august 1942, București) este o eseistă, poetă, scriitoare și traducătoare română, respectiv suedeză, originară din România,"
A scrie
Când scriem trebuie să păstrăm distanța față de ce s-a întâmplat în cuvinte Ca atunci când salvezi un om de la înec: Trebuie să-l ții pe
Cântec
din Ceremonie de iarnă (1965)
Ce singuri suntem pe pământ, eu la un capăt, tu la celălalt, ca pe un galben balansoar, tu în adânc, eu în înalt... Prea mult mă ții în sus, și
19 octombrie
din Lumină din lumină (1993)
Fratele meu e pentru totdeauna acolo cu amintirea lui. Mănâncă o rază de miere păstrând pentru el secretul bunei sale dispoziții. Dimineața
Aceasta este ora de spital
din Jurământul de sărăcie, castitate și supunere (1972)
Aceasta este ora de spital în care se salvează lumea doar prin frumusețe. Se aduc statui cu forme strălucite și se așază de văzut prin
Dulapurile de poezii
din ant. Poezia română actuală
Aceasta nu este ultima scrisoare pe care ți-o scriu Corespondența noastră continuă deși se spune că ai plecat pentru totdeauna. Nu ca deobicei în
Eu sunt puișor canar
din Interiorul legii (1968)
Eu sunt puișor canar ira, ra, ha, ira, ra, prins în gratii ca-ntr-un zar de crud os, din picior de tânăr scos. Fă-mi loc, fă-mi loc, zice
Albastrul de Voroneț
din „Ceremonie de iarnă”, 1965, Ed. pentru Literatură, Colecția „Luceafărul”
Meșterul cu ochi albastru. Irisul înlăcrimat. Pe obraz subțire ploaie. Albastrul cutremurat. Poate-i s-a născut un fiu și-a primit din sat
Eva, adică viață
din Împotriva celui drag (1975)
Te cheamă așa și așa, pot să-ți spun oricum. În fiecare zi faci un ou de diamant. Din pântecul tău ies profeții în fiecare dimineață spunându-ne
Matrimonio segreto
Antologia \"Puterea morților asupra celor vii\" - Poeme Inedite, Editura Polirom, Iași, 2005
Mușchii inimii zguduiți de o bucurie secretă Ecluzele memoriei se deschid. Liberă de greutatea vieții. Un amant cu multe brațe m-a
Jurământul de sărăcie, castitate și supunere
Ca un tânăr câine într-o noapte m-am întors cu gâtlejul strălucind de o rană sunătoare. Ușa casei cu un ac lung tras din creier am deschis și cu
Casa de fum
din Casa de fum (1982)
Cărămizile casei noastre sunt din fum. Se vede un flaut suspendat. Patul cântă singur. De trei ori să fii lăudat fum, pentru tine știu că există
Cel mort în vizită
Antologia \"Puterea morților asupra celor vii\" - volumul \"Lumină din lumină\", 1993, Editura Polirom, 2005
Noapte cu lună. Cineva se roagă în casa de deasupra mea. Sunt îmbrăcată în strălucitoarea mea rochie albă recitind poemul lui Thomas Hardy „She
Ultima plimbare în ninsoare a lui Strindberg
din ant. Poezia română actuală
După zile de somn și nopți cu soare el a ieșit din închisoare îmbrăcat în haine de nuntă și joben. Avea un surâs frumos de parcă ar fi vrut să
Habeas corpus
Atunci să nu te recunoști, să nu-ți strigi niciodată numele... Cînd pielea ți se strînge de durere, tu părăsește-o într-un loc al casei, ușor
Încă e noapte
Încă e noapte și mă gîndesc în întuneric la prima zi a lumii. La început a fost lumina și lumina era întuneric. Căldura era frig și frigul
Monumentul eroilor
din Ființele abstracte (1967)
E dezordine în aer, e devreme și de brâu mă strâng atâtea chei. Dacă moare un om tânăr și în lume s-a schimbat un obicei. Fața îmi îmbătrânește
Lazăre
din Interiorul legii (1968)
Ieși în poartă, Lazăre, au venit fecioarele, daruri să le dai, prin vis ți se adună mâinile desprinse de pe aer în abis. Ochii până vei
Exercițiu
din Poezii (1997)
Desenez ca altădată cu negru de China. Un soare negru apărut în melodia unei limbi străine. Pe rotundul soarelui se înfășoară pământul
Un cal scump
din Almanahul Literar 1970
Are tata un scump cal. Aflat în ultimul hal și zbanghiu privind răsucit într-un burghiu. Pe deasupra este ros. I se vede și un os
1 noiembrie
Mâine e lumea celor pentru care se strâng de astăzi crizanteme în coșuri făcute din oase omenești. E un delir secret în fiecare și nu poți
Acvariu
Gâturi cu pântece și ochi cu mir de care se atârnă norocoșii, tu erai cu mine viu în șirul sfinților pictați pe ziduri roșii. Tu erai
A avea trup
Așa frumos și singur ningea pe întuneric și frigul strâmba sticla. Eu într-un pântec sferic. E foșnet, e mătase de-afară… Și te iubesc,
Baladă
Tată strălucitor împotriva îndrăgostiților cine ai fost tu, cu pieptul dulce, care nu vrei să mă privești și hainele scumpe pe piele să ți se
Aprilie
Treci ușor, mergând să nu te-ating, hainele pe trup sunt otrăvite. Purpurile calde ale unor regi într-o piramidă mai demult găsite.
Două imnuri
Ființele abstracte, 1966
sălbăticit, în aer liber, steag sărbătorit pe țărmul meu oriunde, aspru cristal și-adevărat în care nici o lumină falsă nu
Amintire
„Ființele abstracte și alte poezii”
El s-a luptat cu mine, eu m-am luptat cu el. Am nesocotit noi odihna pământului. Alții eram, alții suntem acum Cuvintele mele smerite
Băiatul din vis
Ceremonie de iarnă (1965)
Nu știu dacă băiatul acela visează, Ne-am fi-ntâlnit undeva într-un vis… Trenul fugea cu ploaia pe umeri, uitaseră apele zăgazul
Andantino religioso
„Ființele abstracte și alte poezii”
Trăiască ghiocelul care sfidează înghețul și primejdia în numele luminii prenatale! Ghiocelul care se trage singur din pământ și iese
Bereta roșie a lui Paracelsus
„Ființele abstracte și alte poezii”
Valoarea ta: o viață rătăcitoare. Eternitatea ta: nașterea în apropiere de podul Diavolului sub care curge râul Sihl, lângă
Călăreț
Ființele abstracte, 1966
Afară din lucruri am fost. Întreabă-mă verde de ce suspini. În fluiere umblă doar greieri crescuți înăuntru, ca spini. Trec printre degete
Alb și negru
„Ființele abstracte și alte poezii”
Sferă jumătate, iarnă, dublu suflet, plantă cu miros otrăvitor, pământ gheață din Atlantă. Lumânare răsucită, funie din altă lume stai
Ce vis
Ce vis îngrozitor am visat eu pe mine însămi în bucăți m-am sfâșiat. M-am ascuns, am așteptat, Doamne, pentru propria moarte voi fi
Narcisus
Dacă aș putea să mă uit Dar voi ați pus un deget pe mine Strângându-mi în urechi: Asta ești tu, tu, tu! Niciodată nu voi mai privi în apa
Ritual
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Lumânări cu ochi de fiară. Hohotul de luptă stă ascuns. Ca un fir de apă într-o stâncă, îngerul, axă mișcătoare, lumea a străpuns. E
Somnul dulce
(Lui N. S.) Somnul dulce pe un talger. Capul Sfântului Ioan nu se bea, nu se mănâncă… Mușc dintr-un pahar de sticlă, stropi îmi curg pe
Dans
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Roată a norocului, roată de băieți, ochi rotund pe care mișcarea ca o sferă a căzut. Am întins mâna și am cuprins umbra unui contur
Cămașă albă
A plecat la vânătoare tatăl meu, tatăl meu încuindu-și în casetă de aramă dantura de minereu. Ca un voievod candid de draci plin și
Mesageră
Vântul dinspre Ocean mi-a suflat în urechi. Ploaia de aur mi s-a prelins pe limbă. Nu văd nimic de jur împrejur. Cu un mănunchi de
Creat
Gheața pod deasupra apei… O funie galbenă de nisip deschide și închide mările. Ochiul unghie neagră pe chip… O, timp suflet, te duc
Dansează tânărul băiat
Douăzeci de picioare și douăzeci de mâini are tânărul cu care dansez. O, zeu indic, o sfântă îmbrățișare! Nu-l prefaceți în stană de
Hipodrom
Mergem să vedem cum petrec caii. Este vremea cailor. Plimbă aceste hamuri aerul ca o elastică limbă. Stâlpii de gumă se-ndoaie călcând
Imitatio Dei
* Nu observasem la el nimic neobișnuit. Nimeni nu înțelegea. Nici o femeie. Revăd bietele case, vârtejuri de apă răsucite de o municipală
Circ
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
De câte ori mi se părea c-aud cum râde cineva în întuneric, plină de frenezie mă trezeam dansând dansul meu de marionetă vie. Pentru nimeni
Portrete
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Tineri suntem într-un miracol strânși ca niște puști subțiri de vânătoare deasupra unui foc aprins peste zăpadă în care toate păsările vor să
Pâinea cea de toate zilele
Din somn direct către azurul zilei. Cu gura frumoasă a lui Swedenborg mărturisesc în fața ta, Dumnezeule sfânt: „Eu sunt al Tău și nu al
Pasăre de somn
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Somnul vine de la un copil. Se bea, în somn, se mănâncă. Fosforul cade de pe mea într-o făptură de clopot adâncă. Pasăre ești. Fără cuvinte
Diavole, mă iubești tu
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Bem în onoarea vervei, a vigorii planetei, în onoarea demonilor de aur, a scarabeilor, pentru deriva continentelor, pentru vulcanii care vor
Tinerețe
Să se numească fericiți… E ora ultimă din zi. Și nicăieri nu am găsit pielea ascunsă de copii. Le-aud doar pașii care au fugit s-o
Din viețile faraonilor
Regina uriașă jucând șah, singură, singură, singură. Eu, cerșetoare veselă la masă mea jucând șah în genunchi, singură, singură,
Larii casei
„Ființele abstracte și alte poezii”
Astfel aș fi vrut să scoateți de pe mine greșelile, ca pe o haină, să uitați de ea, să-i dați foc! Atâta nedreptate mi-ați făcut în
Marină
Uitam lucrurile și mă bucuram peste moarte de tine. Ce fel de ființă a fost lemnul care se lipește ca o blană de jivină? Am început să
Vis
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Deșertul avea pomi înalți cu fructe. Mergeam pe tot pământul și visam. Sprânceana polului era căruntă și-ntinsurile lumii hohoteau de
Verde elastic
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Ridicare a mâinii, o, stafia unui scut, îmi cad pe piele ca niște torturi frunze dintr-un pom nevăzut. Verde elastic, îndoială până la
Duh de vară
Oh, atâția tineri a visat marmura, bolnavă de vis, cerul negru secerișul strălucește ca un pumn de smoală-n verighetă-nchis! Tânăra cu
Ceremonie de iarnă
Ceremonie de iarnă (1965)
Cobori frumos cu bradul pe un umăr, poate din munți, pe-o vijelie cruntă… și ninge bradul peste chipul meu subțire, voalul alb de
Mit acustic
Ființele abstracte, 1966
Pietrele pe străzi sunt sparte, stau cu brațele în asurzire numai sârmele și tablele de șah își aruncă moleculele-n topire. Eu cu plumb în
Cercul
Ceremonie de iarnă (1965)
Dacă ating pereții, se aprind. Cu sângele, cu sensul fericită… Există o statuie-a mea și-a ta cu inima neîmpietrită. Dar ce pustii și
În cârciumă, sub colivia privighetorii
în cârciumă sub colivia privighetorii am văzut cum o ceață s-a lăsat ca un ghips alb căzut de pe șalele lucitoare ale părintelui Ioan
Gaudeamus
Interiorul legii (1968)
Să stăpânim lucrurile ca și cum ele n-ar exista, cu disperare să pornim la șuierătura lor. Ca în prăpastie m-arunc asupra ta. Călcările
Somn
Ființele abstracte, 1966
Aproape nimeni n-o să-mi spună niciodată de ce stă câinele atât de liniștit. Vine o boală stranie ca în copilărie de care nu ne-am mai
Scrisoare
Ceremonie de iarnă (1965)
Azi îți scriu, mult mi-e dor de prispă și de câini. Am crescut, dar eu ca și-altădată la cișmea beau apă tot din mâini. Plopii-n
Corbii
„Ființele abstracte și alte poezii”
Peste câmpia ninsă nimic nu exista, umblam ca în lichide orbii. Chiar fără trup, cineva se străduia să fie, când au venit deodată parcă
Lui
Interiorul legii (1968)
S-a dus Don Quijote. De-acum voi dormi cu lumânări în gură. În ce chip se va arăta acela care-ar vrea să doarmă? Mă vor opri pe mine și
Cenușăreasa
Ceremonie de iarnă (1965)
Eu nu-i vedeam, îi auzeam râzând. Băieții fluierau frumos pe stradă. Rufe spălam în curte, sub un pom și frică îmi era c-or să mă
Parc de vară
Ființele abstracte, 1966
Coloană de apă, vertebre lichide ale unui mare pește vânat pentru neliniște și pentru spaimă de văzul și auzul nostru atârnat. De-atâtea
Cum trece apa
Ființele abstracte, 1966
Cum trece apa într-o tulburare, îmi udă părul, mă visez căzând… Miroase apa a tainică fecioară care-și sărută umărul râzând. Și eu de
Somn de vară
Ființele abstracte, 1966
În încăpere liniștea e așezată în vase de lut, căni enorme cu vine albastre, stăpânul casei umblă nevăzut și aruncă câte-un fruct
Cântec de dimineață
Ființele abstracte, 1966
Și vâslesc spre tine faruri roșii, sângele electric intră-n tunet, vii spre mine ca o boală care se transmite doar prin sunet. Tu ești fără
Va fi
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Va fi un viitor pasional în care tinerii se pregătesc de înnoptat. Negru profund, cărbune i metal… Viața substanțelor s-a repetat. Mă
Dintr-o dată
Ființele abstracte, 1966
Dintr-o dată totul a devenit atât de real, încât nu îți mai văd nici ochii, nici sprâncenele, moartea face ordine în viață. Peste pasărea cu
Elena
Ființele abstracte, 1966
De-ar fi fost, de-ar fi fost să nu te cunosc niciodată, balcon de aer plutitor inimă în inimă suspendată. Ce scuturi atârnă în vânt,
Pieta
„Ființele abstracte și alte poezii”
Din când în când m-arunc precum un înger în noroi odată cu verzi plante din grădina devastată , și ca un diavol mă bucur de gustul și mirosul
Pământul nu există
Strămoșii noștri trăiau în strălucire pe un pământ care nu există. Pe o iluzie ne-am petrecut copilăria. Un timp ne-am ținut strâns ca niște
Lângă mare
Ființele abstracte, 1966
Ce blând îmi sunt străini părinții, parcă eu mi i-am născut și am fugit lăsând din mâna stângă-ndurerată doar inelarul peste nimeni
Cântec
Interiorul legii (1968)
Bărbatul singur, vai, gânditorul, iubitei îi spune: nu suntem una chiar dacă lămpile se sting și trupurile se unesc ca jumătățile de
Doctorul Faust
Interiorul legii (1968)
Te opresc, vid, să naști din sângele meu puțin clădire zadarnică! Femeie fluier din care măduva s-a scos, cancer de camfor sub mine
Fuga
Zeu fecundator – 1977
Mi se făcuse milă de dușman apoi mi se făcuse greață. Nu mă încred nici în sentimente și rațiunea mi-a devenit străină. Credeam că
O pasăre
Ființele abstracte, 1966
Copiii așteaptă o pasăre dintr-o dată s-apară… pentru aceasta stau o clipă nemișcați ieșind din trupurile lor afară. Și gânduri singure
Tabla întâi
Interiorul legii (1968)
Credeam că sunt tânăr băiat, uitându-mă la tine, zeule tânăr, capul de sfânt atingea mâinile care-mi atârnă. Curios te pândeam, și
Peisaj fantomă
Casa de fum – 1982
Uneori mi se pare că văd un munte. Mulțimi înaintează cu miliarde de picioare. Nu știu dacă noi mergem spre el sau el vine spre noi din
Litanie
Casa de fum – 1982
Fratele meu zace în adâncul mării de mii de ani învelit de alge, de delfini și arătări despre care nimeni să vorbească n-a îndrăznit
Începutul vieții
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Îmi leagăn picioarele în umbră, foarte lungi, încât m-am trezit cu o talpă în marea care-l crete, cu cealaltă în căderile de stânci
Pământul este gol și locuit pe dinăuntru
Cel care știe limba animalelor, a lucrurilor animate și neanimate, limba celor care înțeleg și nu înțeleg a celor care văd și a celor care nu
Cum mușcam fructele
Împotriva celui drag – 1975
Cum mușcam fructele îmi topeam dinții în alb spirt. Un frig liniștit mă trecea. Parcă din viață m-am oprit. Mișcările pe care le făcusem
La revedere, băieți
Interiorul legii (1968)
Pe neașteptate, din toate părțile, lumină! Privesc țigări, fumul e singurul miros care se vede. Duc o viață aiurea pe care nici o presupunere
Necaz
Ceremonie de iarnă (1965)
A tăiat vecinul meu un pom și acum e-așa lumină-n stradă… Doar la gard lumina a căzut. Nu-s copiii care să mă vadă că am plâns și
Imnuri
Ceremonie de iarnă (1965)
Și pierde-aș jumătatea cheie de aur vechi, de la părinți, nepăsătoare, duce-mi-s-ar cu vinul buzele fierbinți. Și iarăși doar să mi
Cântec de fată
Ceremonie de iarnă (1965)
Puștii în priviri înalță zmeii. Aerul se urcă și mai mult. Au plecat ast' toamnă derbedeii în armată au plecat demult… Trec așa, cu
Călăreț
Împotriva celui drag – 1975
Apa din cal sălta-n cristale când roșii când portocalii. Mă întorceam să încălzesc globule albe de stafii. Eu însă-mi ce puteam să râd,
Disparițiile lor fragile
„Ființele abstracte și alte poezii”
Diverse întâmplări se pregătesc . Simt și un deget de metal pe buze, până la tine circulă pe drum moartea cu brațele unei subțiri
Lăudând vocea
Interiorul legii (1968)
Se întoarce-n șa și spune: Eu sunt bărbatul care m-am născut și am crescut și am murit pe cal. Palid gândesc cu nostalgie la matricea
Întoarcerea cosmonauților
Vol. „Ființele abstracte și alte poezii”
Chipul de la naștere e gata de uitare, și cad din fiecare stea, palizi bărbați adorm spre seară înarmați și împietriți în șa. Doar câte
Neliniște marină
Ființele abstracte, 1966
Lucruri rotunde, lucruri mai departe dacă vreți voi să trăiți, s-a adus pe lume tăioasă o sabie pentru degetele celor fericiți. Ei dușmani
Trezirea la mormintele din Mogoșoaia
„Ființele abstracte și alte poezii”
Față de o, față de e, față de u, ovalul feței galben scade, obiectele, fragmente suave de pământ – asemenea într-o apă rotitoare de
Cântec de toată gura
Ceremonie de iarnă (1965)
Înnoptezi în gândul meu. Sunt a nimănui și azi. Nopți de crin și nopți de leandru… Mi-au rămas în simțuri pentru totdeauna mâinile
Nevăzuta femeie
Ceremonie de iarnă (1965)
Tu, minunato, mă-nsoțești mereu și negurile ochilor mi-alinți, lăsând în umbra mea înaltă îndrăgostite pietrele fierbinți. Și singură eu nu
Marginea mării
Ființele abstracte, 1966
Ah, obiecte cu strigoi în ele, se aruncă în nisip un lanț de lemn, ca din întâmplare un cuțit îmi atinge peste chip un semn. Cum purta pe
Să vină un copil
Ființele abstracte, 1966
Albastrul pe care îl văd nu este cel desăvârșit, ochii străini îl laudă și îl încoronează pentru că marele albastru n-a venit. El luminează
Desen pe o cămașă de băiat
Ființele abstracte, 1966
Necunoscut îmi e băiatul care este, are un vapor tras de un elefant fericit. I-aș cere hainele cu împrumut și câinii Angliei care l-au
Dorința apei
Ființele abstracte, 1966
Fug împrejurul zilei și deodată vin, umflate, apele și ne înlocuiesc pământul și boturi calde îmi răsuflă în auz și se încurcă, în lumină,
Naștere
Ființele abstracte, 1966
Să aducem zarurile grele dintr-un colț de elefant tăiate, să le batem pe pământul ud până când de lovituri sunt despicate. Și să iasă brusc
Pasărea măiastră
„Ființele abstracte și alte poezii”
Copil, ca Holderlin, ușor ca o pană, de cearta oamenilor, de dojana lor mă scapă o pasăre. Zimții aripei sale îmi atingeau fața. Când mă
Prăbușirea casei
„Ființele abstracte și alte poezii”
Când încă speram iertat să fie și plonjam cu înfiorare în acest gând ca într-o apă răcoroasă deasupra căreia băteau evantaie de pene
Călătoria peștelui
„Ființele abstracte și alte poezii”
Îmbătați de iluzie călătorim pe spatele peștelui. Mândru, puternic e el pe albastrele valuri. Uneori ne gândim c-o să-l mâncăm în curând
Ființele abstracte
Ființele abstracte, 1966
Unde e locul în care mișcătorul trup atinge-n trecere lucruri reale? Stau peste pământ întinsă și primesc refluxul sferelor egale. Ah,
În mijlocul apei
„Ființele abstracte și alte poezii”
Dacă nu se poate aici, pe pământ să mă iubească cineva nici în copac și nici în iarba înaltă în care copil am plâns, nici în spinarea unui
Ființe
Ființele abstracte, 1966
Ar trebui să cred în fructe. Foșnetul zânei când apare din tăietura merelor ea cade într-un ochean plutit pe mare. Nu mușca din frunza pe
Singură să fiu lăsată
Jurământul de sărăcie, castitate și supunere – 1972
Singură să fiu lăsată. Caldă și definitiv murii într-o cameră-nghețată. Seceră cu dinți sclipi. Numai groapa umbră n-are și tânjesc un con
Sâmbătă
Boala de origine divină – 1972
Numai nevăzând vă pot vedea este adevărat sau poate să existe. Mă mișc fără să mă mișc animalele triste. Vorbesc fără să vorbesc, o
Jurământul de sărăcie, castitate și supunere
„Ființele abstracte și alte poezii”
într-o noapte m-am întors cu gâtlejul Ca un tânăr câine strălucind de o rană sunătoare. Ușa casei cu un ac lung tras din creier Am
Vorbirea unei fete mute
„Ființele abstracte și alte poezii”
Mirosul în mansarde vine într-un val. Întrece corpul care urcă scara. Sufletul vine înaintea caselor și mușchilor de cal și îți dilată
Virginală
Interiorul legii (1968)
Poate eu voi câștiga după semnul alb al zilei. Strugurele înghețat din privirile copilei se desface rar și cade și norocul dinspre lume
Iunie, sfârșitul primăverii
„Ființele abstracte și alte poezii”
Nu mă iubi, sau iubește-mă, frate al meu. Curat, ales este sfatul meu. Ca bobul de grâu gata de pus în pământ ești tu. Știu, ah, știu, cât
Înnebunită de călătorie
Interiorul legii (1968)
Împreună cu ploaia care mă desfată simt puterea armelor care mai mare este în lipsa lor. Acum pradă mă las apei. Ea smulge cu atâta
Îngerul ne-a adus o veste bună
Zeu fecundator – 1977
Mai stați pe pământ un timp. Între dințatele roți ale Carului Mare. Priveam munții și ne hrăneam cu această priveliște. În timp ce
Urmează veverițe
„Ființele abstracte și alte poezii”
Urmează veverițe, urmează mâluri cu crocodili, știu precis și mirosul pământului care urmează. Dar în vreme ce dorm vine un copil bărbos
