dedorălaiv

Foarte bun textul. Parca prea fortezi, totusi, in partea a doua. In rest, bine de tot.Bafta!
Elora

Florin Bratu, e singurul pe care l-am scris in ultima vreme tinandu-mi respiratia. \"Fractura\" catorva celule care n-au mai primit oxigen. In disperare. Cu urlet. Iti multumesc de apreciere.

Maria Petrescu, in partea a doua a textului probabil ca resursele de oxigen erau pe terminate. Nu stiu. Iarta-mi gluma, in seara aceasta fac haz de necazul unei migrene fioroase... sa fie! te mai astept si mizez pe simtul umorului. Multumesc *de data asta serios!

Toate bune si frumoase(ma rog,e un fel de a fi politicos)..., dar cu semnele de punctuatie esti la pamant. Si daca o sa-mi spui ce lipsa acestora insinueaza,de fapt,ceva...,o sa ma gandesc la acel asa-zis pictor,care arunca o galeata de mixate vopsele pe pereti si-ti spune:,,ei daca nu intelegi,inseamna ca nu te poti ridica la nivelul meu\'\'...si o sa rad.
Mai in gluma,mai in serios...,hai sa nu ne batem joc de limba romana--ignorarea semnelor de punctuatie,asta,zic eu, inseamna...
Esti,pare-se,cam dezordonata cu limba romana...
Pa...!

Domnule Popiti, va traduc poezia pe intelesul dvs. Si, desigur, va multumesc pentru politetea de care ati dat dovada cand ati apreciat ca \"toate bune si frumoase\" in pofida faptului ca imi bat joc de limba romana.

culoarea curge de pe pereți. tu cu pistolul la tâmplă. cade țigara, o stingi cu talpa goală...
fachingdizastăr! uatălaif!
damien la radio și o proastă care întrerupe emisiunea pentru un căcat. plouă cu garnituri de tren de noapte. de ce n-am plecat - te întrebi - de ce dracu n-am plecat?
faczislaif!
cade undeva o monedă, urlă absurd ambreiaje, tu cu degetul pe trăgaci visezi. alături, târfa încă doarme în maieul pătat. din ea ies gloanțele.
dedorălaiv?
totuna.

recitindu-mi textul reformulat pentru dvs. imi dau seama ca simtul umorului de care dispun e de-a dreptul nebun!!

Cold, cold water surrounds me now
And all I\'ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one\'s daughter
Allow me that
And I can\'t let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

(Damien Rice.)

multumesc.

da raluca, da diana, despre el e vorba, poate mai ales de cold water . minunata intuitie pentru care iti raman datoare.

am tot sperat c-am ghicit bine. :)
datoare-ti raman eu, textul tau mi-a redeschis pofta de Damien Rice.
foarte buna poezia, sa nu-i pui semne de punctuatie, e perfecta asa.

bun textu\'.

foarte bune poeziile tale. Mai multe laude nu are rost sa-ti aduc. Daca te intereseaza o colaborare literara, trimite-mi un mail la: revista.argos@yahoo.de
Cosmin

Nu era nevoie de o traducere speciala, nu asta am cerut(in fond,nu am cerut nimic).Era vorba,doar,de respectul fata de limba ramana sau,ma rog,de lipsa acestuia. Ca de inteles...am inteles...; am inteles ce era de inteles: unii sunt innebuniti dupa opiniile pro fata de creatiile lor.(cine nu e cu mine, e impotriva mea,nu?!) Atat. Nu tin neaparat sa-ti comentez versurile--nu sunt nici critic, si nici in pielea ta sa...simt cu ea(in ideea ca un vers,o poezie nu vine mecanic,ci e indusa de ceva:un sentiment,o traire)
In rest...toate bune...si frumoase...!!
Pa...!

Multumesc cu intarziere intrucat nu am primit mesaje de atentionare :( Multumesc Bogdan Stavar, Multumesc Cosmin Dragoste, multumesc Eugen Popiti (de revenirea la lipsa mea de respect fata de limba romana).
Cosmin Dragoste, va voi scrie cu mare drag.