Anton Potche

Vă mulțumesc pentru nivelul acordat.
Bineânțeles că sunt curios cum va arăta noul site. Totuși vreau să vă asigur că nu prea există situri de literatură în zona de răspândire a limbii germane cu o astfel de frecvență de vizitare și colaborare, cum o are www.poezie.ro în prezentarea ei actuală
Un exemplu pentru elucidarea acestei afirmații ar fi www.lyrik.at din Austria.

Truda vieții de zi cu zi nu ne va învinge cât timp putem să râdem sau cel puțin să zâmbim de noi înșine.

Mă preocupă de mai mult timp gândul de a-mi traduce propriile poezii din limba germană în româna. Ar fi bine dacă originalul și traducerea ar putea fi citite pe aceeași pagină.

În Germania există deja astfel de oferte literare. Un exemplu: www.cet-literatur.de

Dacă cineva se va ocupa primordial de o prezentare germană pe sidul poeziei.ro, voi încerca să-l sprijin în limita posibilităților mele. Ceea ce-mi lipsește pentru o colaborare intensivă este timpul.

Sub titlul „Vama Veche nu mai e ce-a fost“ ziarul de limba română din Germania Curierul de Vest publică în Nr. 32 din 31 iulie –13 august 2003 un amplu comentariu despre cele întâmplate la Marea Neagră.
Concluzea pe care o trage ziaristul T. Grădinaru lasă într-adevăr „un gust amar: Vama Veche a murit datorită ambițiilor unui ministru, care – ironia sorții - a fost schimbat, dar nu datorită deciziilor de acest gen, ci a interesului politic, remanierea guvernamentală aruncându-l pe Dan Matei Aghaton într-o funcție executivă de partid. Cât despre turiști, aceștia continuă să tânjească după Vama Veche, sperând la venirea altcuiva în fruntea turismului românesc, care să anuleze aberanta și ciudata decizie.“