\"Fumul din suflet (irespirabil)\" de Nicollé Pierre

traducere

1 min lectură·8 decembrie 2006

Mediu

fumul din suflet

zace irespirabil

pe dinlăuntru

ca o apă grea

refuzând să soarbă

sângele umbrei

fumul din suflet

se ascunde în cartea acestei

așa-zise vieți așteptând-o

pe cea adevărată.

025.972

Despre aceasta lucrare

Autor: Adela Setti
Tip: Poezie
Cuvinte: 30
Citire: 1 min
Versuri: 10
Actualizat: 28 feb. 2026

Cum sa citezi

Adela Setti. “\"Fumul din suflet (irespirabil)\" de Nicollé Pierre.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/adela-setti/poezie/219233/fumul-din-suflet-irespirabil-de-nicolle-pierre

Comentarii (2)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

CV carmen mihaela visalon✓10 dec. 2006

1. Traducerea poeziei Gabrielei pentru ca este mult mai organizata decat textlele pe cere ea le scrie in romana, si care, uneori au o prea mare cantitate de incarcatura emotionala, incarcand cititorul cu trairi la o intensitate greu de suportat.
2. Modul ingenios in care face PR paginii de limba engleza.

AS Adela Setti✓11 dec. 2006

Carmen, mulțumesc pentru aprecieri și înțelegere.
Adela