Petru Dincă

Les vieux de mon enfance... Histoires de revenants et de haïdouks. De loin, de mes souvenirs, tu me regardes tranquillement, tante Ioana; avec quel avidité frémissement et peur j'écoutais tes

Dans les champs infinis des souvenirs, mes chèvres paissent la lumière et l’herbe, elles paissent plus de lumière et de silence que d’herbe... Entre le ciel et la terre le champ se perd au

Sonnenuntergang in der Welt ... Es ist Abend ... Der Duft der vergangenen Momente schwebt in der Luft ... Das Herz hat sie alle versammelt, die Ewigkeit messend wie eine einsame und alte

Ne pressens-tu pas ma folie lorsque tu entends murmurer en moi la vie comme une source impétueuse dans une grotte qui retentit? Ne pressens-tu pas ma flamme lorsque dans mes bras tu trembles

Aux clairs lointains, dans la poitrine d’'une tour, j'’entends une cloche qui frappe comme un coeur et en cette douce résonance, il me semble que ce sont des gouttes de silence qui coulent dans

Printemps... Une peinture parfumée aux vibrations violettes, Dans les vitrines, les vers d’un nouveau poète, Dans la ville soupire une valse de vieux temps. Un nouveau printemps de

Il commençait a neiger – Il neigeait. Je désirais, Il y a bien des années dès lors, Te rencontrer Au bout d’une rue, Qui donne sur le champ. Il me semblait Que tu étais plus belle En

Ma pièce m’effraie comme un caveau Aux bandes noires badigeoné – Cette nuit, l’automne échevelé Joue de milliers de pipeaux. – Tu es pleine de mystères, chambre, Ta paix abrite la folie Et

Le château est le même dans les airs et dans l’eau. Le passé par la porte lance ses limiers loyaux. Des lys vont sur un chemin de quêtes joyeuses, tendres comme portant en leur

Mon village, qui portes dans ton nom les sons de la larme, aux appels profonds des mères anciennes, cette nuit-là je t’ai choisi comme seuil de ma vie et sentier des passions. Celui qui m’a

J’étais enfant. Je me souviens, je cueillais une fois des roses sauvages. Elles avaient tant d’épines, mais je n’ai pas voulu les rompre. Je croyais qu’ils étaient des bourgeons et qu’ils vont

Mes mains sont amoureuses, hélas, ma bouche aime, et voilà, je me suis rendu compte que les choses sont si près de moi, que je peux à peine marcher parmi elles sans me blesser. C’est un doux

L’orchestre commença avec une indignation gracieuse Le blanc salon rêvait de rosiers blancs – Une valse de voiles blancs... Espace, infini, d’une tristesse harmonieuse... Dans l’aurore pleine

L’hiver, depuis des jours, m’entraîne le regret A travers les bocages, aux bords des voies ferrées – Je passe seul, vers le soir, sur des eaux glacées, Tandis que sur le monde, flotte le

Crépuscule d’automne, argileux, désertique, De sinistres murmures passent sur le vent – Les peupliers se penchent vers la terre, au loin, En un large et lent bercement élastique. Désert

L’automne et l’hiver Descendent tous les deux; Il pleut et il neige – Il neige et il pleut. Et tombe la nuit Bien triste, vide et sale; De l’école arrivent Les enfants très pâles. Les

On a coupé un vieux sapin Parce qu’il faisait beaucoup d\'ombre Et juste alors, dans le bois sombre, On entendit une voix païenne: ,,Vous qui sous le soleil vivez, Qui avez tué notre