again, Petrișor: nu numai că am avut și eu îndoieli asupra lui \"celei\", dar mă gândisem exact la varianta \"number four\"! eu folosesc, cu mare plăcere, un mixt în limbaj (engleză, franceză, italiană, ș.a.), dar numai în replici, pentru a le face mai simpatice. sunt convinsă că o epigramă \"de sine-stătătoare\" conținând cuvinte din alte limbi, ar fi imediat criticată. de aceea n-am folosit numeralul englez.
voi remedia as soon as possible - am mai multe variante, mai meditez un pic.
and, of course, thanks, my friend!
Soției sale number four...
:)