"Antologie de poezie românească tradusă în limba coreană, Dan Brudașcu" – 4183 rezultate
0.04 secundeMeilisearch
LPluis ionut popa
Absolvent al Universității “Constatin Brâncuși”, secția Contabilitate și Informatică de Gestiune. Am aboslvit masterul în cadrul Universității ”Constantin Brâncuși”, secția Economie și Finanțe Europene. Membru al cenaclului ”Columna” din Târgu-Jiu, al cenaclului online ”Noduri și semne” din Galați și al cenaclului online www.lira21.ro Locul III la Concursul de Creatie literara "LIRISMOGRAF" 2014; Premiul special oferit de Revista Confesiuni, revistă editată sub patronajul Centrului de Cultură și Artă "Constantin Brâncuși" în cadrul concursului de poezie lirică patriotică "Suflet românesc", ediția a III-a, 2014. Locul III la concursul Juventus 2014. Am publicat în: - Gorjeanul; - Revista Jiul; - Revista Vibrați Spirituale; - Revista Miracol la Brădiceni; - Caietele Columna; - Poezia Iași; - Ceașca de cafea; - Tradus în limba germană de poetul Mircea M Pop pentru revista literară a românilor din Germania. - Antologia "Reverența cuvintelor" publicată de Asociația...
70 poezii, 0 proze
Arthur Porumboiu
Poet, prozator, publicist. Pseudonimul literar al lui Veronel Porumboiu. Născut la 8 martie 1935, în comuna Beceni, satul Dimiana, județul Buzău. Absolvent al Școlii Medii Tehnice de Protecție a Plantelor, Buzău (1954), și al unei școli de ofițeri, Zalău (1955). Debutează în revista „Luceafărul” (1965). Colaborează la : „Amfiteatru”, „Tomis”, „Argeș”, „Almanahul literar”, „Contemporanul”, „Cronica”, „Convorbiri literare”, „Luceafărul”, „Orizont”, „România literară”, „Ramuri”, „Steaua”, Suplimentul literar artistic al „Tineretului liber”, „Albatrosul”, „Analele Dobrogei” (serie nouă), „Almanahul Mării”, „Rostirea românească”, „Transilvania”, „Vatra”, „Poezia”, „Poesis”, „Ex Ponto”, „Ateneu”ș.a. Este cuprins în antologiile: „Luceafărul”, 1984, „Fereastra dinspre mare”, 1995, (Editor revista „Tomis”) și „Romen Șiirinin” (în limba turcă, București, Editura Kriterion, 1999). Textele sale au fost traduse în engleză, franceză, germană, aromână, tătară. De la debutul editorial (1974) și până...
4 poezii, 0 proze
CVCezar C. Viziniuck
Născut în orașul Gura Humorului, Suceava, 22 Mai 1978. Membru al Liceo Poetico de Benidorm, mebru corespondent al Academiei Ludovicense, Maranaho, Brzilia, Membru Tertullia lierara Mario Castro cu sediul în Argentina Aparți in publicații de specialitate cu proza, poezie, cronică etc. precum: Convorbiri literare Mișcarea literară Cuvănt românesc, unde a fost și redactor Neuma Lumină lină Letras de Parnaso etc Apariții in mai multe antologii atat din țara căt si din străinătate cu poezie si proză Volume de poezie Ioana (bilingv româno-spaniol) 2016 Eu în culori incerte 2017 Unde ești, Maria? 2018 Maria și marea 2020 El camino del trueno (Drumul tunetului, în spaniolă)2024 Proză scurtă La sombra en el espejo (Umbra în oglindă bilingv, româno-spaniolă) 2025 Traduceri din autori de limbă spaniola, portugheza și engleză pentru diferite publicații Cărți traduse din spaniolă în română Urme de cretă de Jose Luis Labad în colaborare Manzanas rojas, manzanas verde de Claudia Mitră din română în...
924 poezii, 0 proze
EGEmil Giurgiuca
Emil Valer Giurgiuca (n. 27 decembrie 1906, Diviciorii Mari (lângă Gherla - jud. Cluj) - d. 3 martie 1992, București) a fost un poet și traducător român, unul dintre cei mai activi și mai importanți reprezentanți ai așa-zisului grup de "tineri poeți ardeleni" (Mihai Beniuc, George Boldea, Ion Th. Ilea ș.a.) al căror stil se poate descrie drept o încrucișare discretă și armonioasă dintre modernism și tradiționalism. A scos împreună cu George Boldea (un poet a cărui singură plachetă de poezii a fost prefațată de Giurgiuca) revista "Abecedar" la Brad. A realizat antologiile "Poeții tineri ardeleni" (1940) și "Transilvania în poesia românească" (1943). În timpul perioadei de tăcere editorială începând cu anii '40 târzii, a tradus din literatura maghiară și a fost profesor secundar de română și limbi clasice la două licee din București. Volumele sale începând cu Poemele verii au fost superficial criticate de unii critici drept "poezie conjucturală", în fapt poetul având o reală vocație...
7 poezii, 0 proze
VGVahé Godel
O îmbinare de Orient și Occident, de reflexivitate și sensualism, de musturi și rigori, imprimă versurilor lui Vahé Godel, poet de origine armeană, născut în 1931, la Geneva, o vehemență specifică, nu fără asociaționisme frapante, după cum reminiscențe ale unui suprarealism supus la nesfârșite filtrări, fracturi, probe de foc, avertismente și provocări decroșează mai la tot pasul niște nervi de legătură între fantezie și realtiatea imediată. A tradus din poeți armeni și a făcut adaptări din lirica românească (bunăoară din poemele lui Gellu Naum). Colaborator al multor reviste din Franța, Belgia, Germania, Elveți, România și Armenia. A participat la alcătuirea antologiei „Masa tăcerii” (Simpozion de metafore la Brâncuși) cu poemul „A l'aube” (extras din Cinci poeți romanzi, ant., traducere, prefață și note de Ion Caraion, Editura Albatros, 1972, col. Cele mai frumoase poezii) Bibliografie (în franceză) Signes particuliers, 1969 Cendres brûlantes, récit,1970 L'oeil étant la...
2 poezii, 0 proze
LMlaurentiu mihaileanu
CURRICULUM VITAE 1953, 10 noiembrie: Potlogi, Dâmbovita; pe nume întreg, Mihăileanu Laurentiu Eleodor; 1961-1972: Curs primar si liceal, Petrosani, Hunedoara; 1972-1977: Facultatea de Chimie, Iasi; Stare civilă: căsătorit (1975), un fiu (1976); 1978, debut absolut: Convorbiri Literare (proză scurtă, prezentarea lui Daniel Dimitriu); 1998, debut editorial: Pantofi de poet, poezie. 2000, membru U.S.R. Volume publicate: Pantofi de poet (poezie, Interval, 1998, Cluj-Napoca), Hăituiri de suflet (poezie, Limes, 1999, Cluj-Napoca), Ioan al nimănui (proză, Limes, 2000, Cluj-Napoca) și Dreptul la iarbă (LiterNet, 2002, format PDF); Ce dacă? (teatru, Cartea de Știință, 2007, Cluj-Napoca); În antologii: Antologia de proză 2002 (LiterNet, 2002, pdf); Repetitie fără orchestră – Antologie de proză scurtă românească din Mileniul III, coord. Horia Gârbea (Limes, 2004, Cluj-Napoca); Colaborări: Convorbiri Literare, Orizont, Vatra, Steaua, Tribuna, Al cincilea anotimp, Orașul, LiterNet.ro, Respiro.net,...
30 poezii, 0 proze
oana maroti
Nascuta la Bistrita,unde am absolvit Generala nr. 4 si Colegiul National \\\\\\\\\\\\\\\"Liviu Rebreanu\\\\\\\\\\\\\\\". Am participat la unele concursuri literare si la 2 antologii de poezie romaneasca. In 2008 am absolvit Facultatea de Psihologie si Stiinte ale Educatiei, la Cluj-Napoca, unde m-am stabilit. Am mai urmat cursurile Facultatii de Litere pe perioada 2003- 2004, sectia Literatura Comparata si Spaniola. Dupa acest periplu prescurtat, imi doresc sa ma reintorc la marea mea iubire, literatura.
7 poezii, 0 proze
Ioan I. Mirea
Ioan I. Mirea (1912-1987) Studii de medicină la București. Medic chirurg la Spitalul Brâncovenesc din capitală (1939-1941). Debutează cu placheta Dus cu morții. Poem, București, 1939. Pictează și organizează expoziții personale. Pleacă din România în 1965, ca invitat al lui Giuseppe Ungaretti, pentru a expune tablouri la Veneția și la Roma. În exil colaborează cu versuri și articole în „Revista Scriitorilor Români”, „Drum”, „Micron” etc. În 1972 publică, la Madrid, volumul de versuri Calea pietrelor. (extras din ant. Poezia românească din exil, ICR, Buc., 2006, antologie de Liliana Corobca)
1 poezii, 0 proze
marleneanu catalin
Nascut in Constanta,1974. Studii in Constanta si Cluj-Napoca. Autor a doua volume de poezie: Insemn Gordian /2000 ;Fire de Matreata /2003. Corespondent Spania "Ardealul Literar" 2000/2007 Corespondent Spania "Calauza" 2000/2007 Publica poezie in Romania - Ardealul Literar,Germania - Balada,Spania - Roman in Lume,S.U.A - Lumina Lina. Membru al Asociatiei Ziaristilor Profesionisti din Romania. Membru al Asociatiei Scriitorilor Hunedoreni. Participa in Antologia bilingva -romana/spaniola-de poezie romaneasca "Roman in Lume - Spania poezia exilului"-Madrid. Premiul Forului Literar "Cerro Almodovar" - Madrid. Colaborator al ziarului "Roman in Lume" 2001/2006 Cofondator alaturi de Corneliu Diaconescu si Cristian Adrian Tamas, al ziarului "Universul Romanesc" Spania 2006 Redactor "Universul Romanesc" 2006/2007 E.MAIL didel41@yahoo.es
50 poezii, 0 proze
YZYigru Zeltil
mă retrag tiptil și cam atât. 2007-2013 (Volume tipărite: Cacao, Editura Tracus Arte, București, 2012 (copertă de Mugur Grosu) ISBN 978-606-664-026-8 (Premiul USR filiala Dobrogea pentru debut - poezie, 2012) ... ... Apariție (cu textul în proză „Porțelan cu elan”) în antologia: Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală, Editura Herg Benet, București, 2011 (Ursenco, Igor: coord.) ISBN 978-606-92892-9-7 Apariție cu un colaj într-un volum de Adrian Grauenfels, „Castelul lui Yanle” (publicat în Israel) Apariții în reviste: (debut simultan în Tomis și Agora, tipărite în aceeași săptămână) *Tomis, XLV, nr. 484, iulie 2010 (la rubrica Debut Tomis, cu poemele "Monografia ciocolatei roz", "Horia Bottea - Panorama ornithotextului" și "E•mi•nes•tea" și o introducere nesemnată, care îi aparține lui Dan Mihuț) *Agora, X, nr. 40, iulie 2010 („Anotimpul neanticipat”, „E•mi•nes•tea” și „o linguriță deasupra mării lingurice”; greșeli care aparțin redactorilor: poemele sunt semnate Florin...
228 poezii, 0 proze
Antologie de poezie românească tradusă în limba coreană, Dan Brudașcu
de Adina Ungur
Este în curs de realizare o antologie a poeziei române în limba coreană. Inițiativa aparține scriitorului și traducătorului Dan BRUDAȘCU. Acesta, în cursul anului 1999, a contribuit substanțial la...
Prima antologie de poezie românească tradusă în coreeană
de Adina Ungur
Prima antologie de poezie românească tradusă în limba coreeană și engleză a apărut de curând în Coreea de Sud, la Suwon, oraș înfrățit în iunie 1999 cu municipiul Cluj-Napoca. „Voices of Contemporary...
Mesaj pentru poeții traduși de scriitorul Dan Brudașcu
de Adina Ungur
Revin cu un mesaj de la scriitorul Dan Brudașcu: Se pregătește o antologie de lirică românească tradusă în engleză. Având în vedere interesul încă relativ modest, pe plan european si internațional,...
« Acuzați de naționalism extrem și fascism »
de Argeseanu Gabriel
Domnule Ion Miloș, cât de cunoscut era Mihai Eminescu în Suedia anului 1964 dat fiind că poetul cunoștea foarte bine cultura nordică? Ajungând în Suedia, în anul 1964, am constatat cât de necunoscut...
Scenariul de film „Eminescu - geniu sublim”~
de Cristian Petru Balan
SCENARIUL DE FILM ”EMINESCU – GENIU SUBLIM”, CONTRACTAT OFICIAL DE CINEMATOGRAFIA ROMÂNÃ ÎN 1969. (FRAGMENT) SCENA CU IDILA DINTRE POET ȘI REGINA POETÃ CARMEN SYLVA (Fragment din cartea cu scenariul...
Apariție editorială. Două antologii de poezie românească actuală, tradusă în limbile slovacă și maghiară
de Adina Ungur
Ieri, cu ocazia participării la lansarea cărților celor doi autori clujeni Dinu Virgil \"De devenit\", poezii și Voichița Pălăcean Vereș \"Ciocolată amăruie\", roman, am primit de la prietena mea,...
Pelerinaj la braț cu poezia: poeți clujeni în Slovacia.
de Adina Ungur
Poeții clujeni Mircea Petean, Adina Ungur, Ion Cristofor, Francois Bréda si Dinu Virgil se vor deplasa în Slovacia la Velky Meder și Nenice, unde între 24 și 30 iulie vor participa la un colocviu...
Argumente
de Andrei Novac
În 1952 a debutat cu versuri în revista Scrisul Bănățean din Timișoara, în anul 1957 este publicat în mai multe reviste dintre care:Gazeta literară, Luceafărul, Tribuna, Familia.În anul 1959 revista...
Andrei Codrescu, născut în România - unul dintre prozatorii și poeții cei mai cunoscuți in America, a lansat recent în România trei cărți
de marlena braester
\" Nu vreau să mă cunoască oamenii de rând, că dacă mă cunosc, două lucruri groaznice se întâmplă: mă îmbogațesc, fiindcă or să-mi cumpere toate cărțile și eu nu vreau, pentru că nu aș ști cum să mă...
Vorbind despre antologii și traduceri
de ovidiu cristian dinica
Ovidiu Dinică: Sunteți un autor recunoscut internațional, care v-ați implicat în viața literaturii române. Locuiți în Australia. Aveți în palmares mai multe realizări importante precum antologia...