Din acestă rece vale De-aș putea cîndva ieși Să-mi găsesc o altă cale, Cît de fericit aș fi! Iată o colină verde, Veșnic tînără de

(Fragment II) Hai!putem porni turnatul; Zimții crestăturii-s buni. Dar, precum ne este datul, Mai întîi vin rugăciuni! Dopu-i scos din

Învățătura ce-a cuprins În fond și formă toate, Cîrligul-n care globu-i prins De Zeus- altfél s-ar fi desprins În cioburi fărâmate - Ar fi un

Venea în prag de primăvară La bieți păstori, cu bune vești, Cînd vesel ciocîrlia zboară, O fată mîndră din povești. De unde vine mîndra

Să pleci vrei de la mine oare Cu-a\' tale plăsmuiri de ieri, Să zbori pe veci, nendurătoare. Cu bucurii și cu dureri? Nimic nu-i chio să te

I Pașii vremii de trei feluri sînt: Șovăielnic vine viitorul, Ca săgeata- și ia prezentul zborul, Veșnic trecutul pe

E-a voastră lumea! către oameni Joe Rostit-a; s-o luați, vi-o dăruiesc Pe veci de veci, s-o stăpîniți în voie, Dar s-o- mpărțiți în chip

Și tace muza; chipu-i feciorelnic Cu.obrajii-mpurpurați e-n fața ta; Părerea-ți o așteaptă ea sfielnic: O va cinsti, dar nu va tremura. Ce-i bun

(FragmentI) Vivos voco.Mortuos plango. Fulgura frango (Pe vii îi chem.Pe morți îi plîng.

Să pleci vrei de la mine oare Cu-a\' tale plăsmuiri de ieri, Să zbori pe veci, nendurătoare. Cu bucurii și cu dureri? Nimic nu-i chio să te

Wiederholen zwar kann der Verstand, was da schon gewesen; Was die Natur gebaut, bauet er wählend ihr nach. Über Natur hinaus baut die

Ach, aus dieses Thales Gründen, Die der kalte Nebel drückt, Könnt\' ich doch den Ausgang finden, Ach, wie fühlt\' ich mich beglückt! Dort

\"Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp, Zu tauchen in diesen Schlund? Einen goldnen Becher werf ich hinab, Verschlungen schon hat ihn der schwarze

Steure, muthiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen Und der Schiffer am Steu’r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die