Caseiro

Gentile Mariu Caseiro, Le inviamo il comunicato stampa del premio Internazionale \"Poesia, Prosa ed Arti figurative” e teatrale “Angelo Musco” Il Convivio 2009 promosso dall’Accademia Il

Declaración de lícitos a fin de año Yo, magistrada de mis actos, descalza en nombre de la rebeldía, bajo la desnudez total que me confieren la toga de poeta y el birrete de mis escrituras, armada

Paris le 23 mai 2008 Chers amis, Au cours du 26é Marché de la Poésie (place Saint Sulpice, 75006 Paris - M° Saint Sulpice), qui se déroulera du 19 au 22 Juin prochain (de 12h à 22h30), nos

Lettre d\'information du Chasseur abstrait éditeur -------------------------------------------------------------------- Un message mensuel à l\'occasion de la mise en ligne du nouveau numéro de la

En esta máscara. Viajo en mi gran máscara infinita hasta el triángulo de mar que me reclama. Recobro un pedazo de playa ya no lloro Atravesando el desdén de las conchas soy un pez

Sur ce masque. Je voyage dans mon grand masque infini jusqu’au triangle de mer qui me réclame. Je récupère un morceau de plage je ne pleure plus Traversant le dédain des coquillages je

Ablutions. Il fallait délimiter les bords de la pluie sans nous séparer en deux, en adieu, grandir dans l’heureux souvenir de ces heures, mélanger l’écho du pavé jusque dans le passage humide

vitrine. cent un vers pendent aux cintres / user les mots en vain innomie / diximie / homard/ je n’ai rien à me mettre sur cet oreiller d’ossements. María Eugenia Caseiro (Traduction : Nicole

A l’heure où je ne dors pas. « Que personne ne me regarde à trois heures du matin » Jaime Sabines A l’heure inconnue, crue difficile où l’œil découvre d’autres régions je ne veux pas qu’on

Corps aquatiques. Au sommet se trouvait le dépeigné chenille céleste et fleur de cygnes côtes de vent langues de vache et les grenouilles en forme d’yeux A contre-jour sa main qui

Llanto por unos zapatos muertos. Estoy llorando en el paño roto de la noche y mi niñez que ahora no me entiende reniega de mi llanto. Estoy inmóvil y desnuda frente a la oscuridad del

Pleurs pour des chaussures défuntes. Je pleure dans le mouchoir brisé de la nuit et mon enfance qui ne m’entend plus renie mes pleurs. Je reste immobile et dénudée face à l’obscurité du

Voy a escribir. Voy a escribir en negro y blanco sobre el campo desdoblado en la carreta de tinta evaporada. Voy a pintar algunas cosas que me faltan, reclinada