Poezie
Sonet LIII de William Shakespeare
traducere/adaptare de Cristian Vasiliu
1 min lectură·
Mediu
Din ce plămadă ești, de la picioare
Þi se aștern mulțimi de neguri sumbre?
O umbră poartă-n spate fiecare
Și te nutrești, răpindu-le, cu umbre.
Descrie-l pe Adonis - niciodată,
Imaginea-i nu-ți fi-va pe măsură;
Și-Elena-n pânză chipul de-și arată,
Tu-ai fost modelul nou pentru pictură.
Cum primavara, umbrele din rugul
Încins al frumuseții, se coboară
Și-n toamnă greutatea ți-e belșugul,
Pe orice lucru umbra-ți e usoară.
Ca tine grațioasă nimeni nu-i,
Dar nu ești credincioasă nimănui.
005.263
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Cristian Vasiliu
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 77
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 14
- Actualizat
Cum sa citezi
Cristian Vasiliu. “Sonet LIII de William Shakespeare.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/cristian-vasiliu/poezie/1804656/sonet-liii-de-william-shakespeareComentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.