close up

nu sună prea bine - m-am topit ca o înghețată pe schelet
în rest la fel de bună ca \"ce-nseamnă să închizi ochii\"
titlul am să-l traduc așa cum mi-ar plăcea mie - m-am jucat de-a ziua fericită
plăcut, silvia

da, adevarul este ca nu sunt prea sigura de expresia cu inghetata, o sa caut varianta potrivita.
multumesc mult. :)

E o chestie ciudata cu textul asta din punctul meu de vedere. In primul rind as fi renuntat la slashuri, pentru ca mi se pare o chestie cam teribilista. Apoi am gasit o voce care spune spunce ceva. O voce care nu rupe gura tirgului, ci spune cui trebuie sa auda. E ok pina la inghetata si scheletul. De acolo se simte lipsa de idei si se rateaza.

o sa ma uit peste poezie din nou , si mie mi s-a parut ca de la inghetata e un pic aiurea, o sa reformulez. mersi.

din poemele de aici pe care ți le-am citit, ăsta mi-a placut cel mai tare. mi se pare ca în primul rând atmosfera e omogenă și densă. strofele se leagă, chiar dacă la prima impresie creează niște aparente goluri. și apoi, cred că și penultima strofă, și finalul sunt reușite. (eventual fără \'și poate\'-ul care încheie)

sunt curioasă să citesc în continuare,
Ana

Viziunea poeziei imi aduce aminte de realitatea subiectiv extinsa din \"Procesul\" lui Kafka, dar deconectata si nostalgica, in sens de opozitie totala - un fel de \"anti-Proces\". Imi place mult cum ti-a iesit.

P.S. Dupa cum ziceam, te urmaresc cu placere ;).