haiku

uite la primul haiku primele două versuri nu sînt atît de bine redate. drumul cu, căruța cu..parcă ar fi un ritm care nu este potrivit în haiku. iar ultimul vers trebuie lăsat întreg. lasă acolo cuvîntul ciocîrlii întreg. de ce l-ai tăiat așa? sînt mulți scriitori de lirică niponă care nu se țin cu dinții de o silabă. un haiku se poate strica definitiv dacă îl ciunțești.

la al doilea poem nu știu dacă rază este kigo și dacă raza este tîrzie și plugarul obosit atunci unde este contrastul? ambele înseamnă același lucru. dacă nu căutăm contrastul atunci poate fi luat ca un poem haiku simplu, dar sincer nu știu dacă rază este kigo. am s-o întreb și pe Magda să vedem ce zice că ea are un tabel mare cu kigo.

ai și poeme bune dar uite că la astea mai trebuie lucrat.

spor la scris, bia

nu se prea potrivește, într-un haiku, acea căruță cu coviltir. Imaginea îmi este însă vie în minte. Nu este vorba de o căruță de-a țiganilor. Aceștia mergeau grupați în caravane. Este căruța unui moț, locuitor din Apuseni. Vorba cântecului: A plecat moțul prin țară/cu donițe și ciubară. Zborul liber al ciocârliei contrastează puternic,cred eu, cu mersul căruței, abia târât, prin gropile drumului.
Prin Ardeal doar țiganii și moții se deplasează(deplasau) cu astfel de căruțe.

Raza târzie arată un moment al zilei, seara, când plugarul(cel ce folosește această unealtă) este obosit. În unele locuri, depinde de configurația terenului, după ce soarele s-a retras peste deal după un timp mai apare câte o rază.
Referința sezonală ar fi plugarul, oboseala lui, căci primăvara se ară.
Cam așa am gândit dar, probabil n-am putut condensa aceste gânduri în așa puțin spațiu.

Mulțumesc pentru intervenția ta. De câte ori ești prezentă pe pagina mea am de învățat câte ceva

Experimentul trecerii rusticului românesc în haiku este reușit.

mulțumesc de semn și mai ales pentru înțelegere.

Cu stimă

plugarul trudit -
furiș, de după dealuri
ultima rază

este o variantă ce mi se pare mai bună decât a mea.
Mulțumesc pentru oprirea asupra încercării mele.

Cu stimă