XVI

după femeia-punte, femeia-război(de țesut)!
ambele sonete de o rară frumusețe, interioară și exterioară.
cum să nu te atingă versurile acestea:
\"urzeala, să se scurgă printre ițe,
iar trupul tău, -nrăzboi să se prefacă
cu mine canonind peste bumbacuri.\"?

scuze, dar sună un pic \"abraziv\" pentru urechile mele:
\"prefacă
cu\" și
\"desfacă,
- cum\".

am citit și recitit cu mare plăcere,

Ottilia Ardeleanu

Petrache, asemenea ție, și eu sunt iubitor al poeziei clasice, în general, și al sonetului, în special. De aceea, cred că mai trebuie să șlefuiești puțin textul, fără a modifica sensurile. Spre exemplu, în primle patru versuri, sunt niște semne de punctuație puse greșit; formularea \"nrăzboi\" este greșită; la întâlnirea dintre versurile 10 și 11, există o cacofonie, aceasta putându-se parțial evita prin pauza de virgulă (chiar trebuie virgulă acolo, fiind în plus mai înainte). Referitor la primele patru versuri, trebuie două puncte, în loc de virgulă, după versul al treilea; în primul vers, nu are ce căuta virgula, deoarece urmează complementul direct; ar trebui virgulă după cuvântul \"șale\".
În rest, mi-a plăcut sonetul, chiar dacă nu e ușor să găsești noi rime. Important este că ai urmat cum trebuie ideea.

o problemă în plus pe care ne-o punem de fiecare dată, când scapă, poate, neobservate. În enunțul meu de acum, contravin regulilor, și mă declar de acor cu folosirea lor, nu spre a le afișa intenționat. Câtă vreme avem cuvinte ce conțin \"cacofonii\", la ce bun atâtea preocupări? Să ne facem probleme și pentru \"pi-pi\"-fonisme, \"po-po\"-fonisme? sau altele...? Inutile preocupări. Sper să nu mă criticați prea-prea \"cacofonic\" pentru acest comentariu. Privitor la ideea poeziei... păstrăm totuși decența costumului de baie în public; altfel, ajungem pe o plajă de \"Costinești\" sau... clișeele intime... lucru pe care de altfel l-ai menționat foarte frumos...\"să nu uităm decența\".
mult succes în continuare

de virgule ce nu-și au rost și frâng muzicalitatea întregului text. Altfel este destul de reușit.

Dragii mei,

aveți cu toții dreptate și am purces la corectare! Mulțumesc pentru toate cuvintele voastre pe care le primesc ca de la prieteni: sine ira et studio! Recunosc, uneori din exces de zel, trec dincolo de linia care separă albul de negru!

Cu stimă și prietenie deosebită pentru voi
PP