Tu – și – eu
de Mevlana Jalaluddin Rumi(2018)
1 min lectură
Mediu
Binecuvântate clipe, când existăm, Tu și eu!
Cu două forme, dar un singur suflet, Tu și eu.
Florile vor înflori în veci,
Păsările vor cânta cântecul lor etern,
În clipa când vom intra în grădină, Tu și eu.
Stelele cerului vor veni să ne privească,
Iar noi le vom arăta lumina Lunii pline, Tu și eu.
Să înceteze gândul de „Tu și eu”!
Doar beatitudinea uniunii cu Tine –
Fericit, treaz, lipsit de orice griji, Tu-și-eu.
Toate păsările cu aripi scânteietoare ale paradisului
Se vor avânta să bea din dulcea noastră apă –
Lacrimile râsului nostru, Tu-și-eu.
Tu și eu împreună, Tu-și-eu, ce miracol al destinului!
Chiar și la extremitățile Pământului,
Vom fi mereu împreună, Tu-și-eu.
Avem o formă în această lume,
Și alta în lumea ce va veni.
Dar paradisul este etern,
Fericirea nepieritoare a lui Tu-și-eu.
Traducere Iulia Bontaș