Necula Florin Danut

nu mai spun de cei care editează aici, dar cîţi dintre voi au idee de ce înseamnă actul estetic? Cîţi ştiu cît trebuie să suferi pentru un vers bun? Pentru o poezie bună...

Mă băieți, fete... Voi chiar sunteți tîmpiți sau vă prefaceți?

Claudiu Tosa, eu cînd spun că sunt geniu o fac în nume propriu, nu mă ascund sub nici un alt nume!

comentariile dvs. sunt un fel de "sinergia faptelor" printre "meandrele concretului". Formă fără fond... Și am observat că încercați să pliați textele altora pe convingerile dvs. Total greșit, spun eu..
În rest, numai bine!

îmi place cum scrii. Atît!
Dan Necula

chiar nu vreau să te invăț la prostii, așa că nu mai căuta partea obscenă a textului meu. Ținem legătura, OK?
Numai bine!

nu eram sigur și am verificat. Lui Neruda i s-a acordat Nobel-ul in 1971 si in 1973 a murit foarte bolnav după ce toată viața a trăit în mizerie... Chiar nu mai este nimic de spus...

asta este ideea domnule Sorin. Un adevărat artist este mistuit de creația lui. Și atunci ce înseamnă un premiu, fie el și Nobel, care de altfel este dezacreditat de mult din punctul meu de vedere. Atîta timp cît imenși scriitori sud-americani și spun doar Borges, Sabato, Pablo Neruda nu l-au primit, iar Vargas Llosa îl primește abia în 2010, ce mai trebuie să adaug? Că este ca loteria 6 din 49 de la români?
Sunt multe de spus...
Adresa mea de mail este dn.necula@gmail.com

o coloană din care în modul cel mai tragic a dispărut o vertebră ...

domnule Sorin. Sincer o pregătisem pentru ”concurs” dar chiar este nevoie de vreun concurs sau de vreun premiu cînd este vorba de POEZIE? Nihita a luat premiul Herder, dar în mod sigur merita Nobel-ul! Ar fi multe de spus... Ținem legătura!
Numai bine!

Nu există poeți, există doar peozie, după cum spunea Nichita Stănescu. Iar cuvintele nu sunt decît niște simple vehicule. De aceea Nichita vorbea despre ”necuvinte”, care nu au nici o legătură cu ”increatul” lui Ion Barbu. Nichita spunea doar ”nenăscut”.
În rest, numai bine!

mie nu imi este clar ce anume vrea sa evidentiezeze acest concurs. Cea mai buna poezie sau cel mai bun poet?
Cu stima, Dan Necula

pentru apreciere, domnule Dinca. Intr-adevar, finalul este inspirat din Blaga. Majoritatea textelor mele proprii este influentata de poezia clasicilor pe care ii citesc cu fervoare. Nu ma feresc sa recunosc asta deschis, am si texte pe care le-am clasificat drept avataruri, in sensul propriu al cuvintului (vezi "Avatarurile faraonului Tla"), nu cel folosit astazi in mod complet, zic eu, denaturat.
Pe de alta parte poezia aceasta nu-si propune deliberat o trimitere la schimbarea tot mai des pomenita ce va sa vina.
Multumesc inca o data pentru trecere,
Dan Necula

sunt KO! Capitulez. Si o sa am cartea asta. Acum stiu ca merita. Multumesc de raspuns.
Dan Necula

se poate as dori si citeva mostre de sonete din aceasta carte. Cel de pe coperta nu se desluseste prea bine. Doar daca nu cer prea mult.
Un vechi etudiant al sonetelor...
Dan Necula

zi de chenzina? As spune contadictie in termeni, dar nu exista exprimare pentru asa ceva!

cei de pe acest site care au cit de cit habar de ce inseamna arta poetica se numara pe degetele de la o mina ciunga. Din pacate nu cred ca sunteti pe acolo, nici dumneavoastra nici domnul Tosa. Spuneti ca aici se incearca la modul interactiv imbunatatirea textelor publicate. Cum? Cu niste comentarii acide la niste texte care la urma urmelor sunt "inofensive"? Textul de care vorbim nu a fost nici recomandat nici apreciat in vreun alt comentariu. Va deranjeaza chiar atit de mult ca nu a fost plasat la atelier? Este pur si simplu optiunea editorului. Recunosc ca am texte pe care le consider mult mai bune si care au fost invariabil "ingalbenite". Atelierul creste sau scade cu adevarat valoarea? Sa fim seriosi!
Iar in privinta citirii poeziei, va asigur ca am facut-o pina la epuizare. Puteti eventual sa va uitati si pe traducerile mele si sa nu ma echitetati (destul de dur: imi lipseste bunul simt si talentul) dupa un singur text sau comentariu.
In rest, numai bine!

nu stiu cit de mult mi-ati vizitat textele de pe agonia. Initial, postind aceasta poezie, am suprimat dreptul la comentarii. Am avut o presimtire cred. Din pacate am revenit si le-am permis. Nimeni nu va da dreptul de a-mi "monitoriza" relatia mea cu Dumnezeu. In privinta calitatii textului, ca este de atelier sau nu, si alte asemenea, chiar nu ma intereseaza parerea dumneavoastra. Nu scriu si nu public pentru cei care mor de drum lung, daca ma intelegeti pe undeva.
In rest, numai bine!

Nu mai stiuu in ce nuvela am citit, cred ca una a lui Cehov, ditractia pe care o avea un client regulat al unei bodegi, care, invitat avindu-l la masa pe un prieten care nu cunostea localul, il cheama pe un pustiulache care cersea printre mese si il intreaba (el cunoscind foarte bine raspunsul): De ce te milogesti ma?
Eeeeeeh, VICISITUDINIILE VIETII ...
Placut textul, intr-adevar la adevarata dumneavoastra valoare, domnule Firica!
In rest, numai bine!
Dan Necula

multumesc pentru apreciere. Dar n-o sa tin cont de sugestiile dumneavoastra. Nu mi s-a intimplat inca sa modific un text al meu, fie el traducere sau creatie proprie, la sugestiile agonistilor. Si n-am sa o fac nici acum. Si am sa va explic de ce. V-am urmarit traducerile pe care le-ati publicat pe agonia. V-am si spus, sunt bune. Dar au o pretiozitate de care eu incerc sa ma feresc. Cind fac o traducere incerc mai ales sa introduc o anumita interpretare a mea care, normal, este mult mai moderna. Nu caut efecte strict poetice. Ma intereseaza mult mai mult ideea. Pe care incerc sa o imbunatatesc. Sa dau un exemplu: imi spuneti ca ar suna mai bine: "Cu plete răvășite de vântul din apus." Eu am spus "Cu parul ravasit de vintul din apus." Da, plete suna poate mai poetic, dar eu incerc sa surprind mai degraba esenta, nu efecte poetice. Emile Nelligan a fost un mare poet, considerat cel mai mare poet canadian de limba franceza. Am studiat foarte mult fenomenul care a fost Emile Nelligan. Nu ma apuc sa fac o traducere decit atunci cind am suficiente date despre autor - viata, conditiile in care a scris, s.a.m.d...
Fara suparare...
Dan Necula