În drum spre lună

În curînd, la editura Amanda Edit Verlag, în traducerea lui Baki Ymeri, va fi publicat volumul bilingv româno-albanez "În drum spre lună" Selecția textelor a fost făcută de Baki Ymeri din volumele anterior publicate. De asemenea, traducătorul a ales și titlul volumului. Îi mulțumesc pe această cale. POSESUESJA E TROTOARIT TË DREJTË Pjesa më e bukur e rrugës është trotoari i majtë shkoj çdo ditë drejt vendit të ditur takimet m’i zbulojnë kuptimet nga shikimet dhe gjestet e kalimtarëve. Dje e kappa një lot që ngulmonte të bie vapa që do të avullohej vetëvetiu në prekjen e asfaltit e vura pranë trungut të keqardhjeve. Kur nisem drejt vendit të takimit i laj duart i mprehi ndjesitë për të ta dhuruar koleksionin në brigjet e kohës. POSESOAREA TROTUARULUI DREPT Partea cea mai frumoasă a străzii e trotuarul stîng merg zilnic către locul știut întîlnirile îmi descoperă sensuri din privirile și gesturile trecătorilor. ieri am prins o lacrimă ce se încăpățîna să cadă căldura ar fi evaporat-o instantaneu la atingerea asfaltului am pus-o alături de chiștocul plin de regrete. Cînd pornesc spre locul întîlnirii mă spăl pe mîini îmi ascut simțurile ți-aș putea dărui colecția de la marginea timpului.