AIAndrada Ianosi
Verificat@andrada-ianosi
Bucuresti
„Yo no soy yo; soy este que va a mi lado sin yo verlo, que, a veces voy a ver y que a veces olvido (Juan Ramón Jiménez)”
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Cronologie
Alberto - recunosc ca a iesit cam tehnicizat textul, dar mesajul e acolo. Nu e o simpla cronica
Alina, da, prima data l-am scris in engleza, o varianta care pare mai fericita pentru ca elemetele din sah pot fi aplicate cu mai mare usurinta altui taram. \"i’m not as strong as a rock\" a fost oarecum ucis in romana de \"nu sunt tare ca piatra\" care nu prea are nicio legatura cu sahul. Si,da,finalul din varianta in engleza e diferit.
Adevarul e ca am vrut sa repet un experiment mai vechi. Aceeasi poezie in doua limbi, in mare aceeasi idee, comentariile evident diferite. Modul in care privesc strainii o poezie si modul in care o fac romanii.
Pe partea romaneasca acum pot sa inchid ochii. Dincolo inca astept.
Drag,
anDrada
Alina, da, prima data l-am scris in engleza, o varianta care pare mai fericita pentru ca elemetele din sah pot fi aplicate cu mai mare usurinta altui taram. \"i’m not as strong as a rock\" a fost oarecum ucis in romana de \"nu sunt tare ca piatra\" care nu prea are nicio legatura cu sahul. Si,da,finalul din varianta in engleza e diferit.
Adevarul e ca am vrut sa repet un experiment mai vechi. Aceeasi poezie in doua limbi, in mare aceeasi idee, comentariile evident diferite. Modul in care privesc strainii o poezie si modul in care o fac romanii.
Pe partea romaneasca acum pot sa inchid ochii. Dincolo inca astept.
Drag,
anDrada
Pe textul:
„Nemulțumirea Reginei" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextStop. Sunt in deplina comanda a actiunilor mele. Ma ridic si plec. Tristetea si oboseala raman in fumul de tigara.
Placut textul. Trist de placut.
Placut textul. Trist de placut.
Pe textul:
„apărarea" de Catalin Pavel
0 suflu
ContextNu cred ca drumul in alb si negru e batatorit si plin de praf dupa cum nu cred ca o astfel de abordare este naiva. Sunt atatea variante de a privi un simplu joc de sah incat a nu dansa pe marginea tablei e aproape imposibil. Si nu. Regina mea nu se scrie \"regina\" se scrie \"Regina\". Nu e vorba de niciun substantiv comun aici. Cred ca mesajul nu a fost pe deplin inteles. Imi pare rau.
Cu stima,
anDrada
Cu stima,
anDrada
Pe textul:
„Nemulțumirea Reginei" de Andrada Ianosi
0 suflu
Context... si totusi orice comentariu ar trebui justificat. poezie nu? ce e poezia de fapt ?
Pe textul:
„sugestie post-hipnotică" de Andrada Ianosi
0 suflu
Contextdesigur, fiecare are dreptul la o parere. cei care nu vad dincolo de \"limbajul putin \'neologizat\' \" au dreptul la o parere. multumesc frumos
Pe textul:
„sugestie post-hipnotică" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextOare nu asa suntem toate in esenta?... \"este mai mult arahnidă ce țese
din propriul corp scrisori
prin care tot mai greu o vezi
\" ... nevoia si spaima de singuratate, de a te ascunde in spatele cuvintelor, de a deveni imuna in fata celorlalte cuvinte-necuvinte si totusi supusa greselii de a te indragosti si de a-i indragosti pe ei cei multi si primitivi.
Placut textul tau.
Drag,
aNdrada
din propriul corp scrisori
prin care tot mai greu o vezi
\" ... nevoia si spaima de singuratate, de a te ascunde in spatele cuvintelor, de a deveni imuna in fata celorlalte cuvinte-necuvinte si totusi supusa greselii de a te indragosti si de a-i indragosti pe ei cei multi si primitivi.
Placut textul tau.
Drag,
aNdrada
Pe textul:
„Nu te îndrăgosti de o femeie singură" de Carmen Sorescu
0 suflu
ContextLeonard,mi-a placut mult interpretarea ta. Exorcizare? Da. Pe de-o parte. Insa nu e vorba de nicio dezamagire a fetei. Cel putin nu una patologica. Mai degraba una ignoranta.
Tamara, multumesc fain pentru comentariu. Trasnit? Da. Pentru stilul meu intr-adevar e trasnit. Am vrut sa incerc ceva nou.
Diana, moartea si viata, Ying si Yang, linia de mijloc - iubirea mereu. Multumesc pentru trecere si semn.
Ela, imi cer scuze. Se pare ca erorile de tipul asta au devenit obisnuinta. O sa incerc sa fiu mai atenta pe viitor.
Andrada
Tamara, multumesc fain pentru comentariu. Trasnit? Da. Pentru stilul meu intr-adevar e trasnit. Am vrut sa incerc ceva nou.
Diana, moartea si viata, Ying si Yang, linia de mijloc - iubirea mereu. Multumesc pentru trecere si semn.
Ela, imi cer scuze. Se pare ca erorile de tipul asta au devenit obisnuinta. O sa incerc sa fiu mai atenta pe viitor.
Andrada
Pe textul:
„Vade retro" de Andrada Ianosi
0 suflu
Contextbiserica, , al doilea sfarsit, cuvintele care se târăsc si nu in ultimul rand propria rastignire. un poem care invita la tacere.
\"sunt mult mai înaltă decât orice tăcere\", \"știu de atunci cum e să ai tristețea în ochi\" superbe versuri.
\"sunt mult mai înaltă decât orice tăcere\", \"știu de atunci cum e să ai tristețea în ochi\" superbe versuri.
Pe textul:
„De vorbă cu altcineva" de Carmen Sorescu
0 suflu
Contextmi-a placut \"încercarea
moarte n-are decât în ultima zi\"
moarte n-are decât în ultima zi\"
Pe textul:
„ciroză, pietre, apă cu dobândă" de Vasile Munteanu
0 suflu
Context un final superb : \"râdeam și înnoptam pe rând unul în celălalt\" niciodata impreuna, mereu
Pe textul:
„Îți amintești, străine..." de Carmen Sorescu
0 suflu
Contextmi-a placut mult : \"îl dezlipesc de pe clavicule și-l trăiesc
scurt și în liniște, ca și cum aș fuma țigara de după.\" revin
scurt și în liniște, ca și cum aș fuma țigara de după.\" revin
Pe textul:
„pretty in scarlet" de Ligia Pârvulescu
Recomandat0 suflu
Context\"să mă hrănesc să las în urmă pagină după pagină om după om
eu după eu\" - superb -
eu după eu\" - superb -
Pe textul:
„eu-strat fără eu-sens" de Ela Victoria Luca
0 suflu
ContextMultumesc mult de trecere si pt cuvinte.
Numai bine,
Andrada
Numai bine,
Andrada
Pe textul:
„Cândva" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextIti multumesc pentru comentariu. Textul a fost un simplu impuls pe care n-am vrut sa-l las sa dispara. E oarecum artificios cum zici, insa n-am vrut sa-l modific. Asa a iesit.
Andrada
Andrada
Pe textul:
„Nimic despre noi" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextChiar e o parte din jurnalul meu. Textul zilei de ieri, plimbandu-se printre fetele de sarbatoare ale celor din parcul Izvor si mai apoi Cismigiu. Multumesc de trecere.
Definitiv,
Andrada
Definitiv,
Andrada
Pe textul:
„În clepsidră mereu" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextMultumesc, Andreea. Am refacut unele formulari. Te mai astept cu pareri.
Pe textul:
„Nu șah mat" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextMultumesc pentru cuvinte. Te mai astept
aNdrada
aNdrada
Pe textul:
„Dacă-mi ating inima cu vîrful urechii" de Andrada Ianosi
0 suflu
ContextAm fost mult prea zorita atunci cand am postat-o. Foarte bine punctat: \" ca o fotografie si inca ceva\". Aici am si vrut sa ma opresc. Tabloul toamnei zugravit in propria-mi fiinta... si nu numai.
Toate cele bune,
AndraDa
Toate cele bune,
AndraDa
Pe textul:
„Vortex" de Andrada Ianosi
0 suflu
Context