Mediu
Mulți dintre cei care scriu pe site, nu folosesc diacritice. Caracterele acestea distinctive pentru limba română li se par unora de prisos în era computerului. Este mult mai simplu, gîndesc ei, de redactat un text fără bătaia de cap pe care le-ar da-o folosirea corectă a limbii. Spre deosebire de engleză, româna (ca și germana sau franceza) are astfel de semne care ajută la pronunțarea corectă a unor cuvinte. Închipuiți-vă cum ar putea citi un începător într-ale limbii române, sintagma “pasăre pe sârmă” (am folosit ortografia impusă de inginerii din Academia Română și votată împotriva protestelor cvasi-unanime ale lingviștilor) (altfel toată stima pentru primii menționați, fiind și eu inginer). Pasare pe sarma! Sarmaua românească, delicioasa mîncare tradițională, devine teren de fotbal pe care bravii noștri jucători își pasează mingea unul altuia. De aceea, vă rog folosiți cu încredere și literele acestea atît de proprii limbii române. Scrieți cu ă, cu î, cu â, cu ș, cu ț! Marea majoritate a softurilor au această facilitate, iar site-ul ne permite la rîndul lui să scriem cu diacritice. Nu fiți comozi! Chiar dacă poezie.ro devine internațional, scrieți cum se cuvine în limba română.
0126.815
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Florin Hălălău
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 190
- Citire
- 1 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Florin Hălălău. “Să punem punctul pe î.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/florin-halalau/jurnal/49119/sa-punem-punctul-pe-iComentarii (12)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
Florin, de acord cu tine. Trecusem si eu la varianta cu diacritice. De curand am avut probleme cu compul si n-am mai scris asa. Dar promit ca rectific de-acolo de unde am ramas in urma. Toate cele bune!
0
Eu din pacate nu stiu pe ce sa ma duc sa scriu textele mele in limba romana, nu gasesc pe poezie.ro semnul care sa-mi arate acest lucru. Poate imi spui tu cum sa fac?
0
Poezie.ro doar recunoaște semnele diacritice. Textele trebuie editate alegînd limba română din bara de jos a ecranului.
0
Ai dreptate Florin. Mare dreptate. Eu insa, din pacate, nu pot edita texte cu diacritice. Computerul meu nu permite. Ar trebui cumva \"adaugata\" aceasta facilitate.
Deocamdata nu o am pe computerul personal.
Multi scriu si de la servici. Eu deasemenea. Cu atat mai greu este sa faci orice modificare pe computerul companiei.
Diacriticele sunt importante, dar mai presus de ele este scrisul in limba romana.
Anca(Dominique)
Deocamdata nu o am pe computerul personal.
Multi scriu si de la servici. Eu deasemenea. Cu atat mai greu este sa faci orice modificare pe computerul companiei.
Diacriticele sunt importante, dar mai presus de ele este scrisul in limba romana.
Anca(Dominique)
0
Florin,
Ratiunile pentru care multi scriu fara diacritice (vezi ce spune si Dominique) sunt altele decat punerea ta la zid initiala:
\". Este mult mai simplu, gîndesc ei, de redactat un text fără bătaia de cap pe care le-ar da-o folosirea corectă a limbii. \"
Cu asta nu pot fi de acord, cum nu sunt de acord cu orice punere la zid.
In rest ai dreptate, e un lucru serios de care edilii site-ul ar trebui sa aiba grija. Asta bineinteles dupa ce rezolva probleme mult mai importante.
Calimero
Ratiunile pentru care multi scriu fara diacritice (vezi ce spune si Dominique) sunt altele decat punerea ta la zid initiala:
\". Este mult mai simplu, gîndesc ei, de redactat un text fără bătaia de cap pe care le-ar da-o folosirea corectă a limbii. \"
Cu asta nu pot fi de acord, cum nu sunt de acord cu orice punere la zid.
In rest ai dreptate, e un lucru serios de care edilii site-ul ar trebui sa aiba grija. Asta bineinteles dupa ce rezolva probleme mult mai importante.
Calimero
0
Intr-un e-mail mai vechi, ii sugeram lui Radu Lucian, sa introduca o facilitate prin care cei care posteaza sa poata introduce aceste caractere direct de pe site (exista site-uri de dictionare on line care pot fi luate drept model; ex. http://www.transylvania.info/Dictionary/dictionary.php?lang=3)
Reiau aici aceasta sugestie, acum ca s-a atins din nou acest subiect. Poate se poate face ceva sa fie cuprinsa aceasta facilitate in noul mod de prezentare a site-ului, pomenit in editorial.
Ar fi foarte util pentru cei care acceseaza site-ul de la internet-uri publice si nu au posibilitatea sa-si tehnoredacteze textele intr-un mediu care permite utilizara diacriticelor inainte de a le posta pe site.
Reiau aici aceasta sugestie, acum ca s-a atins din nou acest subiect. Poate se poate face ceva sa fie cuprinsa aceasta facilitate in noul mod de prezentare a site-ului, pomenit in editorial.
Ar fi foarte util pentru cei care acceseaza site-ul de la internet-uri publice si nu au posibilitatea sa-si tehnoredacteze textele intr-un mediu care permite utilizara diacriticelor inainte de a le posta pe site.
0
pentru cei care au ca sistem de operare Windows, folosirea diacriticelor este relativ simpla, chiar daca sunt in alta tara.
exemplu pentru Windows XP (este asemanator si pentru alte variante Windows)
selectati Start
Control Panel
Regional and Language options
Languages
Details
apasati butonul Add
selectati \"Romanian\" pentru input si keyboard.
validati cu Ok
din acest moment, pe bara de jos veti avea optiunea de selectie intre limba romana si ce aveati inainte pe calculator (probabil engleza).
corespondenta literelor cu diacritice:
[ ă
] î
; ș
\' ț
\\ â
exemplu pentru Windows XP (este asemanator si pentru alte variante Windows)
selectati Start
Control Panel
Regional and Language options
Languages
Details
apasati butonul Add
selectati \"Romanian\" pentru input si keyboard.
validati cu Ok
din acest moment, pe bara de jos veti avea optiunea de selectie intre limba romana si ce aveati inainte pe calculator (probabil engleza).
corespondenta literelor cu diacritice:
[ ă
] î
; ș
\' ț
\\ â
0
pentru Windows 98 procedati asemanator:
selectati Start
Control Panel
Keyboard
apasati butonul Add
selectati \"Romanian\"
validati cu Ok
selectati Start
Control Panel
Keyboard
apasati butonul Add
selectati \"Romanian\"
validati cu Ok
0
o inițiativă bună, pe care am descoperit-o abia acum..
în site-ul noi voi integra un sistem similar cu cel indicat de jupp
în site-ul noi voi integra un sistem similar cu cel indicat de jupp
0
Distincție acordată
fiindcă am făcut sistemul pentru site-ul nou deja, l-am introdus și aici dar numai pentru texte (nu și pentru comentarii).
pe formularul de adăugare de texte noi găsiți acum un toolbox similar cu cel indicat de Jupp pe care vă invit să îl folosiți.
pe formularul de adăugare de texte noi găsiți acum un toolbox similar cu cel indicat de Jupp pe care vă invit să îl folosiți.
0
