Jurnal
Atlas Poetica
Anunț
2 min lectură·
Mediu
M. Kei este unul dintre cei mai reputați poeți și editori de poeme tanka. Este simplu de verificat cu un simplu search pe google sau orice alt motor de căutare.
Avem onoarea de a fi prezentați în renumita revistă de tanka Atlas Poetica 25 de poeți români de tanka. Este o introducere cu o scurtă prezentare a istoricului poemului tanka scrisă de Vasile Moldovan.
Cred că cel mai important lucru este că prin bunăvoința lui M. Kei, poeții români de tanka vor fi citiți de poeții anglo-saxoni și nu numai. Americanii sunt cei care la ora actuală poartă stindardul liricii de inspirație niponă.
În fiecare an M. Kei alcătuiește o antologie cu cele mai bune poeme tanka scrise în limba engleză publicate în lume – Take 5. Deoarece la credit, la două dintre colege apare site-ul agonia, M. Kei a avut bunăvoința să ia în considerare și acest site pentru antologia anuală Take 5. Mai jos aveți link-ul unde puteți găsi poemele atât în română cât și în engleză.
http://atlaspoetica.org/?page_id=141
Voi face în cel mai scurt timp traducerea integrală a textului, deoarece mi se pare interesantă o mică incursiune în istoria poemului tanka în România și în același timp perspectiva din care este văzut acest poem în spațiul anglo-saxon.
Avem onoarea de a fi prezentați în renumita revistă de tanka Atlas Poetica 25 de poeți români de tanka. Este o introducere cu o scurtă prezentare a istoricului poemului tanka scrisă de Vasile Moldovan.
Cred că cel mai important lucru este că prin bunăvoința lui M. Kei, poeții români de tanka vor fi citiți de poeții anglo-saxoni și nu numai. Americanii sunt cei care la ora actuală poartă stindardul liricii de inspirație niponă.
În fiecare an M. Kei alcătuiește o antologie cu cele mai bune poeme tanka scrise în limba engleză publicate în lume – Take 5. Deoarece la credit, la două dintre colege apare site-ul agonia, M. Kei a avut bunăvoința să ia în considerare și acest site pentru antologia anuală Take 5. Mai jos aveți link-ul unde puteți găsi poemele atât în română cât și în engleză.
http://atlaspoetica.org/?page_id=141
Voi face în cel mai scurt timp traducerea integrală a textului, deoarece mi se pare interesantă o mică incursiune în istoria poemului tanka în România și în același timp perspectiva din care este văzut acest poem în spațiul anglo-saxon.
023.787
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Magdalena Dale
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 209
- Citire
- 2 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Magdalena Dale. “Atlas Poetica.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/magdalena-dale/jurnal/13938398/atlas-poeticaComentarii (2)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MDAm corectat cuvîntul, mulțumesc de atenționare.
Bravo în primul rând pentru toți cei prezenți acolo și nu în ultimul rând bravo pentru România că a avut cu ce să se prezinte.
Mă bucur și pentru site-ul agonia deoarece M. Kei după ce a văzut că am postat anunțul și pe varianta în engleză și aici doar un rezumat pe care am promis să-l dezvolt, mi-a scris că a hotărât să ia în considerare site-ul agonia în limba engleză pentru antologia Take 5.
În concluzie este o reușită a noastră a românilor, deoarece glasul nostru devine tot mai puternic în corul celor ce îndrăgesc lirica niponă.
Magdalena Dale
Bravo în primul rând pentru toți cei prezenți acolo și nu în ultimul rând bravo pentru România că a avut cu ce să se prezinte.
Mă bucur și pentru site-ul agonia deoarece M. Kei după ce a văzut că am postat anunțul și pe varianta în engleză și aici doar un rezumat pe care am promis să-l dezvolt, mi-a scris că a hotărât să ia în considerare site-ul agonia în limba engleză pentru antologia Take 5.
În concluzie este o reușită a noastră a românilor, deoarece glasul nostru devine tot mai puternic în corul celor ce îndrăgesc lirica niponă.
Magdalena Dale
0
Să mai aflăm astfel de vești!
PS Vezi că ai de corectat un cuvânt la penultimul rând (Romîâia).