sanda deme

Imi place poezia ta,mi-as permite sa spun doar ca suna mai forte in germana.E o poezie cu mesaj,as zice o poezie care impresioneaza, limba romana nu poate sa redea muzicalitatea limbii germane.

Ich schreibe in den Sand,
Du schreibst an die Wand
Ein einziges Wort
In Liebe vereint: Todesfort.

sau

scriu in nisip
scrii pe ziduri
cuvantul unic
reunit in dragoste de viata
locasul mortii

o posibila varianta de traducere

cu ganduri bune
Sanda

Tare bine ma simt dupa \" perdeaua de cuvinte colorate\", cred ca asta imi lipsea mie in dimineata asta banala de duminica, afara ploua marunt, e cald am o stare de somnolenta, poate e spleen, nu pot s-o definesc.
Am ramas mirata de sunet si culoare, efectul e spectaculos, asa ca zambesc si iau ziua de la capat\".Sunt o fire optimista prin excelenta si starile mele oscileaza ...doar in functie de barometrul atmosferic.
E super inventia ta de muzica si culoare!
Promit ca o sa fac o completare la editorialul tau, curand.
:)))

Neisa, este extraordinar pentru mine sa citesc un eseu complex si in rezonanta cu structura mea interioara, o sa-ti scriu o completare, (sper sa fie reusita)la ideile enuntate de tine.Cred ca avem un mod asemanator de gandire.
incantata de lectura
Sanda

Seamana cu un ...cosmar, dar e un 3D reusit, sugestiv.Nu stiu ce nu intelegi ca perceptia se face prin analizatori si prelucrarea datelor se face la nivel cortical foarte complex. Practic fiecare om are sinteza lui, unica, care tine de formatia intelectuala si de intuitie. Si atunci intrebarea, are intuitia o proiectie corticala?
Unii spun ca da, altii neaga( concepte de neurofilozofie si neuroteologie).Cert este ca circuitul emotional si memoria, care se mai suprapun cateodata, pot sa faca minuni in perceptie.
In cazul de sus,eu am ramas impresionata, fara sa caut semnificatii,asta a fost intentia ta( ca autor) si asta a fost sinteza mea.
cu ganduri foarte bune
Sanda

Trandafiras foarte bine te dedublezi in poezie, am zambit cand am citit ,e o stare normala a noastra, a femeilor, e secretul nostru!
cu ganduri bune
Sanda

Observ ca ai \" febra mare\" de la prea multe vise, febra de fericire( nu de altceva), poate ti se trage de la cometele reciclate. La tine visele nu mor niciodata,se amesteca perfect cu realitatea in poezia ta.
Bine ca ai revenit pe site!
cu ganduri bune
Sanda
(psihanalistul de serviciu:)))

Citesc inca odata fantezia ta,vad ca esti inconjurat de muze:)), poezia e pe gustul meu, adica te regasesc bine in poezie,Bogdan.
Este o poezie ...cu candoare,nu inteleg de ce trimiti in final muza la culcare,ca oricum ea nu te paraseste niciodata.
Sanda

O poezie mai nostalgica, dar reusita, in maniera ta clasica inconfundabila.
Chiar daca poezia are dedicatie, imi permit sa spun ca intra in \" patrimoniul poeziei ro\" prin simplu fapt ca este o poezie adevarata.
Multa sanatate iti doresc Anton!
N-am stelute dar le meriti pe toate
Sanda

Poezia am scris-o\" dintr-o suflare\", am incercat s-o modific dar orice varianta upgradata parea disarmonica. Ma bucur ca v-a placut!
Nic. Pop:n-am stat chiar fata in fata cand am scris textul meu, dar daca ti-a sters stresul pentru o clipa, asta inseamna destul de mult.
Victoria:Danke, ich habe nicht deine schone Ideen beim Schreiben:))))
Diana:poate ca e melodie in poezie! nu stiu
Bogdan: tu esti un roamntic incurabil si asta se vede si in ultima ta poezie, uneori jumatatea poate sa fie departe , cand e aproape:))
Calimero: ai descifrat foarte bine mesajul, ma bucur ca lectura in germana completeaza, de fapt repeta, accentueaza interogatia. Acum imi dau seama de asta!Long way to Frankfurt!
Liviu: mereu practic un joc subtil in poeziile mele, dar nu-mi dau seama decat dupa ce sunt analizata de altii. Multumesc.
Silvia: nu stiu ce valoare are textul meu( literara) dar l-am scris \" printre ganduri\". Ma bucur ca te gasesc in pagina mea, te citesc si eu, mereu.
Michel:tradu in franceza finalul, e acelasi,le signe de l\'affection et de la tendresse .
Doamnelor , Domnisoarelor si Domnilor va multumesc inca odata!
Sanda

Silvia, o poveste- poezie foarte frumoasa,
tema-\"eu nu mai știam nici un cântec de trezit poveștile\" e chiar cantecul,pe muzica lui Dido suna si mai frumos.
De fapt in toata poezia e freamat...muzical!
Prezentare grafica deosebita!
o steluta de la mine
Sanda

Poezie frumoasa, superba,interogativa la final.Raspunsul exista\" daca dragoste nu e nimic nu e\".
Muzica de dincolo:\"cristale lichide
încremenite în vacarmul corzilor
interminabile \" cred ca e in ton cu poezia.
Mi-ar place sa ascult si muzica:))
cu ganduri bune
Sanda

Un poem reusit Lavinia
Nu exista frica de moarte, poate suntem prinsi intr-un sentiment primitiv al durerii uneori, care da nastere la frica.
Mirosul de rochas e puternic, bea cafeaua si lasa criticii sa te aprecieze!
Sanda

Maine va fi azi
si azi e vesnic maine
De-o fi cumva vreo zi
cand Stihia va veni
pasii a ni-i rataci
umbrele a le zminti
noi din Dor nu ne-om clinti
Dor am fost si Dor vom fi

numai bine va doresc
Sanda

Neisa, reusesti sa sugerezi elegant , cu gingasie de copil, o stare de spirit. Imaginea vizuala se creeaza automat, pentru cine stie s-o inteleaga.
Eu cred ca puteam sa facem un lucru deosebit pe site, pentru ca nu suferim nici una de amatorism, poate mai meritam inca o incercare.
Sper sa nu ne inecam in substantive fara drepturi de vot.
cu prietenie
Sanda

Silvia, o poezie adevarata, plina de forta ...feminina, cred ca te reprezinta.
Stil literar impecabil pentru mine!
cu ganduri bune
Sanda

Einsam ging ich durch die Straßen
einsam ging ich durch die Nachtwarum hast Du mich verlassen
warum hast Du das gemacht
Du hast nur gelacht und gesagt
war doch alles nur ein Spiel ohne Regeln ohne Ziel
Ich hab an uns geglaubtich habe Dir vertrautund jetzt ist alles aus wegen irgend so\'ner Braut
schau mir in die Augensag\'s mir ins Gesicht
ich wills jetzt von Dir höhrn
oder traust Du Dich nicht
sag mir nur warum vielleicht bin ich zu dummich kann es nicht verstehnMensch Du laberst doch nur rum
erzähl mir nichts von Triebenich will mich nicht verbiegen
und ganz bestimmt werd ich mich nicht nochmal in Dich verlieben


Refrain:
Verpiss Dich, ich weiß genau Du vermisst mich verpiss Dich ......

superba poezia ta Alma, sper ca iti place
formatia Tic Tac Toe(?)

sugerezi cuvantul venin
nici o spirala nu seamana cu alta

Neisa senzatia de 3D este foarte puternica,prin combinarea mai multor analizatori senzoriali induci in eroare,e poezie sau tablou?
De fapt tu sugerezi prin cateva cuvinte infinitul- spatiu de suier\"- reprezentat prin spirale care se invart, mici galaxii.
Spirale ca de sarpe, sugeregezi cuvantul venin si litera S- pictografic.
Nici o spirala nu seamna cu alta,rotatia e permanenta,te ameteste, iluzia e perfecta.
Serpii infinitului au venin/in spatii de suier/asteapta cutitul
Semnificatia culorilor:cromatica axata pe albastru alternativ cu negru si galben deficitar- culorile cerului( care sunt really si cele percepute de noi)
Am spus ceva bine aici?

Citez pe Gabriel Liiceanu:\"daca-ti depasesti limitele esti \" pedepsit\", daca nu ti le depasesti , nu esti om.\"Afirmatia lui Satre ca \" omul este condamnat la libertate\" se confirma si in textul tau.
Poezie romantica, in stilul tau( ca te citesc demult) si reusita prin puterea cuvantului- sugestie.


\"mi-e stele,
mi-s vânt
și mi-e toamnă\"

cu ganduri bune
Sanda

WOOOOOOW Neisa, am ametit!
prima senzatie cand privesti \"gaurile de vierme\" este ameteala, dezechilibrul, mai urmeaza sa descifrez ce se ascunde sub tabloul tau 3D.
am citit si editorialul despre visual poetry ,abia acum l-am citit!
o sa revin cu alt comentariu, inca sunt in \" senzatie\" si pana ma dezmeticesc, dureaza, sper ca nu prea mult!
Sanda