Sonetul CXVI
Traducere Neculai Chirica
de William Shakespeare(2005)
1 min lectură
Mediu
Unirea sufletelor mari nu are
Hotar, iubirea nu-i iubire dacă
Se schimbă cînd întîmpină schimbare
Sau cînd se pleacă celui care pleacă.
O, nu ! Iubirea-i far aprins oricînd,
Furtunile și bezna să le-nfrunte ;
Stea navelor ce rătăcesc, purtînd
Comori ce nu se știu sub-nalta punte.
Ea nu-i nebunul timpului, chiar dacă
Obraji și buze roșii-i cad sub coasă.
Prin vreme trece fără ca să treacă,
Oricît i-ar fi ursita de tăioasă.
De nu-i așa și totu-i născocire,
Nicicînd n-am scris, nicicînd n-a fost iubire !
Despre aceasta lucrare
- Autor
- William Shakespeare
- Tip
- Poezie
- An
- 2005
- Cuvinte
- 87
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 14
- Actualizat
Cum sa citezi
William Shakespeare. “Sonetul CXVI.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/william-shakespeare/poezie/sonetul-cxviIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.