unuia ce-și face vise

Goală te-am vazut în vană,
suspină un ardelean;
ea zîmbeșste pe sub geană:
mă visezi băiete-n van.
EM

Bucuros, când m-am trezit,
Văd că visul s-a sfârșit!
Bine că e în zadar...
(Fi'ncă fuse un coșmar!)

Dan-T

"Goală te-am vazut în vană,
suspină un ardelean;
ea zîmbeșste pe sub geană:
mă visezi băiete-n van."

Eu aș redacta această epigramă așa:

- Goală te-am văzut în vană!
Suspină un ardelean;
Ea zâmbește pe sub geană:
- Mă visezi, băiete,-n van!

După gustul meu, aș înlocui "te-am văzut" cu "te-am visat". Aș mai cârcoti că ardeleanul acela e doar de dragul rimei. Ca ardeleancă, nu prea utilizez expresia "în van". Dacă era un regionalism, mergea. Dar rime pentru "van" sunt destule... Nu interveneam, dar consider că epigrama aceasta merită "coafată". E bazată pe un joc de cuvinte interesant, e construită corect din punct de vedere prozodic, are poantă surprinzătoare.
Mi-au plăcut și ghicitorile postate.
O să vă mai citesc.
Cu prietenie, Vali Slavu

-Goală, te-am visat, în vană,
Suspină un băietan.
Ea, zâmbește pe sub geană:
"M-ai visat, tu... dar în van!"

Așa cred că s-ar subânțelege și un "răspuns" în gând.

Cred că "băietan" se potrivește bine în context. Și ultimul vers se potrivește. Ardeleanul acela nu prea are ce căuta în epigramă. Să vedem, însă, ce spune autoarea. Să sperăm că nu se înfurie pe ceilalți doi ardeleni care tot dau târcoale pe aici...

... ar fi zis:

No, te-am văs't goală-n scăldătoare,
A suspinat, (un ardelean vezi-bine),
Amu, când ești cu țoalele pe tine,
Cred c-am fo bat și mi se pare...

Dan-T

P.S. acu', depinde de imaginația fiecăruia să audă vorba domoală ardelenească.

Ma bucura ca v-a dat de gand epigrama mea. Eu am pornit de la vana, care cuvant l-am aflat de curand de la o ardeleanca cum in Bucuresti noi spunem cada de baie.Si de acolo am construit, nu perfect dar cu efect. Imi plac variantele sugerate si va multumesc pentru atentia data mie.Nu am scris pe romaneste de mai bine de opt ani si iata revin la umorul care numai in Romania l-am gustat si invatat.