Maria Tirenescu

Și mie îmi place ultimul poem. Celelalte au imagini fr5umoase, dar unde e broasca? Sunt prea liniștite, nu e ceva care să mă surprindă. Toate sunt bune, pline, calme. Golul apare numai în ultimul poem.

Cu prietenie, Maria

Am citit de mai multe ori. Și eu spun că al doilea poem e cel mai bun. Voi reveni pe textele dumneavoastră.

Cu prietenie, Maria

Ai dreptate. Eu m-am obișnuit cu textul și n-am mai observat. Mulțumesc!

Am scris-o în joacă. Sper să câștig experiență.

Cu prietenie, Maria

Oare ce e mai greu? Să scrii pentru copii? Simplu, cu umor, subiecte și cuvinte pe care să le înțeleagă... Sau să fii filozof, să folosești expresii pretențioase, să spui ce nu s-a mai spus sau măcar cum nu s-a mai spus. Eu cred că e greu să scrii ceva bine. Și mă refer la mine. Eu nu am nici experiență, nici vocabular bogat, nici cunoștințe în domeniul literar. Încerc să mă apropii de acest domeniu care e interesant. Adun texte din care să pot alege ceva mai bun și să le las copiilor și nepoților. Fără pretenții.

Varianta pe care o propui presupune că pisica mai și doarme noaptea. Poate că trebuie să formulez puțin diferit. Pisica nu doarme noaptea, ci ziua. Legenda e cam asta. Dar, poate chiar schimb. Se înțelege și așa: noaptea, când pisica, de regulă, e trează.

Îți mulțumesc că te-ai oprit să lași un semn și un subiect de meditație!

Cu prietenie, Maria

În primul rând, sunt prea multe poeme și atenția se cam împrăștie. Puteți să postați mai puține și revin cu comentarii.

Cu prietenie, Maria

O mică eroare: nu se folosesc alte semne de punctuație decât liniuța, cratima. Asta, pentru simplitatea scrisului. Unii scriu haiku-ul într-o linie, la japonezii, dar cei care citesc înțeleg la ce se referă.

Cu prietenie, Maria

Mulțumesc, Ioana! Da, e bine că se poate face acest lucru. Am trecut printr-o perioadă dificilă și nu am observat facilitățile introduse. Sper să mă descurc!

Cu prietenie, Maria

Peste câțiva ani, vă veți crea un stil în haiku. Nu trebuie să scrie toți la fel. Chiar și o problemă de matematică poate fgi rezolvată în mai multe moduri. Așa că, e mai bine să vă bateți capul și să scrieți cum simțiți. Eu cred că scriu mult prea simplu. Și asta de când m-a criticat Șerban Codrin. Care e un maestru. Eu încă nu sunt decât un autor cu câteva mici succese.

Cu prietenie, Maria

Ce treabă mai am eu decât să caut greieri?!

Apropo de greieri. Sau de cicade... Cred că am cicadă în curte. Se aude numai lângă gunoi și sunetul pe care îl aud eu este ca acela imprimat pe site-ul din SUA, cel care mi-a menționat haiku-urile. (Dar nu mi-ai trimis CD-ul.) Greierele pe care l-am avut în casă scotea altfel de sunete.

Scrieți, că eu citesc și las semne unde cred că e cazul.

Cu prietenie, Maria

Mulțumesc, Ioana. Sunt primele mele încercări postate pe site. Am spus multe povești copiilor mei, cu întâmplări incredibile, dar am fost prea rațională aici. Voi ține seamă de sfatul tău.

Legat de încadrare... Cu mult timp în urmă, voiam sa încadrez o poezie la Poezii de dragoste. Nu mi-a reușit, pentru că o ștersesem de unde era postată în 2004 și am adus-o la zi. A fost trecută la Atelier, deși făcea parte dintr-un colaj cu care am obținut un premiu. Exact în urmă cu 5 ani. De Ziua presei militare. (Adică în 23 iulie 2004.) După câteva zile am citit condițiile în care se pot crea colecții de texte. Dar eram prea supărată să mai spun ceva. Știi, eu nu țip. Încerc să înțeleg în liniște.

Nu renunț la a scrie pentru copii și orice sugestie e bine-venită.

Cu prietenie, Maria

Am uitat. Mie îmi place prima variantă. E mai simplă. Cu mici modificări de formă.

\"mbră fierbinte -
e tot mai departe
noaptea cu lună\"

sau

umbră fierbinte -
încă e departe
noaptea cu lună

Căutați, că merită!

Cu prietenie, Maria

Am trecut prin toate variantele și prin toate comentariile lăsate de cei de dinaintea mea. Nu numai blogul pe care ți l-a indicat Florentina e foarte util. Alt blog la care lucrez îți poate lămuri unele lucruri. Adresa lui

http://crizantemagc.blogspot.com/

Sunt exemple, teorie, sunt prezentate evenimente. Mai puține, dar numai pentru că nu s-au actualizat. Nu am fost anunțată, că scriam despre ele.

Haiku-ul se scrie și citind exemple, analizarea lor, fixarea unor reguli în minte, toate urmate de imaginarea unor situații analoage sau diferite prin ceva. După ce scrii poezie în stil occidental, cu bunăvoință, poți să scrii și poezie de sorginte niponă. E mare diferență, dar esti sufletește pregătit pentru acest lucru.

Spor la treabă!

Cu prietenie, Maria

frunze de toamnă -
un greier sub o grindă
poetul la geam

Să lăsăm alte site-uri pe care se scrie ciudat! Știi la ce mă refer, Virginia.

Dacă tot vrei să-i scrii lui Călin ceva, spune-i să găsească, plecând de la acest poem, o formă mai bună pentru a fi haiku. Adică, să răspundă la întrebările unde?, când? și ce?

La întrebarea când? este: frunze de toamnă, deci când? toamna.

unde? Aici e aici! unde? La geam. Nu, la grindă. Deja e o problemă.

ce? mai exact, ce se intamplă? Chiar asa! Stau și meditează cum să scrie un haiku.

Dacă vreți, corectez eu, dar unde e jocul vostru?

Cu prietenie, Maria

Drăguț răspuns. Dar nepoții mei chiar au văzut un greieraș care a supravietuit într-o cutie, mâncând frunze și firimituri, câteva luni.

Mulțumesc pentru semn!

Cu prietenie, Maria

Felicitări, Tncuța! Mulțumesc, Teodor!

Am citit și eu câteva dintre poeziile Tincuței. Mi-au plăcut. Pe unele le-am citit nepopților mei. Sunt convinsă că o carte de poezii pentru copii e un lucru rar în zilele noastre, un lucru bun pentru copii, bunici și părinți. Nu oricine poate improviza o poveste, o poezie pentru nepoți. Dar o carte din care să le citești e mai ușor de găsit. Trebuie să cauți. Noi avem norocul să cunoaștem o creatoare care își poate alege dintre poemele ei pe acelea care au impact asupra copiilor.

Cu prietenie, Maria

Mă bucur că v-am stârnit interesul! Și vă mulțumesc pentru comentarii!

Aștept să citesc! Sunt convinsă că voi afla despre locuri demne de laudă, într-o formă plăcută!

Cu prietenie, Maria

Această specie literară de origine niponă, senryu, ți se potrivește. De altfel, ai și rezultate frumoase. Îți place să te joci, chiar cu cuvintele, și ești pusă pe glume.

Mi-a plăcut că, înafară de faptul că ai prezentat aici acele poeme publicate în Franța, ai explicat cum ai lucrat, ce ai ales și de ce. E un articol util celor care vor să încerce să scrie.

Aștept să citesc și în secțiunea franceză a agoniei aceste poeme. Cu unele lămuriri despre modul de lucru. Să înțeleagă și ceilalți poeți, cei care scriu în franceză.

Cu prietenie, Maria

Ieri, am fost la Alba Iulia. Singura barieră din drum se află la ieșirea din/intrarea în comuna Vințul de Jos. E un loc foarte frumos. Numai că, și în situația în care trebuie să aștepți mai mult, nu prea sunt condiții să pozezi. Dar îți poți aminti ce ai văzut.

(printre primele mele încercări de haibun, unul a avut un episod chiar lângă acea barieră)

Indiferent de anotimp, acolo sunt surse de inspirație pentru cei care vor să scrie haiku. E o invitație!

Mulțumesc, Virginia, pentru frumosul comentariu pe carte l-ai scris aici!

Cu prietenie, Maria

Cu modul meu de a vedea haiku-ul, îl prefer pe al doilea, cel cu florile de măr.

Se vede și de aici că francerzii, și în general occidentalii, acceptă o formă modernă. Nu se cramponează de reguli.

De altfel, noi nu știm exact cum scriu japonezii. Tot ce știu eu e din traduceri in franceză, engleză... Și de acolo în română. Nu prea am citit traduceri direct din japoneză în română.

(Înainte de a mi se defecta calculatorul, găsisem câteva adrese ale unor români care locuiesc în Japonia. Dar s-au pierdut la reinstalarea programelor.)

Să ne întâlnim pe malul Haiku.ului și cu alte creații!

Cu prietenie, Maria

Când vedem în câte moduri scriu poeții noștri, este clar că trebiue să vină cineva cu comentarii, cu lămuriri. Autorul cărții, el însuși poet, a citit mult și a aprofundat cunoștințele despre haiku.

Mulțumesc de semn!

Cu prietenie, Maria