Bot Eugen Iulian

Mi-au plăcu primele patru versuri, la fel și ultimul.
Cam deranjantă repetiția lui \"cred că mi-a spus\" din strofa a doua.

Am citit,
Bot Eugen

Un micropoem reușit doar pe jumătate.
Există anumite expresii care nu sunt reușite.
Spre exemplu: \"Catifelată umbră haotic tremurând\" - nu prea merge în context \"haotic\", ai putea pur și simplu să-l elimini și să rămână doar
\"Catifelată umbră haotic tremurând\"

Apoi ultimele două versuri mi se par neinspirate,
deranjează și repetiția \"luminii\" din ultimele două strofe.

Una peste alta, fără \"haotic\", prima strofă ar putea constitui un micropoem în sine.

Cu sinceritate,
Bot Eugen

Un poem echilibrat și care a reușit să-mi transmită ceva nou, chiar dacă în el e vorba de suflet, o temă întoarsă pe toate fețele de mai multe generații de poeți.
Totuși, nu am găsit clișee în text sau expresii supărătoare.
Mi-au plăcut în mod special versurile:

\"Mai devreme sau mai târziu toți
Îl vom chema pe nume și el va veni
Îmbrăcat în cei mai frumoși oameni\"

Cu toate acestea, nu mi-a plăcut finalul, adică ultimele 3 versuri. Lasă impresia că nu se ridică la înălțimea celorlate versuri.

Doar o părere

Am citit,
Bot Eugen

fiind un bun cunoscător al limbii ruse(de voie, de nevoie), nu pot să nu remarc acuratețea traducerii. Același lucru pot să-l spun și în ceea ce privește traducerile din Esenin.

Felicitări

Cu stimă,
Bot Eugen

Re Petru Dincă

Petru, mulțumesc de trecere și comentariu. Mă bucur că ai găsit ceva ce ți- plăcut. Te mai aștept.


Re Mihaela Roxana Boboc

Mihaela, mulțumesc mult de vizită și semnul de netăcere.
În legătură cu finalul, ai dreptate.


Cu stimă

Eugen Bot

Un poem liniștit, binevoitor în loc de \"noapte bună\", citindu-l, e ca și cum ai lua înainte de culcare un sinifer.
Ultimele 8 versuri mi se par cele mai reușite, iar din cele 8, ultimele 3 cu precădere.

Am citit,
Bot Eugen

Mi-a plăcut finalul și subtitlul(cu înariparea morții). La fel și versurile:

\"fiecare în el însuși și amândoi într-unul singur\"

\"până când soarele
ne va lumina tălpile
și iarba ne va crește din gânduri\"

Cu plăcerea lectuurii,
Bot Eugen

Mi-au plăcut în mod special ultimele două strofe. Acolo cred este esența întregului poem. Sau mai bine zis, în aceste 5 versuri.

Nu avem de ales între primul și ultimul drum
ci între un chin și alt chin
cuțitul e frate geamăn cu pixul

Să nu blestemăm vulturii ce se înalță
cu bucăți din ficatul nostru

Am citit cu interes,
Bot Eugen

Mișcătoare aceste versuri -

Se mai așterne peste noi tăcerea,
De parcă am fi din spița altui neam.

În altă ordine de idei, un text cursiv, care se citește ușor, ceva mai banalizat discursul pe alocuri. Spre exemplu, aș înlocui în penultima strofă \"ploi de lacrimi\" cu altceva, e o expresie destul de perimată.

Am citit,
Bot Eugen

ideea din poem, la fel si informatiile din ultimul comentariu...
Cat de adevarata este? A fost demonstrata stiintific?

O seara buna,
Eugen

Fain discursul întregului poem. Cel mai mult mi-a plăcut faza cu gogoșeria lui Dumnezeu. Ritmul alert cu care se succed imaginile și tematica, lasă impresia unui text scris dintr-o suflare într-o zi însorită de concediu.

citit cu plăcere,
Eugen

ți-am citit ambele traduceri din Roger Waters. Mi-au plăcut. În orice caz, ai reușit, cred eu, să transmiți cu exactitate în limba română ceea ce era de transmis. Mesajul, adică, ideea.
Aș mai citi astfel de traduceri și din alți autori ai trupei celebre.

Cu stimă, Eugen

este faptul că găsesc un text de calitate aici, în subsolul căruia nu există nici un comentariu.
Sunt imagini, care mi-au atras atenția încă de la prima lectură, ca de exemplu:

\"simple naivități fantastice
rămase ca o palmă de copil pe un geam aburit\"

sau

\"bunicul nu se temea de moarte
dac-o veni, zicea, măcar să-mi mulgă vaca înainte
și pe urmă m-oi duce după ea\"

ori

\"avea în piept o groapă făcută de un cal năzdrăvan
și își ascundea acolo toate insomniile
jumate din viață a tușit
cerșind câte o gură de aer
ca printr-o țeavă înfundată\"

și, nu în ultimul rând, finalul.

Un text cu care am rezonat pe deplin, cu atât mai mult cu cât și eu a trebuit să mă despart de bunici la vârsta de 5 ani.
Nu am găsit în text expresii forțate ori disonante cu restul...

Am citit cu plăcere,
Eugen

Aș dori, eventual, să aud niște sugestii sau păreri în legătură cu acest text, venind din partea cuiva care consideră că este un text de atelier.
mulțumesc,
Bot Eugen

savuros, pe care l-am lecturat cu plăcere. Mi-au plăcut, în mod deosebit, pasjul cu Manulalul de utilizare al trupului meu, precum și cel cu Verde Împărat.

Cu stimă și prietenie,
Bot Eugen

Un poem închegat, Dana, cursiv, pe care l-am citit ca pe o poveste.
Bucură, îndeosebi, intensitatea expresiei din anumite versuri.
Am reținut în mod special:

\"eu sunt gestul obosit cu care îți ridici umerii a întristare
cafeaua de dimineață și bucata de pâine a serii\",

apoi,

\"noi nu o să fim niciodată prizonieri
pentru că suntem tineri sălbatici liberi și triști
nu vom evada niciodată din această iubire
pentru că ea este fără început și sfârșit\"

Ultima strofă este cea cu discursul căreia am rezonat în mod special:

\"tu ai să îmi aduci mereu pâine și ciocolată
eu am să îți scriu mereu poezii
și vom străluci mereu printre oameni
ca două lampioane colorate
unul puțin mai înalt până la soare
altul puțin mai tăcut până la lună\"

Aș avea și câteva obiecții

În versul al cincilea din prima strofă, în context, cred că s-a vrut a fi
\"...și respir o dată cu tine...\"

Și în strofa a doua,
mie parcă mi-ar fi sunat mai bine

\"pentru că ea este fără început și fără sfârșit\"

în loc de \"pentru că ea este fără început și sfârșit\"

Cu aceeași stimă și prietenie,
Bot Eugen

Radun, in viata fiecaruia , survine momentul in care spui: \"Domnule, pana aici, nu mai suport alte baliverne. Cred ca , e aCELASI MOMENT IN CARE SURVINEPOEMUL TAU.

cU STIMA,
bOT eUGEN

Dumitrița Paladi, deși nu credeam că va fi nevoie să mă repet...
Am mai spus-o în primul comentariu, dacă ai citit cu atenție, în legătură cu filmele americane. Desigur, textul acum arată cu totul altfel, și totuși,
finalul lasă de dorit.
Termenii de referință cu filemele SF americane, gen Alien, fură din farmecul primei(de astă dată) strofe. Eu rămân la părerea mea.
În altă ordine de idei, există în lumea civilizată câteva formule de politețe, pe care le spui, indiferent de situație, pentru că așa se procedează, sau pentru că așa consideri tu că e normal să se procedeze, nu pentru că aș fi neapărat prieten cu tine, și sincer să fiu, nici nu-mi doresc așa ceva. Deci, mă poți acuza de orice dorești tu, numai de falsitate nu.

Și de acum încolo, în cazul tău, chiar nici n-am s-o folosesc formula respectivă.

Bot Eugen

în legătură cu titlul, e mult mai bine așa.
Dar, pe text, totuși, mai e un pic de lucrat.

Cu stimă și prietenie,

Te mai citesc,

Eugen

Doamna Angela, deși nu neg faptul că este un text(nu îndrăznesc să-i spun poezie, fiindcă, de la o vreme, nu mai știu ce înseamnă asta) trăit de cineva, iar nu rezultatul grafomaniei sale, eu tot îl consider un text slab.
Cu siguranță o să mai revin asupra lui. Este doar un text la prima mână, atâta tot și nimic mai mult
Vă mulțumesc pentru semnul de lectură și aprecieri.

Cu aceeași stimă și prietenie,
Bot Eugen