Jurnal
Antologia română de haiku
20 de ani de activitate a Societății Române de Haiku București
2 min lectură·
Mediu
Realizarea antologiei române de haiku
Pentru realizarea antologiei române de haiku în luna iunie 2010 toți poeții, membri ai SRH și colaboratori ai Revistei de interferențe culturale româno-japoneze HAIKU, sunt rugați să selecteze și să trimită prin e-mail, la una din adresele de mai jos, cel puțin 12 poeme haiku, reprezentative pentru creația ultimilor 20 de ani. Termenul de primire a poemelor este 31 mai 2010. Adresele de e-mail sunt următoarele:
valentin.nicolitov@autoexpert.ro,
valentin.nicolitov@yahoo.fr
Pentru poeții care nu vor trimite poemele selectate până la această dată (indiferent din ce cauze) selecția va fi efectuată de colectivul de redacție al revistei Haiku din poemele publicate de-a lungul celor 20 de ani. Cei care vor fi interesați să achiziționeze antologia vor trimite, suma corespunzătoare numărului de exemplare solicitate (câte 10 lei pentru un exemplar simplu sau 15 lei pentru un exemplar având copertă cartonată) pe adresa d-lui Constatin Stroe, adresă care este publicată în revistă. E-mail:
constantinstroe@yahoo.com
Menționăm că publicarea în Antologia română de haiku nu este condiționată în niciun fel de achiziționarea acesteia de către poeți, întrucât aceștia vor fi selectați și publicați numai pe baza valorii poemelor selectate. În schimb, prin comenzile de exemplare trimise până la 31 mai 2010 se va putea stabili mărimea tirajului antologiei la tipografie. Din această cauză comenzile făcute după data de 31 mai 2010 nu vor putea fi luate în considerație, iar sumele de bani trimise ulterior acestei date se vor înapoia expeditorilor.
Realizarea unei antologii de haiku româno/franceze.
Invităm poeții români și francezi care vor să participe cu 6-8 poeme haiku să le trimită pentru selecție pe adresele cunoscute (adresa poștală a Dl. Constantin Stroe, sau valentin.nicolitov@yahoo.fr ) până la data de 30 august a.c. Taxa de participare în valoare de 20 lei pentru un exemplar va fi trimisă în contul:
Valentin Nicolițov, BANCA COMERCIALÃ ROMÂNÃ, Sucursala Ștefan cel Mare, Cod IBAN: RO15RNCB0078007093440003, SWIFT: RNCB RO BUXXX.
Suma reprezintă toate cheltuielile (de traducere, tehnoredactare, tipărire și trimitere prin poștă la adresa indicată de participanți). Participanții vor primi exemplarele comandate în cursul lunii decembrie 2010.
Pentru realizarea antologiei române de haiku în luna iunie 2010 toți poeții, membri ai SRH și colaboratori ai Revistei de interferențe culturale româno-japoneze HAIKU, sunt rugați să selecteze și să trimită prin e-mail, la una din adresele de mai jos, cel puțin 12 poeme haiku, reprezentative pentru creația ultimilor 20 de ani. Termenul de primire a poemelor este 31 mai 2010. Adresele de e-mail sunt următoarele:
valentin.nicolitov@autoexpert.ro,
valentin.nicolitov@yahoo.fr
Pentru poeții care nu vor trimite poemele selectate până la această dată (indiferent din ce cauze) selecția va fi efectuată de colectivul de redacție al revistei Haiku din poemele publicate de-a lungul celor 20 de ani. Cei care vor fi interesați să achiziționeze antologia vor trimite, suma corespunzătoare numărului de exemplare solicitate (câte 10 lei pentru un exemplar simplu sau 15 lei pentru un exemplar având copertă cartonată) pe adresa d-lui Constatin Stroe, adresă care este publicată în revistă. E-mail:
constantinstroe@yahoo.com
Menționăm că publicarea în Antologia română de haiku nu este condiționată în niciun fel de achiziționarea acesteia de către poeți, întrucât aceștia vor fi selectați și publicați numai pe baza valorii poemelor selectate. În schimb, prin comenzile de exemplare trimise până la 31 mai 2010 se va putea stabili mărimea tirajului antologiei la tipografie. Din această cauză comenzile făcute după data de 31 mai 2010 nu vor putea fi luate în considerație, iar sumele de bani trimise ulterior acestei date se vor înapoia expeditorilor.
Realizarea unei antologii de haiku româno/franceze.
Invităm poeții români și francezi care vor să participe cu 6-8 poeme haiku să le trimită pentru selecție pe adresele cunoscute (adresa poștală a Dl. Constantin Stroe, sau valentin.nicolitov@yahoo.fr ) până la data de 30 august a.c. Taxa de participare în valoare de 20 lei pentru un exemplar va fi trimisă în contul:
Valentin Nicolițov, BANCA COMERCIALÃ ROMÂNÃ, Sucursala Ștefan cel Mare, Cod IBAN: RO15RNCB0078007093440003, SWIFT: RNCB RO BUXXX.
Suma reprezintă toate cheltuielile (de traducere, tehnoredactare, tipărire și trimitere prin poștă la adresa indicată de participanți). Participanții vor primi exemplarele comandate în cursul lunii decembrie 2010.
034.462
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Magdalena Dale
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 340
- Citire
- 2 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Magdalena Dale. “Antologia română de haiku.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/magdalena-dale/jurnal/13940246/antologia-romana-de-haikuComentarii (3)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
...că participanții la antologia româno-franceză trebuie să-și trimită poemele în ambele limbi. Cred că traducerea de care se vorbește la cheltuieli este numai pentru poeții francezi - în limba română.
Chiar aș dori să aflu care e adevărul. Dacă se asigură traducerea în franceză, trimit și eu câteva haikuuri.
Chiar aș dori să aflu care e adevărul. Dacă se asigură traducerea în franceză, trimit și eu câteva haikuuri.
0
Maria, mulțumesc pentru că te-ai oprit aici.
Dan, nu este obligatoriu să trimiți poemele traduse în franceză. Este de preferat, dar în niciun caz obligatoriu!. Sper că ți-am spulberat îndoielile. Felicitări pentru premiu câștigat la concursul revistei Haiku!
Magdalena Dale
Dan, nu este obligatoriu să trimiți poemele traduse în franceză. Este de preferat, dar în niciun caz obligatoriu!. Sper că ți-am spulberat îndoielile. Felicitări pentru premiu câștigat la concursul revistei Haiku!
Magdalena Dale
0

Cu prietenie, Maria