Camelia Iuliana Radu

tipar al unui Dumnezeu singuratic...

Multumesc pentru lectura atentă și pentru comentariu

Ottilia, am inceput anul cu o surpriza... m-ai zapacit complet..
ai scris cu atat pasiune...
multumesc perntru lectura si pentru cronica aceasta rdenta, implicata...

Otti,
multumesc pentru comentariu si mai ales pentru lectura atenta, sensibila.

undeva, intre noi si haina zilei ... clipocete o interfta...
uneori cred ca acolo este diferenta
poezia brodeaza lumea in imagini sugestive sau doar aceste imagini sunt vizibile? si cand?

Multumsc pentru comentariu si pentru schimbul de experienta...
pe mine ma interesa, sper sa fi reusit, agonia de sub steag, de sub inregimentare, starea, emotia aceea in care tre sa alegi intre supravietuire si eliberare...
pentru fiecare este altfel, nu e asa? inca o data multumesc. :)

ce bine ca ai vrut sa stiu... multumesc.
dincolo de gratiile visului ...
ce poate fi dincolo decat trezia? dar se capata greu, nu e asa?
in ultimul timp sunt preocupata de toate custile existentiale si parca as vrea sa le gasesc usile secrete

O carte indelung asteptata, feliciari, Pasa!

imi place cum conduci discutia, sincer si in amanunt, Claudia. Interviul tau are viata si ma bucur ca am regasit-o pe aceasta minunata doamna si aici, deoarece prima data m-a fermectat o fotografie. (pe FB. eh!) Azi, datorita tie, un om.

dar mie imi place tanti Dya, nu stiu cum am fost perceputa. :) Imi pare rau ca nu am avut ocazia sa o cunoasc. ceea ce am scris a fost o completare si nu o critica.

vezi, fiecare are toleranta specific orientata, asa suntem. nu prea pot sa judec toanele si starile cuiva, mai ales ale unuia care scrie, sunt tentata mai degraba sa le inteleg si tolerez.
In privinta ta, toata admiratia pentru argintul viu :)
cronicile tale, uite ca am mai citit una, chiar azi, imi atrag atentia pentru ca au un stil proaspat, inca o data multumiri.

Draga Claudia, ziceam de acest site, si de articole despre mine, eu nefiind printre preferatii colegilor ploieseni de pe acest site.
Sa stii ca de data aceasta, am primit acasa 2 ziare locale, "Actualitatea pahoveana" si "Telegrama" care au dedicat doua p[agini acestui eveniment. De asemenea, potul Traian T Cosovei a scris chiar o cronica a cartii, dar va aparea, dupa spusele sale, in "Luceafarul" abia prin august/septembrie. Cat priveste cei prezenti la eveniment nu au fost "o mana de oameni", sa nu uiam ca Rotonda era plina, ba chiar neincapatoare, daca s-au mai adus scaune.

Multumesc Ioan,
multumesc Pasa, desi, felul acsta de a pune la insectar nu e prea grozav, atata vreme cat nu aduci argumente.

Cat priveste tanti Dya, ar trebui sa se informeze mai bine despre ce inseamna o lansare de carte. Cei de la "Actualitatea prahoveana" au inregistrat ceea ce s-a spus acolo. Chiar daca nu a avut un aer ofial si oficios, Traian Cosovei chiar a ciitit poezia preferata din carte, si, dupa mine, nu a ales deloc rau. Plus de asta, desi nu a fcut o analiza minutioasa, totusi a vorbit despre continut.

Claudia, multumesc pentru aceasta cronica sensibila, pentru prezenta ta energetica. Regret ca nu ai cartea. Nici nu ma asteptam. Sper sa iti pot oferi volumul, pentru ca o carte e bine sa fie la cei care o iubesc.

Va multumesc tuturor pentru comentarii si aprecieri.

pot sa mai adaug cate ceva. traducerea va fi facuta de cel mai bun traducator omanez, care, anul trecut, a luat premiul I pentru cele mai bune traduceri in omaneza.
poeziile traduse in limba araba au fost citite catorva omanezi care au fost incantati, desi ei nu sunt familiarizati cu versul liber, iar anumite cutezane de gandire ii uimesc, desi noua ni se par singurele care conteaza. Dincolo de cultura diferita, religia si stilul de viata diferit, emotia ramane cel mai bun vehicol de transmitere a informatiei. Am cerut ca traducerea a nu omanizeze textul, ci a fie fidela vedwerii mele europene/romanesti. pentru aceasta, pastrez pentru variana in l araba si traducerea in limba engleza.

De altfel, ei au spus ca ar dori sa aduc desenele originale la lansarea de carte. Voi incerca sa povestesc intr-un articol cate ceva despre povestea acestei carti, pentru ca sunt multe aspece inedite mai ales in derularea traducerii. Sintagme care ne par firesti sunt pentru oamenii de acolo mootive de uimire. De altel, interculturalitatea ofera o perspectiva noua de ambele parti, culturile care se intalnesc devin prilejuri de obiectivare a perceptiilor despre propria realiate.
multumesc inca odata.

ai un typo la penultimul vers? altfel, ma uimesti cu noul stil, fain asa!

Bine te-am gasit, Marian,

uite ca nu ma gandisem la ...
ma bucur ca ai remarcat inmugurirea..

M-a atras titlul, Pașa. apoi am descoperit o poezie despre singuratate, scrisă dintr+o perspectiva deosebita, de parca ai fi artist plastic, contempland modelul pasiunilor tale. SI da, nodul, ca statornicie, dar nici el mai mult decat atingere, imposibila difuziune aduce nostalgie, e aici, in aceste randuri.
toata aceasta colectie de trairi, noduri ale neputintei, dar mai ales rabdarea de a crede in utopie, in vis..

o privire de artist plastic transformata in confesiune si contemplatie. peisajul feminin contrariaza. din partea asta se vede invers. poetul este straniou.:) 3D relational?

Mulțumesc pentru lectură și comentariu, Leonard.
Nu mă descurajez, dimpotrivă. :) Mai ales că mi-ai adus argumente.

Multumesc, Stefan Doru Dancus, onorata de articolul tau informativ. Lansarea va avea loc la Ploiesti, pe 7 mai, 2013, la Muzeul de Arta, gazdă fiind scriitorul Florin Sicoe. Sper sa accepti invitatia mea.

am cautat esenta imaginii propuse, am gasit si sper sa nu ma insel, sensul era tot o gradare a timpului. nucul, cainele si bruma, timpul mare, timpul "cald" si.. efemerul. dintre toate, ultimul imbraca, dar este cel ami fragil.. iar timpul cald, sensibil, viata, face legatura dintre ele, deconspirand aparenta (bruma), ajungand la timpul cu sens.. :)

al doilea mi-a dat de furcă. Până la urmă era bruma.

"nu aș fi vrut să fie vorba de mine, și totuși e", cam atât aș avea de spus, eu m-am oprit până în ultimele 2 versuri, iar până acolo vers cu vers mi-am citit experiențele.

Am vrut să te cunosc, am intrat aici și am descopeirt o proză scurtă ale cărei elemente mi+au atras atenția:
1. Capacitatea de analiza
2. Expunerea succintă dar amănunțită
3. Reprezentarea corectă a realității - am lucrat la cotidian, știu cum este -
4. alunecarea subtilă spre o altă stare, excelent, astfel conturezi starea de poveste
5. Rămâne dorința de recitire. Asta e o bifă importantă