Mahmud Darwish

Quand j\'étais petit Et beau, La rose était ma demeure, Les sources étaient mes mers. La rose est devenue blessure Et les sources sont,

Nous aussi, nous aimons la vie quand nous en avons les moyens. Nous dansons entre deux martyrs et pour le lilas entre eux, nous dressons un minaret

Avec la coupe sertie d’azur, Attends-la Auprès du bassin, des fleurs du chèvrefeuille et du soir, Attends-la Avec la patience du cheval sellé

J’ai la nostalgie du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère… Et l’enfance grandit en moi, Jour après jour, Et je chéris ma

Il ignora la lune, Se pencha pour étreindre la terre, Invoqua… Un ciel sans pluie, Et m’interdit de voyager! Les éclairs ont embrasé ses

« Aah si le jeune homme était de pierre… » Que ne suis-je une pierre. Faut-il, toutes les fois que deux yeux regardent dans le vide, Que ces

La terre nous est étroite. Elle nous accule dans le dernier défilé et nous nous dévêtons de nos membres pour passer. Et la terre nous pressure.

J’ai en tête une chanson, Petite sœur, Sur mon pays. Dors Que j’écrive… J’ai vu ton corps Resplendissant de couleurs, Porté sur les anneaux

Mon adresse a changé. L’heure de mes repas, Ma ration de tabac, ont changé, Et la couleur de mes vêtements, et mon visage et ma silhouette. La

Inscris ! Je suis Arabe Le numéro de ma carte : cinquante mille Nombre d\'enfants : huit Et le neuvième... arrivera après l\'été ! Et te voilà

Une rue lisible. Une fille Sortie illuminer la lune. Et des pays lointains, Et des pays sans traces… Un rêve salé. Une voix Qui creuse la

Comme d’habitude Ma cellule m’a sauvé du trépas, De l’engourdissement de la pensée et des ruses Pour venir à bout d’une idée éculée. À son

L’écho est venu de l’oliveraie. J’étais crucifié sur le feu Et je disais aux corbeaux : Ne me dévorez pas. Je pourrais rentrer à la maison, Le

Ne pourrais-tu éteindre une seule lune pour que je m’endorme? Que je m’endorme, un moment, sur tes genoux et que se réveillent les mots Pour louer

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les opinions d’une femme sur les hommes, les écrits

Les étoiles n’avaient qu’un rôle : M’apprendre à lire J’ai une langue dans le ciel Et sur terre, j’ai une langue Qui suis-je? Qui suis-je?

La nuit, toujours, Nous entendons des pas s’approcher Et la porte s’échappe de notre chambre, Toujours, Comme les nuages émigrés! Qui

Ici, aux pentes des collines, face au crépuscule et au canon du temps Près des jardins aux ombres brisées, Nous faisons ce que font les

Ahmad al Arabi depuis vingt ans il pose des questions depuis vingt ans il voyage pendant vingt ans sa mère l’a mis au monde en quelques