Premierul și sinistrații

la care am câteva cârcoteli.
În primul vers, se simte o discretă aromă de pleonasm: sinistrații sunt oropsiți prin însăși definiția lor.
Articolul nehotărât \"un\" presupune scrierea substantivului \"premier\" cu literă mică. Sau l-ai scris cu majusculă ca să compenseze micimea împricinatului? :)
Deși de conjunctură, e o epigramă reușită. Pun pariu că ai scris-o pe nerăsuflate.
Deși ar fi cam de plâns, am râs. Râsu\'-plânsu\'!
Sper că nu te-ai supărat pentru cârcoteli, știi că eu te admir! :)

Eu cred c-atunci când a rostit
Așa cuvinte cu umor,
De fapt spunea că i-a găsit
Ușor.

...acum văd și eu tentativa de pleonasm ca atare modific. Că este vorba de \"râsu-plânsu\" în catren, am scos în evidență chiar din preambul: \"gura păcătosului\". Am scris Premier cu majusculă. Așa fac eu cu ăștia mai mari (vezi Director) că niciodată nu știi când ai nevoie de ei.

Erau adunați pe un deal

Eu cred c-atunci când a rostit
Așa cuvinte cu umor,
De fapt spunea că i-a găsit
Ușor.
IPG

El i-a găsit precum se vede
Ușor, nu-i greu de presupus,
Că este unul, Arhimede,
Ce-i împingea de jos în sus.
n.bun

...Premierul le-a spus celor cu apa \"până la gât\": \"Bine v-am găsit\" este reală. Am auzit și am văzut la Tv. Parol!

Dar nu-i corect, le-a zis când eu nu eram atentă, ca să-ți furnizeze subiect de epigramă! Nu putea să le spună când urmăream și eu emisiunea respectivă?

Dar unde este rima? A intrat si ea în apă și de aceea nu se vede?
Mă refer la versurile 1-3.
Cornel

cum dracu mi-a scăpat mersi Cornel

Versul \"La sinistrați, în mod pripit\" e cam pripit însăilat. Parcă era mai bună varianta fără rimă. Și eu care credeam că e o inovație...

Spre sinistrați, în mod pripit,
Un premier (și știți voi care)
Strigase...\"Bine v-am găsit!\"
Și viiturii...\"La mai mare!\"

Spre sinistrați, în mod pripit,
Un premier (și știți voi care)
Strigase...\"Bine v-am găsit!\",
Spre viitură...\"La mai mare!\"

Hai să vedem care realizează mai ideea. Recunosc faptul că a fost pripită deoarece am fost surprins de gafa premierului și m-am grăbit s-o exploatez. Mă bătea gândul s-o șterg dar acum...

\"Hai să vedem care realizează mai ideea.\"

Dai și vreun premiu, ceva? Ca să știu dacă-mi chem muzele. :)

La sinistrații zgribuliți,
Un premier (și știți voi care)
Le spuse...\"Bine v-am găsit!\"
Și viiturii...\"La mai mare!\"
(Nae Bunduri)

După modificarea primului vers:
\"La sinistrați, în mod pripit\"


Ceea ce ne dovedești
(Asta-i sarea și piperul!)
E că mătăluță ești
... Mai pripit ca premierul!

Când Boc rosti acea urare,
Se auzi încetinel:
Și viiturii, \"La mai mare\"
Și premierului, la fel!

Ca să nu le-ajungă apa
Pănă dincolo de... smoc,
Doamna Udrea (cea cu mapa)
Le-a adus pantofi cu toc.

La sinistrați când a venit,
Le-a adresat, spre-mbărbătare,
Salutul \"Bine v-am găsit!\"
Și viiturii... \"La mai mare!\"

Am menținut exprimareea din varianta inițială \"La sinistrați\", deși parcă mai corect ar fi \"sinistraților\" (le spuse, le-a adresat etc) și am eliminat versul al doilea, care vorbea despre un premier, deoarece rezultă și din titlu că despre premier este vorba.
Dezavantajul variantei mele este că rima \"venit-găsit\" este cam facilă, dar oricum mai bună decât \"oropsiți-găsit\", sau \"zgribuliți-venit\".
Cornel

În ultima frază, în exemplele date, în loc de \"zgribuliți-venit\" se va citi \"zgribuliți-găsit\".
De fapt doream să mai spun ceva:
Ne-am ajuns, dacă maestrul Bunduri ne cere variante de îmbunătățire a unui catren de-al său! Încă o dovadă că valoarea face casă bună cu modestia și cu generozitatea!
Cornel

...pe bună dreptarte. Dar suport, ce să fac!? Vali ești cea mai exigentă profă.
\"Hai să vedem care realizează mai ideea.\" Am păpat un cuvânt. Corect: Cine realizează mai bine o epigramă pe această idee\". Acum e bine? Dau o bere la prima întâlnire, celui care face o epigramă la tema de mai sus, care să placă la toți.

...să le placă...
Tot de la un acuzativ a plecat.
Eu rămân deocamdată pe ultima variantă propusă.

...intreb doar: \"care sa placa la toti\" e gresit?

La țara asta, ce-i ruine,
Traian i-a spus:\"Să trăiți bine!\"
La cei ce apa i-a-nghițit
Boc zice:\"Bine v-am găsit!\"

Aș avea și eu ceva. Nu cred că-i nevoie de subtitlul\"gura păcătosului\". Păcătosul de premier nu a spun un adevăr, a spus o prostie.

Aparent e corect, deși ești tentat să pui întrebarea: \"să placă la cui?\" sau \"să placă la cine?\". De aceea prefer forma \"să placă tuturor\". Să vedem ce zic \"ăia de română\".
\"La sinistrați... le spune\" nu merge. Cel puțin nu e literar.

\"Vali ești cea mai exigentă profă.\"

Daaaa, atât de exigentă, că n-am sesizat lipsa rimei! Dar mi-am zis: \"Cine a scris epigrama? Nae! Oo, n-are rost să mai verific rimele!\"

\"...intreb doar: \"care sa placa la toti\" e gresit?\"

Nu e greșit, doar că nu e corect! :) Deși, se folosește frecvent forma de acuzativ în loc de dativ.

În varianta inițială a autorului, \"la sinistrați... le spuse\" nici mie nu-mi suna prea bine, deși mai folosesc și alții, \"la case mai mari\" astfel de exprimare.
Eu am încercat o variantă (postată la ora 10.34)în care am spus \"La sinistrați... a venit\" (adică a venit la sinistrați) și \"le-a adresat\" (adică acestora, lor), ceea ce cred că rezolvă oarecum și problema lingvistică.
Doream să spun, în continuarea dezbaterii, că epigramiștii sunt tentați să folosească acuzativul în locul dativului din motivul foarte simplu că fac economie de 2 silabe; dacă folosim, spre exemplu, în ritm iambic \"la sinistrați\" avem 4 silabe, iar dacă dorim să utilizăm dativul \"sinistraților\", în ritmul iambic ni se mai cere o silabă neaccentuată înainte, astfel că o formulare în genul \"și sinistraților\", sau \"dar sinistraților\", sau \"iar sinistraților\" etc. ajunge la 6 silabe.
Bineînțeles, sunt păreri, tot de nespecialist...
Cornel

Premiul se va împărți.Toți aveți dreptate cu un plus confratelui IPG pentru variantă și unul convărului Toderașcu pentru replică. O bere pentru frații mei.