Jeflea Norma,Diana

Femeia în forță! Femeia in forță arde ca o țorță, Muncește cît șapte ,Activă pe ziuă și noapte. Copil,servici,caså,barbat , Coșul de haine la spălat. Aceasta este femeia modernă, Vacă bună

Femeia ca Trofeu. Unu-i bărbat din Hoollywood , Ia picat cu tronc un nod. Bine lucrat și retușat , Pus în ramă de pătrat; Femeie robot pictată-n stil, Al primatelor profil . Stă

Emire ,Mira me... Am regăsit amoroul de-o vară, Am reîntîlnit iubirea de-o seară. Tu mi-ai dat ce im-i doresc, Fericirea cu tine o împărtășesc... Desea,Vise albe în nopții negre, Am cules

Poemul amorului de vară. Unde-i dorul de astă vară, Ce-mi dă buzna prin cămară. Unde-i iarba de sub coasă, Ce-mi ținea de pat și casă. Vai Johane toamna vine, Uscă pește de la baltă , Cel

Floare albastă. Floare albastră de chicoare, Stai pitită în prin răzoare, Ce frumos saluți,vlăstare. Floare albastră de chicoare, Simplă gingașă smertiă, Dai un dor de ardei pe

*Cabral tăticul tuturor* Amical ca întodeauna, Strigii la sfaturii cu căphșuna, Ști tu bine tot ce-i interzis, Îndeamnă la contrazis...

Negrii sînt oamenii! *Un înger se ridică la cer, Este un copil de negru , Împușcat din mister, Greșeală o fi fost, Dar trebuie sa apară… În prag de alegerii , Nu-i de glumă în

Bambusul și Ridichea. Bambusul exotic a înflorit, O sută de ani sa-u împlinit . Și-a spulberat sămănța pe la rădăcini, Să-i crescă vlăstare printre ridichi. Ridichea de vară supărată

Opinteștete pe aripile tale, Zboară bravă pasăre zboară, Peste oraș,peste biserici și turle, Zboară unde lupi au încetat să urle; Ridicăte din cenușă și tot ce-a fost părlit, Ridicăte din

*Lăsarea întunericului a venit devreme aici; Toți se îmbată, bat și înjură. Vorba e de la turcoica sau rusoica sură, ”Stiloul și ea” ,dă un sărut. Chiar are și un Choachig Consult pentru

Limba romănă. Ori cîtă străduință vreii să ai, Traducere exactă de al meu grai, Nu se poate reda nici pe un sfert . “Mioriticul” este un luptător deștept. O vorbă înt-un cerc de zece, Poate

Seara bîntuie inactiv, Satisfacția descifrăriilor, înfloresc. Unui copil i se face dreptate. Aud vocii cu pașii repezi, prin ploaie…în noapte.

Orangutanul se luptă, pentru supraviețuire. Adoptexă unul, anonim .

Baby wife*s. Apel. Liberă și fericită una așa ca mine, În loc să mă distrez, Îm-i amărăsc zillele , Pe Internet și protestez. Romănii din țară, Abia veniți, Imbie copii la

Toamna. Este o toamnă ploioasă, Iarba se cosește totuși, printre picăturile de cer senin; 2010-07-28 14:22:21

(Hösten bjuder harmoni) Traducere:Textele mele din swedeză. O aromă de gem, de mur pitic, Îmbată prinprejur de la bucătărie. O fetiță pe un scăunel, Cerșește Povestea de la bunicul

În Zorii de ziuă (Nalkas gryning) (Acestea, este Traducerea textelor mele din swedeză. Dintr-o mie și una din albastru, Inele de apa sussură un cântec. Ochii bunicului bântuit

În Scaunl cugetăriilor. Ma-m așezat ușor să meditez, Întrebăriilor să-mi dau răspus, să reflectez . Ce am ințeles și ce am cules. Despre Romănii rămași în acasă , Și cei morți pentru țară,noi

Comune de praf. Prin,de: Johnson Douglas Georgia Introdus /tradus:Norma-Diana,Jeflea. Și cine este separată de praf Ce mai târziu vom fi : Cui ochi dornici de cerințe va scana Și pentru

Living is not having. Aude din Opusul urechilor , Vede în crucișul ochilor, Dă mînă cu dosul ei, Merge cu pași înspre inapoi, A trăi nu înseamnă, Că și ai avea dreptul la viață. Este o

Fluturii la neon . Ești un fluturaș vesel naiv, Îț-i plimbii curiozitatea , În cercurii și zigzagurii După miros bine trasate. Totușii ești fluturaș orb, Doar un fluturaș de o noapte;

Så ai o moarte ușoară. Astăzi mai recunoscut, Ai salutat îtrebător, Ce ar fi de-o caffea Și un freșor?! Erai un fost romăn , Din țară de mult plecat. Din zvonurii pe la bisericii, Un

Poem de la ziuå. Calea lui Dumnezeu Prin,scris de: Kao Chung- Ming (Traducere de:Diana.N Jeflea) L-am întrebat pe Domnul, pentru un buchet de flori proaspete, dar în schimb mi-a dat un

Coincidență oare? Olariu Ioan. Olariu Ioan, numele îți apare, După o coincidență de plasare . Eram copii colegi de grădiniță, Eu te iubeam ca o fetiță. Mare mi-a fost dezamăgirea , Cînd