Ottilia Ardeleanu

j’ai l’impression que je suis enfermée dans une cabine téléphonique en verre foncé par lequel je vois n’importe quoi, mais, personne ne saisit que je me trouve dedans. je donne un coup de téléphone à

trop peu de lumière tu disais tu as cassé l’ampoule pour le mince éclat tu as coupé tes paupières fenêtre pour que ton obscurité cachée dans des années sorte (traduction par Ottilia

cet automne qui emporte les feuilles des arbres l’amour l’espoir les enveloppe et les envoie au monde les papiers volent nos rêves blancs aucune réponse qu’un sifflement un chant

Je t’aime de tout mon cœur, Mon chevalier! Sois sage et fort pour moi, C’est comment je te désire. Aime-moi follement, Je serai amoureuse de toi, éternellement, Comme tu le veux. J’attendrai

elle dort toujours sur le ventre entre les seins elle couvre les visages des amoureux son coeur ne bat pas les curieux collent l’oreille contre la poitrine de la salope elle ne se gêne pas ni

je me cache sous les ailes de la tristesse elle sait me couvrir de nus sentiments soudainement comme d’un coquillage je déclenche des perles humides les gens s’ouvrent comme des

Des arbres muets Pleins de bourgeons Font l’ombre des muguets Devant la maison. Le tapis d’herbe verte Sous leurs branches s’étend. Et les fleurs de violettes Frémissent dans le vent. Le

Bonjour, mon amour, À toi, pour toujours Le cœur et mon âme Qui s’enflamment Comme une rose Merveilleuse, Comme le ciel Au coucher, Comme l’azur Tout autour, Comme printemps Sur les

chaque jour mon voisin crucifie les mains de tous les maçons le coeur d’une Anne je viens d’entendre des cris (le 1 août 2011)

toujours affamée cette femme court parmi les gens en robe mauve les pieds nus les yeux perdus réclame tojours au secours je lui donne morceau après morceau toute mon âme la vie me

Malheureuse vie Pleine de soucis Et de chagrins! Je tiens Mon âme-mon amie Sous ton parapluie. Mes larmes abondantes Coulent, souvent, Comme la pluie Toujours, dans la nuit. Et le