Sur ce masque.

Sur ce masque.

Je voyage dans mon grand masque infini

jusqu’au triangle de mer qui me réclame.

Je récupère un morceau de plage

je ne pleure plus

Traversant le dédain des coquillages

je suis un poisson de marbre

j’atteins des carrés d’ombre

car le jeu pour comprendre ce que je n’ai pas

n’a que très peu de lumière dans ce masque

sous le rectangle des peurs

les écailles insécurs au centre

ouvrent les portes donnant sur l’eau

elles ont faim, les étoiles aux épines tronquées

qui hier étaient le sel et aujourd’hui sont poussière.

Je suis l’oeil tatoué sur ce masque.

María Eugenia Caseiro

(Traduction : Nicole Pottier)