"În limba maghiară" – 25007 rezultate
0.02 secundeMeilisearchÎn acte esti viu
Volum de versuri – editura Dharana – 2001 - ISBN 973-85007-4-5 821.135.1-1
de Traian Calin Uba
cortina
În spatele cortinei
portret
Portret în ulei de măsline
versuri_antigenitive
volum în pregătire
de Luminita Suse
lumea_inocentei
Călătorie în lumea inocenței
de Anisoara Iordache
BMBenedek József Mihály
Scriu în limba maghiară. Am publicat în mai multe reviste, și pe internet. În 2010 a apărut la editura T3 prima mea carte, cu trei piese de teatru, intitulat "Bărbații". O parte din prima piesă, cu titlul "Pas" a câștigat premiul 1. la Radio Literar. (Irodalmi Rádió) Această piesă a fost prezentată pe mai multe posturi de radio. Adresa web: pieseradio.ablog.ro
5 poezii, 0 proze
PIP. Tóth Irén
Născută în Oradea, 3-09-1963. Limba maternă: maghiară. Din anul 1999 stau în Debrețin. Din anul 2oo6 public poezii pe un portal în limba maghiară, și cam tot atunci am început să traduc poezii românești pe limba maghiară, de la mai mulți poeți români: George Bacovia, Zaharia Stancu, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Octavian Goga, și mulți alții. Acum încerc să traduc poeziile poeților maghari pe limba română. http://www.magyarulbabelben.net/works/ro/P._T%C3%B3th_Ir%C3%A9n/translations
61 poezii, 0 proze
PDPetre Dulfu
Petre Dulfu (n. 10 martie 1856, Tohat, comitatul Sălaj - d. 31 octombrie 1953, București) a fost un autor de basme, poet, profesor, traducător și doctor în filozofie român. A fost membru al Societății Scriitorilor Români din 1911. După absolvirea claselor primare și a Gimnaziului din Baia Mare (Colegiul Gheorghe Șincai de astăzi), a urmat cursurile Facultății de Litere și Filosofie la Cluj, obținând, în 1881, diploma de doctor în filosofie cu o lucrare dedicată activității literare a lui Vasile Alecsandri (titlul original: "Mûködése a román irodalom terén", trad. "Activitatea lui Vasile Alecsandri pe tărâmul literaturii române"). Toate studiile, inclusiv lucrarea de doctorat, le-a facut in limba maghiară. După terminarea studiilor, a trecut Carpații și s-a stabilit în București, desfășurând o bogată activitate literară și didactică până la sfârșitul vieții. Aici, prin intermediul lui Ioan Slavici și apoi în casa cunoscutului pedagog Barbu Constantinescu, a avut ocazia să cunoască mari...
1 poezii, 0 proze
ESEugen Simion
Ioan Eugen Simion (n. 25 mai 1933, Chiojdeanca, Prahova) este un critic literar, editor, eseist, filolog, profesor universitar român, membru al Academiei Române și președinte al acestui for din 1998 până în aprilie 2006. Volume Proza lui Eminescu, 1964 Orientări în literatura contemporană, 1965 Eugen Lovinescu, scepticul mântuit - (Eugen Lovinescu, the Redeemed Skeptic), 1971 (ediția a doua, 1994) Scriitori români de azi, I, 1974 (ediția a doua, 1978) Scriitori români de azi, II, 1977 Timpul trăirii, timpul mărturisirii. Jurnal parizian, 1977, (a doua ediție, 1979, a treia ediție, 1986), 1983 - ediția în limba maghiară Dimineața poeților, 1980, (a doua ediție, 1995, a treia ediție, 1998). Întoarcerea autorului, 1981, (a doua ediție, 1993) Scriitori români de azi, III, 1983 Sfidarea retoricii, 1986 Scriitori români de azi, IV, 1989 Moartea lui Mercutio, 1993 Convorbiri cu Petru Dumitriu, 1994 Mircea Eliade, un spirit al amplitudinii, 1995 Fragmente critice, I, Scriitura publică,...
1 poezii, 0 proze
MJMéliusz József
Méliusz József (n.12 ianuarie 1909, Timișoara - d. 1 decembrie 1995, București) a fost un poet, traducător și publicist de limbă maghiară din România, membru corespondent al Academiei Române, din anul 1974. A urmat studii la Timișoara, Cluj, Budapesta, Zürich. Pe când era la Paris, regimul lui Horthy a cerut extrădarea lui. Opera Lirica sa avea tonalități baladești, cu accente expresioniste, (Cât cuprind cu ochii, Arena). Lupii (1931) Moștenirea lui Ben Hepburn (1933) Înainte de furtună (1936) În furtună (1939) Parisul învolburat, speranța noastră Cântec despre anul 1437, Cronică în versuri (1945, iar traducerea în românește, în 1957) (Se evocă vremea răscoalei de la Bobâlna, din anul 1437) Soartă și simbol (1949) Împreună cu lumea (1957) (Cuprinde versuri scrise în perioada 1931 - 1956) Cât cuprind cu ochii (1960) Arena (1968), Premiul Uniunii Scriitorilor Vânt de Octombrie (1957) (Publicistică) File de jurnal (1962) (Publicistică) Hai să jucăm teatru (1957), (Comedie tradusă și în...
1 poezii, 0 proze
PSPetre Stoica
Petre Stoica (n. 15 februarie 1931, Peciu Nou, județul Timiș - d. 21 martie 2009, Jimbolia, județul Timiș) este un poet, traducător, publicist, colecționar de presă și bibliofil român, considerat scriitorul cu cea mai mare longevitate literară. A fost unul dintre întemeietorii spirituali ai "generației 60" alături de Nichita Stănescu, Matei Călinescu, Mircea Ivănescu, Cezar Baltag, Modest Morariu, Vasile Gordu. A tradus în limba româna operele unor importanți scriitori germani, fiind autorul antologiilor ”Poezia germana modernă” (1967) si ”Poezia austriaca moderna” (în colaborare cu Maria Banuș - 1968). A participat la numeroase colocvii, congrese pe teme literare și la festivaluri internaționale de poezie ce au avut loc la: Frankfurt pe Main, Sonnerberg, Berlinul de Vest, Leipzig, Dusseldorf, Lindau, Manheim, Marburg, Viena, Graz, Lindabrum, Zagreb, Bled, Budapesta, Rotterdam, Moscova, Sofia etc... și e tradus în sârbă, germană, maghiară, slovacă. Poezii Poeme" (1957), "Pietre...
37 poezii, 0 proze
SKSonia Kalman
N: 14.04.1995, București Părinți: Irina-Beatrice Kovacs-Doboș și Sergiu-Ciprian Murguleț Religie: Romano-Catolică Nume la naștere: Sonia - Adriana Shivani Murguleț Naționalitate: română Ocupație: poetă, dramaturg, actriță, eseist. Limbi: limba maghiară, limba engleză, limba italiană Studii:2002-2006-urmează cursurile primare la Școala Generală nr.177 "N. Bălcescu", București 2006-2010-urmează cursurile gimnaziale la Școala Generală nr.175 "Sf. Nicolae", București 2010-2014-urmează cursurile Colegiului Național de Arte "D. Lipatti", secția: Arta Actorului 2014-2015 -frecventează cursurile Facultății de Filosofie, Universitatea București, dublă specializare: Etică și Morală, Studii Europene. 2015-2018-frecventează cursurile Facultății de Teatru, UNATC "I.L. Caragiale",București, Specializarea: Arta Actorului 2008-2015-membru al Trupei de Teatru"Joc". 2015- absolventă a cercului ce teatru din cadrul Clubului Copiilor sector 1, București. În perioada 2013-2015 a fost vicepreședinte și...
309 poezii, 0 proze
GAGal Sven Alexander
Activitatea mea de mic scriitor a inceput o data cu desemnarea mea de catre doanmna profesoara Moza Monica de limba si literatura romana la Olimpiada de Limba Comunicare si Literatura Romana la faza pe oras. Olimpiada a avut loc pe 12 decembrie 2009. Eu am fost trecut la minoritati pentru ca sun 25% german. Am fost trecut la sectia maghiara. Eu insa fac la sectia romana. In fine m-am calificat la faza pe judet cu punctajul de 90 de puncte. Faza pe judet a avut loc pe 8 ianuarie 2010. Aici am luat locul al doilea pe judet cu 97 de puncte. Numai locul 1 se califica asa ca nu m-am dus mai departe. Ma duc mai departe numai in cazul in care eleva de pe locul 1 se imbolnaveste. Deci eu sunt rezerva. Va urma...
1 poezii, 0 proze
VTViorel Tautan
Născut la Bocșa Română,jud.Caraș-Severin.Învățământul preșcolar, primar, gimnazial și liceal - în Jibou,prima promoție - 1961,jud.Sălaj.Stagiu militar între 1961-1963. Bibliotecar la Sindicatul CFR Jibou ('63 - '64). Facultatea de Filologie la Cluj, cursuri de zi (1964 - 1969).Profesor de Limba franceză,limba latină, limba si literatura română la Liceul Teoretic "Ion Agârbiceanu" din Jibou (1969-1973; 1990-2008). Conducător de cerc - teatru școlar și teatru de păpuși la Casa Pionerilor /azi - Clubul Copiilor/ Jibou (1973-1990). Școala populară de artă - actorie și regie teatru (1973-1976). Debut absolut în "Viața Studențească" - 1965.Debut poetic în "Tribuna" din Cluj - 1982. Debut editorial cu placheta "Jurnal în răspântii", Ed. Dacia - 1997. Apoi: - "Gesturi în oglindă", Ed. Paralela 45 - 2002,"50"(monografia Liceului Teoretic "Ion Agârbiceanu" Jibou);"Elegia Civis Transilvaniae", Ed.Limes, 2010. Apariții în Antologii bilingve - română-maghiară:("Alb-Negru/ Feher-fekete" (1998),...
19 poezii, 0 proze
Peter Szabo
Sunt ca educatie medic, profesez ca profesor privat de engleza. scriu in trei limbi, maghiara, romana, engleza, de cinci ani. Am publicat un volum de poezii in maghiara.
57 poezii, 0 proze
În limba maghiară
de Liviu-Ioan Muresan
Soarele avea dinți, tu aveai pastă de dinți, creme pentru arsuri, Mă invitai în odaia soarelui, Spuneai că e cea mai mare încăpere, Că toate celelalte încăperi se găsesc înăuntrul acesteia Credeam...
Limba maghiară în Școlile poporale din Transilvania
de nicolae tomescu
Limba maghiară a fost introdusă în Școlile poporale românești, ca obiect de studiu, prin Legea școlară nr. XVIII/1879, treptat, începând cu clasa a doua. Conform legii învățătorii erau obligați ca în...
Poeți români traduși în limba maghiară
de Adina Ungur
Cele două antologii care cuprind numeroși poeți români contemporani, cu selecția și traducerea în limba maghiară realizate de scriitorul Balázs F. Attila „Egy zacskó cseresznye” („O pungă de cireșe”)...
Poeme in l. maghiara
de Viorela Codreanu Tiron
\"Az álom szeme – a szerelem varázsa\" poeme versek Ediție bilingvă Románbol fordította Selecție și tălmăcire în limba maghiară: HORVÁTH DEZSÕ Kétnyelvû kiadás Editura ARANIA BRAȘOV 2007 Motto:...
In Memoriam Aurel Dumitrascu
de angela furtuna
CONSILIUL JUDEÞEAN SUCEAVA BIBLIOTECA BUCOVINEI UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA - FILIALA IAȘI Organizează IN MEMORIAM AUREL DUMITRAȘCU FIARA MELANCOLICÃ Prezintă scriitoarea Angela FURTUNÃ. Cu...