poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 526 .



Spun „eu” doar din pudoare
poezie [ ]
Al doilea testament

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Alain_Bosquet ]

2017-06-08  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea




Spun „eu” doar din pudoare; sunt „ei”, însă, și „voi”.
Cum să vorbesc, răspunde, gramatică uitată?
Mă târgui fără noimă: sunt „tu”, dar sunt și „noi”.
Dispar subit sub analize, mă spulber dintr-o dată.

Sunt însăși adevărul, nu-l recunosc uimit.
Să recunosc frumosul – ia-ș da culoarea tinei.
Spun „noi” și „voi”… vezi bine, poetu-i zăpăcit,
Regretă, cumpănește, – i asemenea ruginei.

Spun „eu”: rostesc cuvântul de taină, – adânc și greu.
Un epitet? – Vrăjmaș e, străin îmi este mie.
Tu, nume fără nume, cum să te merit eu?
Adaog o silabă? – Cuvântul e-o mumie.

Spun „eu” și-i doar o fragă pe jos, în fața mea.
Spun „când” și „ce” dar verbul urât e fanteziei.
Spun „miere”, pana scrie o „mierlă” dacă vrea.
Incestu-i meșteșugul curent al poeziei.

Și pentru „cer” și „mare” spun „eu”, – și totu-i spus.
Să spun ce nu se poate e singura-mi morală.
Din trup zbucni cuvântul; răsuflă, crește-n sus.
Tu, propria-mi legendă, acum ești siderală.

s-o povestesc? Pălește. Cuvânt nencăpător.
Și-ascund în blânde vorbe pantere picotirea.
Poemul este arta de-a fi neiertător.
Tu, graiul meu, călăul ce-omori nemărginirea.



Traducere Veronica Porumbacu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!