Jurnal
De la Vancouver Cherry Blossom Festival
rezultate
1 min lectură·
Mediu
![\"cherry\"](\"http://s265.photobucket.com/albums/ii219/mioritat/?action=view¤t=cherry.jpg\")
Am primit, ieri, lista cu rezultatele concursului de haiku organizat la festival. Textele au fost trimise de concurenți direct pe saitul festivalului, încă din luna mai, în limba engleză. În urmă cu câteva minute, am postat pe secțiunea în limba engleză a Agoniei haiku-urile care au primit mențiuni sau premii. Juriul a fost prezidat de an’ya, editor al unor reviste de haiku. Voi scrie mai jos numai variantele în limba română.
La secțiunea Internațional, au primit mențiuni de onoare haiku-urile:
kukai în livadă –
o petală de cireș devine
kireji
Cezar-Florin Ciobîcă
Botoșani, Romania
*
Între noi
doar petale de cireș căzute…
cuvinte nerostite
Magdalena Dale
București, Romania
*
Noapte înstelată –
într-un cireș bătrân
prima floare
Maria Tirenescu
Cugir, Romania
La secțiunea Sakura, au fost premiați:
Andra-Ioana Andronic, 13 ani, Botoșani
adiere de vânt -
flori de cireș de umplând
șotronul
*
Vlad-Sergiu Ciobîcă, 11 ani, Botoșani
Zile geroase –
în jurnalul mamei mele
o floare de cireș
Au primit mențiuni de onoare:
Cristina Ailoaei, 13 ani, Botoșani
rafală de vânt –
păpușa goală îmbrăcată
cu flori de cireș
*
Vlad-Sergiu Ciobîcă, 11ani, Botoșani
Zi posomorâtă –
numai cireșul în floare
luminează grădina
044.845
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Maria Tirenescu
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 194
- Citire
- 1 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Maria Tirenescu. “De la Vancouver Cherry Blossom Festival.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/maria-tirenescu/jurnal/13988633/de-la-vancouver-cherry-blossom-festivalComentarii (4)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MTMulțumesc pentru atenționare! Cred că m-am grăbit și am pierdut din vedere diacriticele.
\"Petale de cireș\"... Așa au tradus autorii. De altfel, în varianta engleză, au scris \"cherry petal\", respectv \"cherry petals\". M-am străduit să traduc bine. Atât m-am priceput.
Cu prietenie, Maria
\"Petale de cireș\"... Așa au tradus autorii. De altfel, în varianta engleză, au scris \"cherry petal\", respectv \"cherry petals\". M-am străduit să traduc bine. Atât m-am priceput.
Cu prietenie, Maria
0
FDFelicitări premiaților, Cezar-Florin, Magdalena, Maria și mai cu seamă micuților inițiați în arta haiku-ului: Andra-Ioana, Vlad-Sergiu și Cristina! Frumoase haiku-uri, mi-au plăcut chiar toate, n-aș ști pe care să-l prefer. Nu știu prea multe despre acest concurs, dar pare a fi unul serios, la care concurența e destul de mare. Cu atât mai mare este bucuria de a fi și noi reprezentați de nume deja cunoscute și adeseori premiate - acum vorbesc de adulți - în lumea haiku-ului.
Succes mai departe!
Succes mai departe!
0
MTMulțumim pentru felicitări, Florentina!
Copiii sunt buni și sunt sigură că vor mai participa la concursuri și vor avea rezultate remarcabile.
Copiii sunt buni și sunt sigură că vor mai participa la concursuri și vor avea rezultate remarcabile.
0
flori de cires de umplând?
papusa goală îmbrăcată?
luminează grădină?
plus (poate greșesc), eu nu prea am auzit să se spună pe la noi: petală de vișin, petală de cireș, de prun, de măr etc
eu, una, nu am folosit expresia niciodată.
nu contest, s-o folosi:)