Poezie

Sonnet CLXV

from \"Shakespeare’s last imaginary sonnets in a visionary translation\" by Vasile Voiculescu

1 min lectură·22 ianuarie 2007

Mediu

My darling, you have a soul deeply tortuous,

Wide labyrinth hidden under the palace of beauty

In which a ruthless Minotaur rules forever on duty,

Famished for the youth’s flesh as well as for the kudos...

A lot of daring ones perished in its somber recess

Heroic sons gave themselves over to the almighty beast;

Now, I am joining the shadows running away,

I’m falling, but with no fear into the whirl of snare.

Because you are my Ariadna which gave me a thread

Wreathed from your dark tresses, a living advisor;

For keeping inside snare, I’m trying to unwind it,

More deeply to enter into the black empire:

I chose your inextricable soul as my own home

I swear that forever inside it I’ll roam!

Saturday, 8 January 1955

014.319

heghedus camelia. “Sonnet CLXV.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/heghedus-camelia/poezie/226844/sonnet-clxv

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.