Revista Haiku nr. 35/2006

Societatea Română de Haiku din București a publicat nr.35-2006 al revistei Haiku, revistă de interferențe culturale româno-japoneze fondată de Florin Vasiliu în anul 1990. În paginile ei, poetul Valentin Nicolițov ne semnalează apariția Antologiei „Word Haiku 2006” în România. Antologia este o publicație de interes mondial, editată de poetul Ban’ya Natsuishi, co-fondator și director al Word Haiku Association. Sunt publicate 474 de poeme haiku aparținând unui număr de 158 de poeți reprezentativi din 26 de țări. Din România sunt prezenți poeții: Vasile Moldovan, Valentin Nicolițov, Marian Nicolae Tomi și eleva Cătălina Pop de 14 ani, care a luat premiul II la concursul WHA Junior Haiku 2005, secțiunea engleză.
În acest număr de revistă printre poeții Societății Române de Haiku prezenți cu poeme inspirate din lirica niponă (haiku, tarenga, rengay, poeme într-un vers) își fac debutul doi membrii ai site-ului www.poezie.ro: Corneliu Traian Atanasiu și Magdalena Dale. Tot în acest număr sunt publicate rezultatele concursului revistei Haiku. Premiul I este câștigat de Miorița Alba, pseudonimul preferat de Maria Tirenescu și ea membră a site-ului www.poezie.ro. De altfel și celelalte două haiku-uri înscrise în concurs de Maria Tirenescu sub pseudonimul Miorița Alba au fost menționate ca meritând distincții, dar regulamentul concursului nepermitând acordarea de premii pentru mai multe haiku-uri scrise de același autor, ele nu au mai putut primi mențiune, așa cum ar fi meritat.
Revista ne prezintă poeme haiku de autori străini din Japonia, S.U.A., Germania și Grecia în traducerea poeților Vasile Moldovan, Paula Romanescu și Valentin Nicolițov.
De asemenea, este semnalată apariția a trei cărți de haiku: „Muntele visului” de Þicu Valer – prezentată de Valentin Nicolițov; „Psalmi – Anotimpuri – Călătorii” de Emilia Dumitrescu - prezentată de Vasile Mustață și „Eternul carusel” de Emil Burlacu – prezentată de Cornelia Atanasiu. În paginile revistei găsim trei recenzii semnate de: Vasile Moldovan la cartea „Stele în rouă” autor Amalia Voicu; Dumitru Radu la cartea „Þara râurilor” autor Dan Florică și Dan Florică la cartea „Zi de zugrăvit” autor Dan Doman (pseudonimul literar al lui Valentin Dan Tiberiu Pomârjanschi).
Sub titlul „Floare de omăt, floare de lotus” Paula Romanescu aduce un pios omagiu plin de sensibilitate poetei Ana Luiza Toma (1954-2006) ce a trecut prea devreme pragul spre neființă, lăsând în urma sa opt cărți.
La secțiunea „Ecouri în presă” apare o scurtă însemnare din partea redacției despre articolul „Samuraii haiku-ului valah” apărut cu acest titlu la rubrica „Poesis” în revista „Viața militară” nr.1 din martie 2006.
Eseul „Poezia în lanț în România” semnat de Manuela Miga este continuarea celui din numărul 34 al revistei Haiku, conținând informații importante din punct de vedere al evoluției și abordării acestui gen al liricii nipone.
Poemele inspirate din lirica niponă (haiku, tanka, renga, poeme într-un vers) alternează cu eseuri și recenzii făcând lectura captivantă și reprezentând un punct de referință pentru toți cei interesați de acest fenomen literar.
Pentru iubitorii liricii de inspirație niponă, revista Haiku este o sursă de informații prețioasă.