Mevlana Jalaluddin Rumi›Poezii
(155 texte)Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī, also known as Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, but known to the English-speaking world simply as Rumi, (30 September Biografia completă →
Acest nebun nu poate fi înlănțuit de nimic
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Astăzi Regele a venit în secret la cei nebuni (după Dumnezeu), și sufletele lor însetate de spiritualitate au început să-și înalțe
Alchimia infinitului
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Am mers la locuința Maestrului și am întrebat: „Unde este Maestrul?” Mi s-a răspuns: „Maestrul este îndrăgostit și «intoxicat» și un
Ardoarea dorului
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Legănându-ne și alunecând (te-ai înălțat). Ce ai băut? Te rog, spune-mi! Probabil că ești îmbătat (de extaz) mergând din
Tu – și – eu
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Binecuvântate clipe, când existăm, Tu și eu! Cu două forme, dar un singur suflet, Tu și eu. Florile vor înflori în veci, Păsările
Nu te culca în această noapte
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Nu te culca în această noapte. O noapte valorează cât o mie de suflete. Noaptea este generoasă și îți poate dărui Un dar al
Răscumpără-mi cuvintele
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Până acum am așteptat să fiu plătit pentru ceea ce spun, dar acum am nevoie să fiu răscumpărat cuvintelor mele. Idolii pe care i-am
Ciine este acest rege?
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Văd o lună (oglindindu-se) în ochii mei din afara ochilor mei, dar ochii nu o văd și nici urechile nu aud nimic despre ea. Din momentul în
Trezirea
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
În zorii timpurii ai fericirii, Mi-ai dat trei sărutări, Astfel încât să mă pot trezi Pentru acest moment de iubire. Am încercat să-mi
Îndrăgostitul nu caută fericirea
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Cel care caută fericirea este unul, iar îndrăgostitul este altul (altceva) acela care iubește capul (mintea) nu are picioare pentru
Deschide fereastra inimii tale
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Nu te îngrijora să salvezi aceste cântece! Și dacă vreunul dintre instrumentele noastre se strică, nu contează. Am ajuns într-un loc
Respirații ale grației divine
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Profetul a spus: „Respirațiile grației lui Dumnezeu aduc momente de întâietate în aceste zile. Așadar mențineți-vă urechile și mințile
Rădăcina rădăcinii Sinelui tău
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Nu te îndepărta, apropie-te. Nu fii lipsit de credință, încrede-te. Găsește antidotul în venin. Vino la rădăcina rădăcinii propriei tale
Dincolo de aparența contrariilor
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Atunci când privești cu atenție, Această lume pare un câmp de luptă: Un fir de praf se luptă cu altul, Precum credința cu lipsa de
Cu adevărat
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Cu adevărat, iubirea pentru cel ce iluminează toate inimile îi ține pe îndrăgostiții de Dumnezeu trezi întreaga noapte, fără de
Cântecul flautului din trestie (variantă)
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Ascultă povestea spusă de flautul de trestie, aceea de a fi separat. „De când am fost tăiat din câmpul de trestie am compus acest
Inima mea înflăcărată
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Inima mea arde de iubire, Toți pot vedea această flacără; Inima mea pulsează de pasiune, Precum valurile oceanului. Prietenii mi-au
Iubirea Sa este suficient de dulce
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Această misterioasă Iubirea ne dăruiește totul. A cui este vina că noi plecăm cu mâinile goale? Nu fii descurajat dacă acest
Selecții: Iubirea are un mănunchi de chei
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Iubirea are un mănunchi de chei În brațul său. Vino, căci ea va deschide ușile. Traducere Iulia Bontaș
Un anumit sărut
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Există un anumit pe care ni-l dorim cu întreaga noastră viață: atingerea Spiritului asupra corpului. Apa mării imploră perla să se
Selecții: Nu voi dezvălui secretul tău
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Nu voi dezvălui secretul tău, Voi spune doar o poveste. Sunt chiar în loc de aceasta, Voi dezlega nodul tău Fără a spune un
„O, Maestre, vino aici!”
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
O, Maestre iubit, vino! O, Maestre, vino aici! O, îndrăgostit rătăcit, Fermecat de univers, vino aici! O, inimă veșnic
Selecții: Târziu, eu însumi, în barca propriei mele ființe
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Târziu, eu însumi, în barca propriei mele ființe, nici o lumină și nici un țărm nicăieri, și nori pretutindeni. Am încercat să mă mențin
Minciuni
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Ei spun: „Regele iubirii își va întoarce fața de la adoratorii săi ” – Minciuni! Ei spun: „Întunericul nu va face niciodată loc Luminii
Urmând chemarea
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
În sfârșit ai sfărâmat strânsoarea și ai plecat către lumea nevăzută. Mă întreb, mă întreb… pe ce cale ai plecat în lume? Ai bătut cu