Mediu
MÃSCÃRICI ȘI MÂZGÃLICI
Shakespeare - opere complete
Sunt Yorick, măscărici vestit,
Și am venit ca să vă spun
Că Hamlet fraza a greșit:
\"A fi sau a nu fi… nebun\".
Despre epitaful unui epigramist, scris de sine însuși
A mâzgălit catrene-n mod burlesc
Iar ultimul din ele-i despre dânsul;
Citindu-l, multe rude chicotesc…
Dar pe epigramiști i-apucă plânsul.
OMUL CU MÂRÞOAGA
Promisiune fermă
Mi-am dus mârțoaga în obor
Și-mi spune un geambaș, amabil:
- De Paști îl iau, indiscutabil,
Dar nu al nostru, ci al lor.
Oful unui gigolo
Nu știu de ce, când ies în lume
Să-mi dea o fripturică, draga,
Toți prietenii sunt puși pe glume
Și-mi spun: Băiatul cu mârțoaga.
Shakespeare - opere complete
Sunt Yorick, măscărici vestit,
Și am venit ca să vă spun
Că Hamlet fraza a greșit:
\"A fi sau a nu fi… nebun\".
Despre epitaful unui epigramist, scris de sine însuși
A mâzgălit catrene-n mod burlesc
Iar ultimul din ele-i despre dânsul;
Citindu-l, multe rude chicotesc…
Dar pe epigramiști i-apucă plânsul.
OMUL CU MÂRÞOAGA
Promisiune fermă
Mi-am dus mârțoaga în obor
Și-mi spune un geambaș, amabil:
- De Paști îl iau, indiscutabil,
Dar nu al nostru, ci al lor.
Oful unui gigolo
Nu știu de ce, când ies în lume
Să-mi dea o fripturică, draga,
Toți prietenii sunt puși pe glume
Și-mi spun: Băiatul cu mârțoaga.
0125107
0

La prima \"a fi sau a nu fi\" trebuie citit cu accent pe \"nu\", dar mă rog, asta e, îl completezi pe Shakespeare, dar nu+i poți denatura sensul operei...
Epitaful e preferatul meu, e perfect.
Promisiunea e perfectă ca prozodie, dar mi se pare că e scrisă \"adânc\", nu risc să spun ce am înțeles.
La \"gigolo\", \"prietenii\" are 4 silabe, altfel e bună.
Părerea mea e că ai strecurat aceste mici imperfecțiuni ca să le forțezi mâna la premiu, dar am impresia că nu s-au prins (de ele:))