Comunitate
Literra nr 4 (11) - Aprilie 2006
2 min lectură·
Mediu
A apărut Literra nr. 4(11)/2006. Vă dorim lectură plăcută!
![](\"http://i36.photobucket.com/albums/e43/timeapopa/captura1.jpg\"width=600)
www.rastko.ro/LITERRA 4_11
Din cuprins:
· Marina Nicolaev - Poems (Translated by Luminiþa Suse)
· Persida Rugu - Poeme en beau-bleu (Version française de Virgil Bulat)
· Luminița Suse - Poemes (Traduction: Nicole Pottier)
· Marinela Preoteasa - A la porte du paradis (Traduction: Nicole Pottier)
· Virgil Titarenco - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Adina Batîr - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Bogdan Ionescu - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Marina Samoilă - Poeme pour le retour du Petit Prince - (Traduction: Marina Samoilă)
· Madeleine Davidsohn - Reizel (Traduction et version française: Clava Nour, Nicole Pottier)
· Octavian Goga - Die Vergangenheit (Übersetzt aus dem Rumänischen von Anton Potche)
· Persida Rugu - Poezii (Traducere în limba maghiară: Gáll Attila)
· Gabriela Adameșteanu - Niepokoj (Traducere de Lidia Wisniewska)
· Marlena Braester - Del poemario Antes olvidar (Traducción: Nicole Pottier)
· Rodica Draghincescu - Le jour point. Sentiments quantiques
· Adriana Marilena Simionescu - Poemes
· Zhang Xianghua - Drumul împodobit cu flori de ceiba (Traducere de Dușan Baiski)
· Alain Borer - Rimbaud în Abisinia - 2 (Traducere de Persida Rugu)
· Alain Le Roux - Poezii (Traducere de Clava Nour)
· Bluma Finkelstein - Le Loquet du Temps - Poeme (Traducere de Ruxandra Benea și Persida Rugu)
· Mihail Bulgakov - O nouă modalitate de răspândire a cărții (Traducere de Györfi-Déak György)
· Mihail Bulgakov - Săptămâna culturii populare (1921) - (Traducere de Györfi-Déak György)
· Vuk Draškoviæ - Vindecându-ne cu adevărul de minciună ne vindecăm pe noi de noi înșine (Traducere de Dușan Baiski)
· Grozdana Olujiæ - Trandafirul sidefiu (Traducere de Dușan Baiski)
· Verónica Curutchet - Poeme (Traducere de Mirela Vlaica)
Acest număr a fost ilustrat de artiștii plastici profesioniști: Igor Kaplunovich, Andrei Medinski, Flora Răducan și Linda Saskia Menczel.
Expoziție virtuală cu lucrări din creația artistei plastice profesioniste Flora Răducan, membră a Uniunii Artiștilor Plastici din România
![](\"http://i36.photobucket.com/albums/e43/timeapopa/1.jpg\"width=250)
Așteptăm traducerile voastre la adresa:
redactori@gmail.com
Persoane de contact: Dușan Baiski, Geta Adam
***
Colectivul de redacție mulțumește colaboratorilor și cititorilor. Sărbatori fericite tuturor!
www.rastko.ro/LITERRA 4_11
Din cuprins:
· Marina Nicolaev - Poems (Translated by Luminiþa Suse)
· Persida Rugu - Poeme en beau-bleu (Version française de Virgil Bulat)
· Luminița Suse - Poemes (Traduction: Nicole Pottier)
· Marinela Preoteasa - A la porte du paradis (Traduction: Nicole Pottier)
· Virgil Titarenco - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Adina Batîr - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Bogdan Ionescu - Poemes (Traduction: Daniela Luca)
· Marina Samoilă - Poeme pour le retour du Petit Prince - (Traduction: Marina Samoilă)
· Madeleine Davidsohn - Reizel (Traduction et version française: Clava Nour, Nicole Pottier)
· Octavian Goga - Die Vergangenheit (Übersetzt aus dem Rumänischen von Anton Potche)
· Persida Rugu - Poezii (Traducere în limba maghiară: Gáll Attila)
· Gabriela Adameșteanu - Niepokoj (Traducere de Lidia Wisniewska)
· Marlena Braester - Del poemario Antes olvidar (Traducción: Nicole Pottier)
· Rodica Draghincescu - Le jour point. Sentiments quantiques
· Adriana Marilena Simionescu - Poemes
· Zhang Xianghua - Drumul împodobit cu flori de ceiba (Traducere de Dușan Baiski)
· Alain Borer - Rimbaud în Abisinia - 2 (Traducere de Persida Rugu)
· Alain Le Roux - Poezii (Traducere de Clava Nour)
· Bluma Finkelstein - Le Loquet du Temps - Poeme (Traducere de Ruxandra Benea și Persida Rugu)
· Mihail Bulgakov - O nouă modalitate de răspândire a cărții (Traducere de Györfi-Déak György)
· Mihail Bulgakov - Săptămâna culturii populare (1921) - (Traducere de Györfi-Déak György)
· Vuk Draškoviæ - Vindecându-ne cu adevărul de minciună ne vindecăm pe noi de noi înșine (Traducere de Dușan Baiski)
· Grozdana Olujiæ - Trandafirul sidefiu (Traducere de Dușan Baiski)
· Verónica Curutchet - Poeme (Traducere de Mirela Vlaica)
Acest număr a fost ilustrat de artiștii plastici profesioniști: Igor Kaplunovich, Andrei Medinski, Flora Răducan și Linda Saskia Menczel.
Expoziție virtuală cu lucrări din creația artistei plastice profesioniste Flora Răducan, membră a Uniunii Artiștilor Plastici din România
Așteptăm traducerile voastre la adresa:
redactori@gmail.com
Persoane de contact: Dușan Baiski, Geta Adam
***
Colectivul de redacție mulțumește colaboratorilor și cititorilor. Sărbatori fericite tuturor!
078797
0
Aș dori, Geta, să precizez că poezia lui Bogdan Ionescu se numește Albinioni Adaggio, nu Calle perfecto (aceasta aparținându-i lui Virgil Titarenco). Sper să se facă mica corectură în pagina poeziei lui Bogdan Ionescu.
Succes și mă bucură primăvara Literrei.
Ela