Scrie Intră în cont

NP

Nicole Pottier

Verificat

@nicole-pottier

transliterra.wordpress.com/

TRANSLITERRA http://transliterra.wordpress.com/ Voyages littéraires dans différents pays ou contrées, Normandie, Roumanie Ce blog présente des textes originaux et leurs traductions en français : poèmes, chansons, portraits d'artistes, carnets de voyage et photos-reportages. *** TRANSCRIPTIO http://transcriptio.over-blog.net/ Un site dynamique et ouvert sur le monde francophone: actualités artistiques et culturelles, extraits d'oeuvres…

🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar💬 Comentator Activ✍️ Scriitor Devotat

0

Aprecieri

88

Vizite

Colecțiile lui Nicole Pottier

Le Courrier International de la Francophilie

1 text

Cronologie

Nicole Pottier·8 apr. 2005

Un poem simplu si expresiv in care lumina si umbra sunt cele doua exponente ale drumului catre spirit. Un poem frumos si sensibil care aduce un omagiu acestui om care venea din Est si care a parcurs acest drum intr-o maniera eleganta. Un om al pacii, care a contribuit la marile schimbari din acest secol si care a avut o vointa de neinvins.

Pe textul:

„la moartea lui Karol Jozef Wojtyla, omul din Krakow" de Virgil Titarenco

0 suflu

Nicole Pottier·2 apr. 2005

Si eu iti multumesc, Bianca, pentru poezii, si sint bucuroasa ca ai acceptat sa participi la acest articol! Apreciez opera ta literara si ceea ce esti, \"une femme de coeur, de courage et de caractère\" : o femeie cu inima mare,cu mult curaj si caracter!
Prietenia nu dispare niciodata.
Cu drag,
Nicole.

Pe textul:

„probe de microfon/Auschwitz" de bianca marcovici

0 suflu

Nicole Pottier·31 mar. 2005

Poemele sunt publicat in limba franceza pe Agonia france.
Roumanie : la langue française en poésie

Pe textul:

„Anunț" de Maria Prochipiuc

0 suflu

Nicole Pottier·29 mar. 2005

Felicitari, si eu ma bucur foarte mult pentru tine, Silvia.
Cu prietenie.
:)

Pe textul:

„lansarea cărții \"niciodată pe nume\"" de silvia caloianu

0 suflu

Nicole Pottier·29 mar. 2005

Andu Moldovean : daca nu stii nimic, atunci, nu spui nimic. Nu ne lipseste comentariul tau.
Multumesc pentru intelegere...

Pe textul:

„Caută deșertul" de marlena braester

0 suflu

Nicole Pottier·18 mar. 2005

Nu stiu ce a gandit cand l-au omorat, la sfarsitul acestei nopti de agonie si blestem, cu un glonte in ceafa, si cand i- au aruncat corpul intr-un sant. De la el ne ramane doar un nume gravat in marmura unui monument in fata caruia ne inclinam in fiecare an in amintirea sa si a altor inocenti.
Eu stiu ce inseamna pierderea unei fiinte vii, raceala pietrei si durerea copiilor sai.
O mare emotie m-a cuprins citind acest text, multumesc, Angela.

Pe textul:

„nu stiu" de angela furtuna

0 suflu

Nicole Pottier·18 mar. 2005

Mult curaj la toti,si bafta la concursul din primavara.
Merci Maria pentru acest anunt.

Pe textul:

„Anunț" de Maria Prochipiuc

0 suflu

Nicole Pottier·4 mar. 2005

Un omagiu meritat pentru un om cu o dubla cultura rumana si franceza. O mare poet, putin cunoscut :

\"Oui, j\'ai été un homme comme les autres hommes,
nourri de pain, de rêve, de désespoir.

Un jour viendra, sans doute, quand le poème lu
se trouvera devant vos yeux.

Il ne demande
rien! Oubliez-le, oubliez-le! Ce n\'est
qu\'un cri, qu\'on ne peut pas mettre dans un poème
parfait, avais-je donc le temps de le finir?

(in \"Préface en prose\", 1942)

Articolul este forte interesant, multumesc, Marlena .

Pe textul:

„Un om universal între noi: omagiu lui Benjamin Fondane, la INALCO din Paris" de marlena braester

0 suflu

Nicole Pottier·4 mar. 2005

grand sourire et bel humour
dans ces quelques écrits
enveloppés dans du velours
bravo à tous et merci.
:)

Pe textul:

„Generozitatea epigramiștilor de pe Agonia" de Carmen Andreea Anghelina

0 suflu

Nicole Pottier·1 mar. 2005

Fiinta dispareincetul cu incetul in acest spectru luminos, intorcandu-se la cea mai umila parte, fara a-si pierde esenta, traversand lumina si timp si spatiu. La finalul intoarcerii din egipt, istoria continua cu acest pamant unde s-a stabilit poporul iudeu, si nu se va iindeparta de la tine acest pamant : \"le moi est le ça\".
Foarte frumos, Angela ! Multumesc.

Pe textul:

„cine primul vrea sa scoata pamintul din mine" de angela furtuna

0 suflu

Nicole Pottier·28 feb. 2005

Cind noaptea vine, poemul se preface intr-o privire asupra lumii noastre pe care o exploreaza in profunzime.Poemul se personifica,ne asculta,prinde viata si ne invita sa il privim la rindul nostru.Poemul ne face sa vedem acest cuvint poetic,ascuns foarte adinc in inima fiintei,in noaptea sa sau umbra care o dezvaluie.
Privirea se intoarce catre el insusi si dezvaluie poetul in acest vis pe care il visam...

Pe textul:

„Privind înăuntrul cuvintelor" de marlena braester

0 suflu

Nicole Pottier·28 feb. 2005

Pozele superbe !
La multi ani, Silva !
:)

Pe textul:

„Și dacă..." de Adriana Camelia Silvia Popp

0 suflu

Nicole Pottier·24 feb. 2005

A evolutiona, a face sa inainteze gandirea omului in demnitate, in constiinta, pentru realizarea completa a conditiei umane. O scrisoare de o magnifica forta lirica, o dinamica en crescendo pe masura ce gandul autorului se amplifica. Un manifest contra barbariei exemplar ca forma si fond.
Multumesc, Angela !

Pe textul:

„scrisoare catre Sabina si Prietenii evrei" de angela furtuna

0 suflu

Nicole Pottier·17 feb. 2005

Frumos, Silvia. Felicitari, iti doresc mult succes.
Nu am intrebari, dar, ma bucur daca vorbim la telefon...
cu prietenie :)

Pe textul:

„\"poezie.ro\" - Chișinău, vă așteptăm!" de silvia caloianu

0 suflu

Nicole Pottier·3 feb. 2005

Un text de o emotie relevanta, in care elementele copilariei revin in memoria copilei, conturand lupta pentru afectiunea si dragostea materna. Dirugerea acestei copilarii care fug ca printr-o fereastra deschizandu-i alte orizonturi, alta lume care-i ofera dragoste si refugiu.
Da, Dumnezeu iarta, pentru ca El este dragoste.
Imagini foarte bine exprimate, un vocabular in forta incepand cu debutul poeziei \"mama îsi spargea în mine viata ca o sticla de coniac împutita\".O progresie semnificativa in analiza valorilor pana la finalul poemului \"îmi va fura ochii îi va închide în ochii ei închisă voi fi în ea\"
Mucha emoción, Elena... :)

Pe textul:

„de mama" de stanescu elena-catalina

0 suflu

Nicole Pottier·29 ian. 2005

multumesc pentru poezia ta, pentru kaddish intre noaptea.
Cu stima...

Pe textul:

„kaddish de secerat ogorul noptii cu privirea tinarului barbat" de angela furtuna

0 suflu

Nicole Pottier·10 ian. 2005

cu placere...
si te astept pe pagina francesa !
:)

Pe textul:

„În jurul emisiunii „ Double Je spécial Iași”" de Nicole Pottier

0 suflu

Nicole Pottier·31 dec. 2004

Act de transformare,de metempsihoza la incepul noului an. Foarte frumoasa imagine, cea a pielii tabacite pentru a face o sacosa. Noua fiinta se naste intotdeauna din cea veche si se innoieste in tente de rosu si alb,simbol al vietii si al renasterii in iarna care incepe: Radiografie cu bariu, dar dragostea se instaleaza in fiinta; iar in sacosa,imi place sa cred ca gasesc misterul fiintei si eternitatea sa.
Acest act este o continuare ...

Pe textul:

„Acest text este o continuare" de Alina Manole

0 suflu

Nicole Pottier·24 dec. 2004

O amintire pentru tine :

\"Copilo, pune-ti mânile pe genunchii mei.
Eu cred că vesnicia s-a născut la sat.
Aici orice gând e mai încet,
si inima-ti zvâcneste mai rar,
ca si cum nu ti-ar bate în piept,
ci adânc în pământ undeva.\"
Lucian Blaga.
(\"sufletul satului\", În marea trecere)

Pe textul:

„demult, in decembrie" de stanescu elena-catalina

0 suflu

Nicole Pottier·19 dec. 2004

Da, acel reportaj era foarte interesant. Textul este o traducere a articolului în limba franceza...
Iti multumesc foarte mult !

Pe textul:

„În jurul emisiunii „ Double Je spécial Iași”" de Nicole Pottier

0 suflu