Mevlana Jalaluddin Rumi›Poezii
(155 texte)Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī, also known as Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, but known to the English-speaking world simply as Rumi, (30 September Biografia completă →
Selecții: Sfărâmă sigiliul scrisorii
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Sfărâmă sigiliul scrisorii Pentru a înțelege Sensul lumii. Părul este îndrăgit, Dar el ascunde chipuri frumoase. Traducere Iulia
Selecții: Vino în livada înflorită
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Vino în livada înflorită. Este lumină și vin și iubitele au flori de rodie. Dacă nu vii, aceasta nu contează. Dacă vii, aceasta nu
Selecții: Am luat măsuri. Nu au fost de folos
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Am luat măsuri. Nu au fost de folos. Inima și-a sfărâmat legăturile (lanțurile) Și a târât sufletul În fața cortului Tău
Selecții: Mi-ar plăcea să te sărut
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Mi-ar plăcea să te sărut. Prințul sărutului este viața ta. Acum Iubirea mea aleargă către viața aceea strigând: „Ce afacere bună, să o
Selecții: Furia leilor răgând
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Furia leilor răgând, Și omenia tuturor oamenilor Nu este nimic, comparativ cu Iubirea. Traducere Iulia Bontaș
Selecții: Briza de la apus are secrete să-ți destăinuie
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Briza de la apus are secrete să-ți destăinuie, Nu te duce să te culci! Trebuie să ceri ceea ce dorești cu adevărat. Nu te duce să te
Selecții:Cine spune că Ființa Eternă nu există
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Cine spune că Ființa Eternă nu există? Cine spune că Soarele a dispărut? Cineva care se cațără pe acoperiș și închizându-și ochii
Selecții: Ai mâncat câteva linguri de mâncare
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Ai mâncat câteva linguri de mâncare Din vasul pământului Nu te îngrijora. Restul este la fel. Traducere Iulia Bontaș
Selecții: Mintea este precum zahărul
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Mintea este precum zahărul; Corpul precum trestia de zahăr. Înțelesul este precum vinul; Cuvintele precum vasul. Traducere Iulia
Selecții: Lumina zilei, plină de mici particule dansând
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Lumina zilei, plină de mici particule dansând și unica mare reîntoarcere, sufletele noastre dansează cu tine, fără picioare ele
Selecții: Atunci când Iubirea își deschide gura
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Atunci când Iubirea își deschide gura, Precum o cochilie în interiorul oceanului, Ea înghite marea alcătuită din noi, Precum o picătură de
Selecții: Mergi către pădurea leilor
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Mergi către pădurea leilor, Nu te teme că vei fi rănit. Traducere Iulia Bontaș
Selecții: Visurile sale, adesea zguduitoare
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Visurile sale, adesea zguduitoare prin iubirea și aspirația frenetică pe care ele o exprimă, au trezit un ecou profund și o mare
Selecții: Mergi, spală-ți Inima de ură de șapte ori
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Mergi, spală-ți Inima de ură de șapte ori, precum albiile, apoi vino, fii un pahar pentru vinul Iubirii. Traducere Iulia Bontaș
Selecții: Nu acorda prea multă importanță formei
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Nu acorda prea multă importanță (Formei) anxietăților tale. Nu fă din toți acești oameni pierduți Ghidul și conducătorul
Selecții: Astăzi, ca și în orice altă zi, ne-am trezit goliți și speriați
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Astăzi, ca și în orice altă zi, ne-am trezit goliți și speriați. Nu deschideți ușa studiului și nu începeți să citiți. Nu luați nici un
Selecții: Fii zăpadă care se topește
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Fii zăpadă care se topește. Spală-te pe tine însuți de tine însuți. Traducere Iulia Bontaș
Selecții: O, Iubire, nu ai loc în cer datorită înălțimii tale
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
O, Iubire, nu ai loc în cer datorită înălțimii tale. Cum ai venit și te-ai potrivit în secret în inima mea?! Ia-mi viața, astfel încât să pot
Selecții: Fii printre aceia care se contopesc cu Dumnezeu
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Fii printre aceia care se contopesc cu Dumnezeu, precum mierea care se amestecă cu laptele. Și spune: „Orice vine și pleacă, se
Selecții: O, lumânare, tu pari să ai calitățile sufiților
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
O, lumânare, tu pari să ai calitățile sufiților. Deoarece tu ai șase atribute care aparțin oamenilor Purității: nopți lipsite de somn, o
Selecții: Dorul arzător este inima misterului
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Dorul arzător este inima misterului. A tânji după tine însuți este coca ce aduce vindecarea. Singura regulă este să suporți durerea.
Selecții: Dacă te întrebi
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Dacă te întrebi cum apar și dispar percepțiile senzoriale, Fii atent chiar înainte de a adormi. Această fază (etapă) dezleagă toate
Selecții: Chiar dacă există suficientă mâncare și băutură
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
Chiar dacă există suficientă mâncare și băutură în această cușcă, unde este bucuria și plăcerea păsărilor de a zbura libere către
Selecții: De când forma Ta și-a luat locul în inima mea
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”
De când forma Ta și-a luat locul în inima mea, Oriunde m-aș afla sunt în paradis. Toate formele fantomatice precum spiritele s-au