Poezie
Niji (虹 - Curcubeu)
Încercare de poem tanka
1 min lectură·
Mediu
雨が来る
丘森そばに
虹が建つ
狂気持るよ
雲まで走る
Ame ga kuru -
Oka mori soba ni
Niji ga tatsu.
Kyouki modoru yo
Kumo made hashiru.
Ploaia sosește -
Lângă crângul de pe deal
Curcubeu iscă.
Nebunia-mi se-ntoarce:
O iau la fugă spre nori.
La pluv\' alvenas -
Apud l\'arbara montet\'
Ĉielark ekas.
Mia frenez\' revenas:
Al la nuboj mi kuras.
The rain is coming -
On the forested hill side
A rainbow\'s forming.
My insanity returns:
I\'m running towards the clouds.
(2007年7月20日)
033.207
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Marian C Ghilea
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 79
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 26
- Actualizat
Cum sa citezi
Marian C Ghilea. “Niji (虹 - Curcubeu).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1736832/niji-hong-curcubeuComentarii (3)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MG... Păi de acolo a venit și inspirația. Însă m-am dus la culcare la 3 dimineața, după 4 ore în care mi-am bătut capul cum să exprim ceva decent și să respect metrica de tanka în patru limbi... N-aș zice că am scris cu uțurință poemul...
Ca să nu mai vorbim c-a urmat azi o zi foarte plină în care a trebuie să-mi înving oboseala dată de lipsa de somn... Mulțumesc din inimă pentru toate comentariile pozitive.
Ca să nu mai vorbim c-a urmat azi o zi foarte plină în care a trebuie să-mi înving oboseala dată de lipsa de somn... Mulțumesc din inimă pentru toate comentariile pozitive.
0
MTNimic valoros nu se poate face fără muncă! Poate nu observăm întotdeauna efortul. Vedem doar rezultatul.
Cu prietenie, Maria
Cu prietenie, Maria
0
Scrii cu ușurință. Și interesant.
Cu prietenie, Maria