blânda și tandra mea fiară

in fumul de brad ars madmoazel sonia dispare
mainile rosii crapate in mansonul de zibelina
fatalitate alege cu grija pistolul si ultima rotire
mansonul ei ros lasase dara in praful de pe pianina

recitibil la nesfarsit acest poem de nemiscare-fericita ipostaza a miscarii chinuitoare, spasmodice, paienjenesti if i may say so, putere disipata in involuntar hiperkinetic, om fara lege, fara dumnezeu, dar cu duhovnicul text...mici rupturi intre strofe si totusi o unitate-in-dizarmonie delightfully dostoievskiana.
asta-i tot ce, fascinata, in (in)coerenta mea, pot spune

Ioana si Roxana, am vorbit cu Fiodor Mihailovici si i-a placut la nebunie cum ati empatizat cu personajul si drama ruletei rusesti si va multumeste nespus. Eu am incercat doar ca ceremonia versului sa nu obscurizeze ideea lirica si sa nu zburd ca un inept la modul filologic. Va multumesc si eu !

duhovnicul meu are vârsta fiecărui mort
sunt singur acum cu păianjenii mei
fără să știu care-mi seamănă mai bine
sunt încântat de nemișcarea asta
a cui e soarta mai potrivnică
acum când trece prin creștetul amiezii
Blanda si dulcea mea fiara?
...
\"Cutremurator de zeiesc-omenesc acest Respice finem (prevedere a sfarsitului) pe care, de altfel, il avu si Dostoievski. In dimineata ultimei sale zile subsolare, Fiodor Mihailovici isi trezi sotia, spunandu-i: \"Anea, deja nu mai dorm de trei ore, si abia acum am inteles clar, ca astazi o sa mor\". Consoarta incerca sa-l linisteasca, insa scriitorul insista in presimtirea sa, spunand: \"Nu, nu. Eu stiu ca trebuie sa mor anume astazi. Anea, aprinde lumanarea si ada-mi \"Evanghelia\". Apoi, dupa ce lua cartea sfinta, Dostoievski o deschise la intamplare, si anume - la pagina ce incepea cu urmatoarele cuvinte: \"Dar Ioan cauta sa-L opreasca, zicand: \"Eu am nevoie sa fiu botezat de Tine, si tu vii la mine?\".

Si raspunzand, Isus i-a zis: \"Lasa acum, caci asa este potrivit sa implinim toata dreptatea\". Spre seara, Dostoievski muri...\"
leo butnaru-ultima verba:
http://www.sud-est.md/numere/20010922/verba/


p.s.: ce insemna \"мой нежный и ласковый зверь?\"

multumesc pentru extras.
traducerea se afla in titlu :)
se pare ca ai gasit, fara sa vrei, un adjectiv mai potrivit.

Am vrut și eu să văd cum scrie Bazil Rotaru.
Există atmosferă în text, I give you that. În rest nu cred că reușește mai mult. Dar cred că așa se întîmplă cînd încerci să scrii o carte după un film. Începe să îți placă să scrii.

am vrut să aflu cum scrie Bazil Rotaru, nu regret impulsul, am citit o poezie bună aici. Ce m-a impresionat placut e reusita redării atmosferei rusești de epocă. Cred ca era ceva dificil în poezie și totuși realizarea e super. E ceva din lentoarea, indolența orientală a unei scene de interior burghez rusesc:
sunt un om fără de lege
tutun cărți mustăți unse de bere și ceai
ceasurile zăpăcite-n fundul buzunarelor
nici unul din cei sfârșiți de mine -
puterea lor rămasă netrăită -
nu și-a spus povestea deseatnicului
păianjenii cu libertatea lor în toi
sunt un hățiș la mine-ntre tâmple
fiodor mihailovici fiodor mihailovici
asta se cheamă ceea ce iubim sau nu
când ea își ceartă neorânduielile rochiei
muselină fină
mulată peste rotunjimi
fiodor mihailovici fiodor mihailovici
doar ea îmi dă senzația de timp
мой нежный и ласковый зверь

Am primit si eu si Ioan Peia, probabil, o sfera care sugera a fi gheata ca premiu virtual al castigarii unui concurs pe peoezie.ro, trofeul iarna, cu precizarea alinei manole ca multumeste celui care a realizat acea facatura ! autorul acelei realizari nu era altul decat Virgil Titarenco.
Nu cred ca nu stii pentru cine ai facut acea sfera extraterestra, asa ca „ Am vrut și eu să văd cum scrie Bazil Rotaru” cade.
Poate ai uitat, e de inteles, varsta, pe atunci aveam nivel mult mai mare.

Elena, multumesc ca ai avut aceasta curiozitate, se pare ca nu scriu chiar asa rau. Am si eu miturile mele… livresti…si absurde cateodata.

domnule Rotaru, eu am făcut făcătura. De atunci nu te-am mai urmărit, te-am uitat. Ai dispărut în neant în ceea ce mă privește. Ai priceput acum? De fap cam tot așa te voi ignora și de acum încolo. Și nu mă întreba de ce că nu cred că o poți pricepe nici pe asta fiindcă deocamdată pari obsedat de niveluiri și alte cele. Te las cu ele.

Consider lipsă de respect pentru juriul concursului la care ai primit premiul. Este vorba despre Luminița Suse, Marina Samoilă, Eugenia Reiter, Virgil Titarenco, Vladimir Negru. În numele (pe care un minim bun simț l-ar fi scris cu prima literă majusculă) organizatorului acelui concurs (adică eu), te invit să îți ceri scuze pentru lipsa de respect față de timpul și munca lor.