Pe cînd eu n-am să mai fiu
If I shouldn\'t be alive
de Emily Dickinson(2005)
1 min lectură
Mediu
Cînd Prihorii s-or întoarce
Pe cînd eu n-am să mai fiu,
Firimituri dăi de pomană
Celui cu Piept Stacojiu.
Dacă n-am să-ți mulțumesc,
Dormindu-mi somnul greu,
Cu buze de Granit
Să știi că-ncerc mereu!
(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)
If I shouldn\'t be alive
When the Robbins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn\'t thank you,
Being fast asleep,
You will know I\'m trying
With my Granite lip!