Sari la conținutul principal
Poezie.ro
@andrei-tiberiu-majeriAM

Andrei - Tiberiu Măjeri

@andrei-tiberiu-majeri

Tg-Jiu / Cluj-Napoca
“Je ne mets point de bornes à mes désirs” (Mme de Maintenon)

Student la regie de teatru in anul I - Facultatea de teatru si televiziune - Universitatea Babes-Bolyai - Cluj-Napoca

🏆 Critic de Top💬 Comentator Activ✍️ Scriitor Devotat
Cronologie
multumesc LIM de trecere!
si eu sper sa iasa ceva cu traducerile!
vreau sa devin activ cel putin pe variantele agonia in franceza/portugheza/spaniola!
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

Perdea peste sentiment" de Andrei - Tiberiu Măjeri

0 suflu
Context
ma bucur ca am ocazia sa te descopar ca poet! versuri frumoase!

retin:\"nu e nimic virgin în stările astea
e prea corupt și pângărit altarul
în care ar fi trebuit să ardă sufletul\"

poate ca \"în focul creației\" e un pic cunoscuta exprimarea!
oricum un poem rotund!

cu prietenie,
andrei

Pe textul:

Noiembrie și tu..." de Mihaela Roxana Boboc

0 suflu
Context
daca mergi pe linkul traducerii poti citi si variantele originale!
te mai astept!

Pe textul:

Perdea peste sentiment" de Andrei - Tiberiu Măjeri

0 suflu
Context
dupa mine este traducerea! am postat-o mai intai in franceza!
merci de trecere
cu stima,
andrei

Pe textul:

Perdea peste sentiment" de Andrei - Tiberiu Măjeri

0 suflu
Context
imi plac foarte mult primele 3 versuri:
\"îți apăs vipera în gură
să nu mă caute cu limba
să nu mai sîsîie la fiece mișcare\"

iar spre final...duci totul in biosfera! frumos!
ti-am zic ca in ultimele tale poeme observ o tendinta foarte frumoasa catre macro-cosmos!
cu stima,
andrei

Pe textul:

Atingere de viață" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
multumesc Daria! o sa incerc sa las cuvantul liber cum spui tu...desi mie mi se pare ca o fac de fiecare data!
joao cabral de melo neto spunea ca : \" nu incearca sa parfumeze floarea\"
asta incerc si eu
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

107,6 grade Fahrenheit" de Andrei - Tiberiu Măjeri

0 suflu
Context
multumesc radu!
acum ma descurc! am inceput sa postez si in biblioteca la mai multe limbi si sa si traduc din poemele mele in engleza, franceza, spaniola si portugheza!
sper sa mearga totul bine!
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

Facilitate nouă: Căsuța cu traduceri" de Radu Herinean

Recomandat
0 suflu
Context
merci mult silviu!
poate ai dreptate! te mai astept printre randurile mele!
cu stima,
andrei

Pe textul:

107,6 grade Fahrenheit" de Andrei - Tiberiu Măjeri

0 suflu
Context
frumos! o poezie in stil clasic foarte ofertanta!
bravo!uneori prozodia nu e tocmai reusita dar per total e bine!
cu stima,
andrei

Pe textul:

Transfer" de Curelciuc Bombonica

0 suflu
Context
mie imi place inversiunea din ultimul vers cel mai mult!
am observat in poemele tale o usurinta in exprimare de invidiat!
esti extrem de flexibila in arta cuvantului!
felicitari!
cu stima,
andrei

Pe textul:

Înțeleptul" de Nache Mamier Angela

Recomandat
0 suflu
Context
magic!intr-adevar edenul se poate gasi in cele mai mici lucruri!
miracolele ne impanzesc in contidian doar ca noi de obicei suntem orbi si nu le admiram!
cu stima,
andrei

Pe textul:

Minieden" de Burlacu Ioan

0 suflu
Context
superba idee...poemul creste catre final minunat!
poate un pic asteptat finalul, dar asta nu il face mai putin frumos.
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

confesiunea unei piromane" de daria caza

0 suflu
Context
nu inteleg acel \";\" din finalul poemului!
puteai de altfel evita repetitia lui \" odata\".
in rest un poem bun...filon bine fructificat!
cu stima,
andrei

Pe textul:

baladă între blocuri" de daria caza

0 suflu
Context
retin:\"biletul doar dus se cumpără în a șaptea zi
când Dumnezeu deschide albumul cu fotografii
privește și lasă un semn\"

finalul este foarte plastic descris:

\"dincolo geamul
cade o stea
gândul se ghemuiește în mine
într-un colț al gurii
se oprește o rugă
ca o tristețe
stau încovoiat cu umerii grei
și aștept

nici nu știu dacă am luat totul...\"

cu prietenie,
andrei

Pe textul:

gara cu peronul pe partea stângă" de Teodor Dume

0 suflu
Context
mai mult... nu se poate! frumoasa poezie!
retin:\"artist căutător de rime\",
\"la adăpost de sine\",
\"strivită într-un final boem sub cearceafuri fine\"
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

Mai mult..." de Mihaela Roxana Boboc

0 suflu
Context
trebuie sa ai un anumit nivel pentru a putea posta traduceri? eu as avea traduceri din fernando pessoa(limba portugheza) si mai multi poeti francezi.
merci anticipat
cu stima,
andrei

Pe textul:

Facilitate nouă: Căsuța cu traduceri" de Radu Herinean

Recomandat
0 suflu
Context
painea si biciul! acea sabie cu doua taisuri a divinitatii!
un poem minunat cu niste imagini foarte bine conturate!
poate versul trei nu e tocmai necesar.
cu stima,
andrei

Pe textul:

Pânză umedă*" de Djamal Mahmoud

0 suflu
Context
e foarte \"fluffy\" poezia ta! e un pic fortat \"dorinti\", dar per total foarte melodiosa constructia poeziei!
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

lumina nopților" de Nache Mamier Angela

0 suflu
Context
e bine ca ai o noua viziune ca ca incerci sa o fructifici! nu cred ca e \"mai putin poetica\". Uneori din cele mai neasteptate domenii rasare frumusetea sentimentului. continua!
cu prietenie,
andrei

Pe textul:

scurtă călătorie intergalactică" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
superb ritm al poemului!
retin:
\"ne creșteau
cireșe în pungă
atunci când treceam pe lângă piață\"
poemul acesta pentru \"cașicumul tau\" devine un poem pentru \"cașicumul tuturor\"
cu stima,
andrei

Pe textul:

cașicumul meu" de ștefan ciobanu

0 suflu
Context