Alex Popp

O poezie de dragoste minunata. Sentimentul nu se dilueaza, tandretea nu se transforma in poezea de oracol. Si titlul este superb.

Scuze pentru inserarea notei despre traducatori in mijlocul paginii.

Bine ai venit pe site. Si pot spune ca o faci in forta.

Traducerea este luata din \"Efigii in abanos. Din lirica neagra francofona\", Albatros, Bucuresti, 1978, colectia \"Cele mai frumoase poezii\", in romaneste de Gavril Ședran și Mircea Traian Biju.

Multumesc. Si pentru link si pentru steluta.

Multumesc tuturor pentru aprecieri.
Licorna, ai dreptate. Am schimbat. Si ca vorbim de reciprocitati, sa stii ca esti poeta mea preferata pe acest site. Si o stea de la tine e o mare bucurie, desi poate nu o meritam.

Chestia asta e o tampenie, dar da bine.
In urmatoarea miscare rupi o banca cu un sut bine tintit.
Si apoi te dai cu capul de catedra.

Mie chiar partea cu cele mai multe gerunzii pe metru patrat mi-a placut cel mai mult.

dimineata de dimineata
amanandu-i farmecul
mestecandu-i-l doar
din amintiri...

E drept ca acest \"doar\" cam stirbeste din farmec, dar merge.

Eu nu sunt de acord cu ce zice Anton, ca gerunzul e de evitat in poezie.
Si am si argumente. Gerunziul nu este un mod verbal propriu-zis. Este mai mult un substantiv verbal. Fiind din aceeasi categorie cu infinitivul, face cam acelasi lucru: numeste actiunea, dar nu ii precizeaza limitele. Eu cred ca gerunziul este evitat pentru sonoritatea lui grea si suparatoare la ureche. Dar de atatea ori noi asta vrem sa expimam. Si atunci gerunziul se potriveste perfect. Aducand o farama de eternitate prin imprecizie prelungeste viata unei actiuni. Si aceasta actiune o simitim ca trista sau agresiva. Si ce altceva e mai potrivit pentru aceasa \"violare\" a clipei decat \"mestecand\"?
Si perfidia merge perfect cu \"scrijelind\". Eu cred ca din acest motiv nici nu le-ai indepartat dupa ce ai primit sfatul. Pentru ca simteai toata incarcatura emotionala pe care o poate exprima gerunziul cand e bine folosit.

E marsarier, nu marsalier.

Ce inseamna intoarece si pitnic.
Mi-ar fi placut sa rimezi tipla si canicula.
Ciudat de sugubeata poezia asta mortuara. In loc de bocet de jale avem de-a face cu o diatriba in cheie ironica la adresa cliseelor lumii.

Domnisoara Geta Adam, e o explozie si ii zice Rita Pavone, Il ballo del mattone.

Domnule Emil Tudorache, m-ati cam prins. Dar sa stiti ca e mai mult de atat.

Se pun probleme interesante aici. Pacat ca lumea nu are chef sa le discute. Nici macar eu.
Exemple de dialoguri stupide se pot gasi in opera. Dar acolo conteaza mai ales muzica. Baletul e in general o ridiculitate de actiune simplista si rasuflata. Aici conteaza si muzica si dansul.
Cred ca trebuie sa ne punem problema in limitele fiecarei arte. Si sa nu facem extrapolari periculoase. Filmul indian are probabil regulile lui, pe care, noi, ca europeni snobi nu le intelegem. :)

Nu inteleg de ce ai ales flacara careia in loc de a carei flacara.
Mi-a placut poezia foarte mult. Poate si din cauza finalului neasteptat de... erotic (sic!).

DA, bravo Alma! E o poezie careia, cat sunt eu de carcotas, n-am ce-i reprosa.
Si nu numai ca nu am ce zice de rau, dar am a zice numai de bine.
Imi place ritmul, contrapunctul limitei celei mai de sus a iubirii, care e, desigur, fara de prihana.
Imi place nehotararea, tremurul epitetelor neinchipuite si neasemanate.
E clar ca tremura inima cand scriai.

Si de ce sa incepi inserarea cand esti atat de tanara?

Multumesc tuturor celor care au comentat, mai ales celor care au lasat stelute.

Domnule Lucian Preda, eu cred ca locul matale ar fi la Colosseo.

Domnule Michel Martin, multumesc frumos inca o data. Rebeliunea e in semnul varasatorului si ma caracterizeaza.

Domnule Viorel Gaita, catelusa mea este foarte frumoasa si desteapta si stie sa raspunda si la telefon. Merita.

Domnule Cosmin Dodoc, mi-ai amintit cu spiritul care te caracterizeaza de o poezie de Serafim Cogea cu un dumnezeu cu genunchii julitit.

Domnule Serban Rares Pop, intr-adevar, ca un ritual, dar unul turistic. Observi ca nu am trecut si prin Foro Romano. Era desigur prea deprimant.

Doamna Luminita Suse, multumesc pentru atentie. Am corectat. Nu stiu cum am reusit sa gresesc in halul ala. Gange, Rio della Plata, Nil. Sper sa se implineasca.

Doamna Mae, asa e, acum imi dau seama si nici macar nu e meritul meu ci al viceprimarului Marian Ghenu.

Interesante strofele acestea. Placute si simpatice cu tot cu comentariile din paranteze. Parca ar fi pastilele amare luate cu zahar de copii.

Despre scrisul corect nu stiu ce sa spun. E intentionat?
Corect ar fi fost pantofii miros.

lumea-ntreagă încape-ntr-un grai-
- rea și bună - (chiar într-un cuvânt).
Dupa parerea mea aceste doua versuri sunt cam incoerente si parca si o redundanta se simte inaluntrul lor.

\"Avusei\" mi se pare ca e o forma de mai mult ca perfect gresit scrisa, \"avusesesi\" (poate regionala?.

Imperativul negativ nu este \"nu fa\", ci
\"nu face\". Stiu, si aici ca si mai sus nu iese ritmul cu forma literara.

\"Deajuns\" se scrie despartit: \"de ajuns\" sau \"de-ajuns\".

CRISTIANA, nu numai că poți scrie unde vrei, poți și să compui, fără să mai scrii. Și uneori astfel de versuri trăiesc mai mult. Mă gândesc la atâtea cântece populare care abia de mai puțin de două secole au ajuns să fie scrise.
Și visez că și azi, cine știe prin ce colț de lume se mai face așa. Și e clar că un astfel de poem nu trăiește dacă nu se găsesc generații care să-l iubească. Nu mai e nevoie de nici o critică. Frumusețea și delectarea sunt criteriile valabile în această supraviețuire.

Marturisesc ca tot nu mi-e clar. Dar eu si asa nu sunt prea sprinten la minte. Si ma straduiesc sa inteleg.

O atmosfera conturata in stilul Emilio. Aceeasi dezabuzare sireata.
Ai incercat dusul cu apa rece? Sa vezi ce te-ar fi trezit. Mai ales pe reumaticul din tine.

GUINEVRE, eu am visuri de marire.
Si am sa-ti mai destainui ceva.
Voiam chiar si eu sa public pe hartie.
Dar acum mi se pare din ce in ce mai putin valabil. Senzatia e altfel aici, pe Internet.

Si aici vin la ce zice CORNEL. Interactivitate este ce a adus in plus acest mediu de comunicare.
SI aici simtim ca inca mai exista interes pentru poezie, pentru literatura.
Si mai vedem ca in ziua de azi cei mai multi din cei interesati scriu, si scriu peste mediocritate.
Si cei care nu iau in serios fenomenul poeziei pe internet sunt niste neseriosi. Pentru ca o fac si din superioritate prost inteleasa si din superficialitate.