Anda Andrieș

... autorul volumului Muze, dive și neveste

Dive sunt, e și nevasta
(Într-o poantă cam confuză),
Dar constat că-n cartea asta
Nu-i nici urmă de vreo muză.
(Jupp B.Itter)

Muza asta-i mare cutră
Și vă jur pe Dumnezeu,
Am văzut pe-aici o mutră
De muzeu!

Ce pot sa spun?! M-a induiosat acest text cu caracter personal! E un sentiment minunat sa realizezi ca esti parintele unui copil deosebit, nu?! Felicitari lui Andrei!

Florinel, de ce a trebuit sa ne dai tu cu lingurita frumusete de text?! Na\' ca mai fac si mofturi acum! Bine ca de dadusi macar atat! Da\' promiti ca maine pui si episodul doi?
\'omul nu poate fi fericit de unul singur decât dacă-i fie nebun, fie înțelept\' stii tu de ce am ales fraza asta, nu?
M-ai impresionat ca intotdeauna! Personajele tale sunt vii, respira prin toti porii, traiesc cu o intensitate care arde hartia!

Felicitari!

Găina bătrână face zeama bună! Dar trebuie de-a lemne!!!!!!!


Tot privind-o prin ecran
S-a îndrăgostit, pesemne,
Si constată-n mod spontan:
Dar de unde-atâtea lemne?!

Când postezi una mai rece
Vin poeții și te-ntreabă:
Dacă zici că toate trece,
Nu mai trece nici o babă?!

P.S. Sper sa nu fiu singura!
:)

Dragul meu, te-aș întreba,
Care-i limba cea mai grea?
El mi-a zis, scuzându-și rima:
Draga mea, eu cred că prima!

Dane, prima epigrama, e demna de o antologie a genului, foarte reusita ca sugestie cu un titlu pe masura... sper sa fie citita de catre detinatorii stelutelor galbene (cei care detin stelute rosii n-ar recomanda nici sa-i pici) pentru ca-i pacat sa nu lumineze atat cat merita!

Descartes mi-a spus in cinci cuvinte
(Si am ramas de-atuncea trista):
A fost, candva, baiat cuminte!
Azi n-ar prea fi, dar nu rezista!

Păi îți spun acuș-acuș:
A aflat că-s mai ghid-uș
Și văzând câte cutez
A vrut să o ghid-onez.
(Dan Norea)

Frunzuliță rumeguș
Tu te dai așa ghiduș,
Fi\'ndcă ți-a crescut trombonul
Sau c-ai nimerit ghidonul?

:)))

Doamna asta, poliglotă,
(A-nvățat ceva în grotă?)
Paranteza o închid:
De ce-a apelat la ghid?

spre-al tău cânt interior,
iubit-o, cum duce-m-aș,
că mi-i dor de el să mor
cum tu știi, dar nu mă lași!

Eu ți-aș spune, nea Mitică,
Dar prestanța nu mă lasă,
Când ți-i dor de păsărică
Poți să cânți la altă masă!
;)

Incerc să refac un comentariu pe care l-am pierdut prin delogare!

Nu am citit încă celelalte articole despre această temă, dar aici am fost impresionată de modul profesionist cum a fost conceput și de calitatea informațiilor prezentate! Aceste \'\'definitii si explicatii simpliste pe care toti le cunosc\'\', pentru mine una, sunt noutăți absolute, așa că, vă rog, să continuați seria, domnule Zărnescu... mai ales că și la noi la măcelărie sunt numai experți în metoscopie!
:)

Incepând cu premiul doi,
Sunt silit a recunoaște:
Și umorul, pe la noi,
Trece tot din an în Paște.

Felicitări câștigătorilor, cinste învinșilor!

Mihai, îți mulțumim pentru că te-ai gândit să ne dai vești atât de bune! Te rog să revezi epigrama domnului George Patrone... in versul trei lipsește ceva!

Domnului Diviza, câștigătorul premiului I, rezident la Chișinău, câștigătorul abonat ediție de ediție la acest loc.
Felicitări Ioane, fă bine și mai lasă-i și pe ai noștri pe podium!:)))

Incepând cu premiul doi,
Sunt silit a recunoaște,
Că umorul, pe la noi,
Trece tot din an în Paște.

:)

Pe Basescu o să-l vezi,
Ca pe capra cu trei iezi.
Si nici unul dintr-o sută
N-o să poată să-l mai (taie).

Dacă spui că e vânjos
Noi te credem pe cuvânt,
Doar că-mi pare curios:
Vână, vine de la vânt?

Când începi să nu mai vezi, nu-i chiar așa de grav ca atunci când nu-ți mai amintești (cum mi se întâmpla mie din ce în ce mai des).Dacă îți spun acum \"La mulți ani!\" pentru o zi întâmplată pe 29 martie, crezi că ai putea să mă ierți?
Despre text a spus Dan tot ceea ce aș fi vrut să-ți spun și eu...subscriu întrutotul!

Or fi-având o socotealã,
Atunci când le arde buza
Nu găsesc nimic în oală
Insă pot să tragă spuza!

Bine ai revenit! (ți-ai revenit?) :)

Eram în criză de timp atunci când am citit textul! Si chiar nu cred că ați fi avut nevoie să fac o critică. Din punctul meu de vedere această *Lecție de poezie cu Omar Khayyam*, a avut ca principal scop descoperirea cititorilor de pe agonia.ro care îl iubesc pe Omar la fel de mult ca și dumneavoastră.
Eu pot să spun doar că m-a încântat pe deplin în traducerea lui George Popa. Cândva am postat în biblioteca vituală câteva catrene.

Rubăiyăte
poezie [ ]
Catrene


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Omar Khayam [Omar_Khayam]

2004-06-15 | | Înscris în bibliotecă de Anda Andrieș




Fii vesel căci, tristetea o să dureze pururi!
Mereu aceleași stele s-or învârti-n azururi.
Din cărămizi făcute din trupul tău, n-ai teamă,
Se vor zidi palate pentru neghiobi de seamă.

--------------------------------------------
Nu plânge după ierii ce rupți ți-au fost din viață
Și nu gândi la ziua ce nu știi de-o să vie.
Și ieri și mâini și astãzi iluzii sunt și ceață.
Atât ai: clipa. Fă-o să umple-o veșnicie.

--------------------------------------------
O mână-ascunsă scrie și trece mai departe.
Nici rugi, nici argumente, nici spaima ta de moarte
Nu vor îndupleca-o să șteargă vreun cuvânt.
Nici lacrimile tale nu pot să șteargă-un rând.

--------------------------------------------
Tot ce există fost-a marcat din prima zi.
Absenți pe chipul lumii sunt binele și răul.
Dintr-u-nceputuri Cerul a-nscris tot ce va fi.
Să scrie totul altfel, în veci nu-ndupleci Zeul.

--------------------------------------------
Ivirea mea n-aduse nici un adaos lumii,
Iar moartea n-o să-i schimbe rotundul și splendoarea.
Și nimeni nu-i să-mi spună ascunsul tâlc al spumii:
Ce sens avu venirea? Și-acum ce sens plecarea?

Dacă îmi va permite timpul, voi adăuga aceleași catrene în traducerea lui Otto Starck și tot aceleași în traducerea lui Gheorghe Iorga, pentru ca cititorii să poată sesiza diferențele. Până una alta vă las link-ul la pagina lui Omar Khayyam.

P.S. Pentru că și eu l-am găsit transcris în ambele variante de nume consider că pot fi acceptate amândouă!

http://www.agonia.ro/index.php/author/0002697/index.html

Tot ce spui e-adevărat,
Nu te-i supăra acu\',
Site-ul a evoluat...
Numai cititorii, nu!

:))

Omar Khayam

Ati scris pana si in titlu Khayan. Si prin text...