Literra nr 7 (14) - Iulie 2006

Dragi prieteni,

A aparut Literra nr 7(14) / Iulie 2006.

www.literra.eu

Cuprins

Mihăiță Mihai-Loviște - The Irretrievable (English version by Mihaela Mihai)
Șerbana Axinte - Pour que je puisse en sortir (Traduit par Alina Savin)
Madeleine Davidsohn - Le chat noir (Traduction et version française: Clava Nour, Nicole Pottier)
Bluma Finkelstein - Clanța timpului - poeme (Traducere din limba franceză de Ruxandra Benea și Persida Rugu)
George Szirtes - Poeme (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
Pascale Petit - Camera cu magmă (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
John Mole - Poeme (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
Alan Jenkins - Nocturnă (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Nadina Vișan)
Julia Copus - Micuța Scufiță Roșie (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
Elaine Feinstein - Muza (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Lidia Vianu)
Ruth Fainlight - Poeme (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Nadina Vișan)
Mimi Khalvati - Poeme (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
David Harsent - Întâlnire (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
Catherine Byron - În derivă (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Oana Avornicesei)
Fleur Adcock - Poeme (Traducere din limba engleză de Eliana Cristina Ionoaia, Anca Peiu)
Marinela Preoteasa - Poems (Translation Luminița Suse)
Ștefan Augustin Doinaș - Le sanglier aux défenses d\'argent (Traduits en français par Constantin Frosin)
Nicolae Labiș - La mort de la biche (Traduits en français par Constantin Frosin)
Ion Pillat - Ici arriva autrefois (Traduits en français par Constantin Frosin)
Nichita Stănescu - Cet ange, tenant un livre à la main (Traduits en français par Constantin Frosin)
Vasile Voiculescu - Ecce homo (Traduits en français par Constantin Frosin)
Ileana Mălăncioiu - Je voudrais (Traduits en français par Constantin Frosin)
Iuri Vasilievici Bondarev - Fire de vreme (Traducere de Silvia Nicolau)
Andrei Fischof- Poeme (Traducere în limba germană de Radu Bărbulescu)
Vuk Draškoviæ - vampirul își ia rămas bun de la vampir (Traducere din limba sârbă de Dușan Baiski)
Grozdana OLUJIÆ - Stânca pescărușului (Traducere din limba sârbă de Dușan Baiski
Ana Blandiana - Danse sous la pluie (Traduits en français par Constantin Frosin)
Ion Barbu - Aux colimaçons (Traduits en français par Constantin Frosin)
Tudor Arghezi - Ex libris (Traduits en français par Constantin Frosin)
Ion Alexandru - Dor (Traduits en français par Constantin Frosin)
Mihai Eminescu - Ces oiseaux au bord du sommeil (Traduits en français par Constantin Frosin)

Așteptăm traducerile voastre la adresa:
redactori@gmail.com

Colectivul de redacție