Literra nr 5 / Octombrie 2005

A apărut numărul 5 / Octombrie 2005, al revistei digitale de traduceri literare LITERRA. www.rastko.ro/LITERRA Din cuprins: · „În actul traducerii suntem «robii» limbii materne“ - Interviu cu dna conf. dr. Octavia Nedelcu, șefa Catedrei de Limbi și Literaturi Slave, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București. A consemnat: Dușan Baiski · Persida Rugu - Poems (Traduction: Marlene Braester); · Liviu Nanu - Poems (Traduction: Nicole Pottier); · Angela Furtună - Poems (Traduction: Nicole Pottier); · Bianca Marcovici - Poems (Traduction: Nicole Pottier); · Marinela Preoteasa - Poems (Traduction: Nicole Pottier); · Nancy M. Popa - Poems (Traduction: Nicole Pottier) ; · Gelu Vlasin - Poemas (Traducción del rumano por Joaquín Garrigós); · Mirela Vlaica - Poemas (Traducción al espaòol de Dan Munteanu Colán y Eugenia Alexe Munteanu); · Marlena Braester - Poemas (Traducción: Nicole Pottier); · Marius Ianus - Poems (Traduction: Adi Urmanov); · Doru Alexandru - Poems (Traduction: Nancy-Michaela Popa); · Adi Niculae - Dark Thoughts (Traduction. Adi Niculae); · Alain Le Roux - poezii (traducere de Daniela Luca); · Momo Kapor - Anunț - proză (versiunea sârbă: Luciana Simion); - *** Așteptăm traducerile voastre la adresa: redactori@gmail.com